Bab 209.
=====================
Penerjemah: Tujuh
“…kekasihku selalu memaksaku untuk membuat pilihan yang sulit.”
Raviel berhenti sejenak untuk menarik napas dalam-dalam.
Tapi kemudian menghentikan napas di tengah jalan.
Setelah itu, dia hanya membelai daun telingaku dengan lembut. Aku tahu bahwa dia akan menghela nafas sebelum pikiran [aku tidak ingin menghela nafas di depan kekasihku] muncul di benaknya.
“Saya mengerti bahwa itu sangat berharga. Jika saya berada di posisi Anda, saya akan menginginkan hal yang sama. Saya mengerti itu di kepala saya, tapi … hati saya tidak mau membiarkannya.”
Itu alami.
Kata-kata Raviel juga berlaku untukku.
Jika peranku dibalik dengan Raviel, aku juga tidak akan mengizinkannya.
“Apakah kamu sudah memikirkan cara untuk membujuk anak itu?”
Raviel menatap punggung Ja Soo-jung.
“Yang saya lihat sampai sekarang adalah seseorang dengan kemauan yang kuat. Tidak, daripada menjadi seseorang dengan kemauan yang kuat, dia lebih seperti keinginan yang berwujud manusia.”
Mata Ja Soo-jung dapat melihat Raviel dan Uburka [sebagaimana adanya].
Bagi yang lain, rambut perak Raviel mengkilat hitam, dan kulit hijau Uburka tampak seperti warna kulit yang lebih gelap. Persepsi mereka tertipu.
Namun, perubahan persepsi itu tidak berhasil untuk Ja Soo-jung.
“Sehari sebelumnya, dia bahkan tidak mengedipkan mata ketika dia melihat Uburka. Dia orang seperti itu. Saya tidak berpikir dia akan menerimanya hanya karena Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda ingin mati.”
Di titik itulah pemikiran kami berbeda.
Namun, saya meminta persetujuan Raviel terlebih dahulu.
“Lalu apakah Raviel akan mengizinkanku untuk bertindak?”
“Baik.”
Raviel mengungkapkan kondisinya.
“Selama kamu mati di depan mataku.”
“…”
“Jika kamu mati di depanku, aku akan mengizinkannya.”
Aku mengangguk.
“Aku akan melakukannya.”
2.
“Sudah waktunya makan, semuanya.”
Ja Soo-jung masuk dengan nampan. Uburka juga membawa mangkuk di kedua tangannya. Chogye Guksu(*). Mie digulung dalam mangkuk dan es mengapung di sekitarnya. (*: Mie(국수-guksu) dalam Sup Ayam Dingin(초계-chogye)
“Terima kasih atas makanannya.”
Dengan menyeruput, saya mengambil seteguk sup.
Kuah dongchimi(*) yang dingin memenuhi mulutku. (*: Kimchi air lobak)
“…bukankah ini sangat enak?”
Tanpa sadar, saya membuat ekspresi takjub.
“Wah, enak sekali. Sepertinya kamu benar-benar pandai memasak. ”
“Ini hari yang panas, jadi aku membuat Chogye Guksu.”
Ja Soo-jung berbicara.
“Permata yang diberikan Nona Raviel kepadaku cukup mahal, jadi mejanya tidak akan kekurangan untuk sementara waktu.”
“Itu adalah hadiah yang berharga.”
Dua hari sebelumnya, Raviel memberinya zamrud, mengklaim bahwa itu sebagai imbalan karena membiarkan kami tinggal.
Bahkan seseorang seperti saya, yang tidak tahu apa-apa tentang gemologi, tahu bahwa itu sangat mahal.
Pada awalnya, Ja Soo-jung menolak, mengatakan itu [berlebihan], tetapi dia akhirnya menyetujui ketika Raviel berkata [Akulah yang memutuskan apakah itu berlebihan atau tidak. Atau apakah sang induk semang berniat untuk memperlakukan saya sebagai pengemis bukan tamu?].
Seperti yang diharapkan dari Kadipaten Ivansia. Keluarga terkaya di kekaisaran.
Meskipun keluarga itu adalah keluargaku.
Ohohoho.
“…Ayah. Wajahmu benar-benar jelek sekarang. Bisakah kamu tidak tersenyum saat sedang makan? Sebagai putra Anda, itu benar-benar memalukan. ”
“Ngomong-ngomong. Apa yang kamu lakukan dengan permata itu?”
Saya mengubah topik pembicaraan.
“Mungkin tidak mudah bagi seorang siswa untuk dengan mudah mengubah permata menjadi uang.”
“Salah satu teman sekelasku adalah Lee Mi-ho. Dia putri ketiga dari salah satu kelompok terbesar di keuangan sekunder dan industri konstruksi. Karena dia putri dari salah satu tokoh lokal, saya memintanya untuk mengurusnya.”
“Hah?”
um.
Bigshot lokal + keuangan sekunder + konstruksi … uhh.
‘Apakah itu gangster!?’
Apakah dia meminta teman sekelasnya dari keluarga gangster untuk menyingkirkan permata itu?
‘Betulkah?’
Aku menatap Ja Soo-jun yang sedang memakan mie-nya. Tidak ada yang tahu kehidupan seperti apa yang bersembunyi di balik wajah tanpa ekspresi itu, tapi itu jelas tidak biasa.
Ja Soo-jun memiringkan kepalanya ke samping.
“Apakah ada yang salah?”
“T-, t-, tidak. Aku hanya berpikir bahwa persahabatanmu sangat menarik… Apa tidak apa-apa untuk mengatakan semua itu kepada orang luar sepertiku?”
“Ya.”
Jawaban Ja Soo-jung singkat.
“Karena Tuan Kim Gong-ja bertanya.”
Um.
“…untuk memperjelas maksudmu. Anda tidak mengatakan itu karena saya orang yang istimewa, tetapi karena Anda ditanyai pertanyaan, kan?
“Ya. Betul sekali.”
Aku menutup mulutku.
Aku sudah merasakan ini sejak pertama kali kita bertemu dua hari yang lalu.
‘Orang ini. Tidak memiliki hambatan.’
Dia menanggapi permintaan dan pertanyaan siapa pun.
Setidaknya sampai sekarang, dia tidak menolak apapun. Bahkan tidak sekali.
Ketika saya mengatakan saya ingin berbicara dengannya, dan ketika saya bertanya apakah Raviel dan Uburka boleh tinggal di sini, Ja Soo-jung menjawab [ya] tanpa ragu-ragu.
“Permisi. Nona Ja Soo-jung.”
Setelah makan malam selesai.
Saya memutuskan untuk menguji teori itu.
“Maaf, tapi bisakah aku meminta bantuanmu?”
“Ya. Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu.”
“Silakan duduk di meja.”
Ja Soo-jung memiringkan kepalanya ke samping.
Rambut pirangnya tergerai ke satu sisi.
“Meja itu bukan tempat duduk, Tuan Kim Gong-ja.”
“Ya. Saya tahu itu. Tapi tolong.”
“…”
Ja Soo-jung perlahan naik ke atas meja dan duduk.
“Hmm.”
“Ugo?”
Raviel, yang memperhatikan kami berdua, sedikit mengernyitkan alisnya, dan mata Uburka melebar.
Saya membuat permintaan lain, sudah percaya bahwa penilaian saya benar.
“Bisakah kamu meletakkan tanganmu di kepalaku?”
“Ya.”
Ja Soo-jung meletakkan tangannya di poniku.
Aku terus bertanya.
“Saya lapar. Saya ingin makan yakitori sebagai camilan larut malam. Tolong buatlah.”
“…Tn. Kim Gong-ja.”
Ja Soo-jung memarahiku dengan lembut.
“Menggunakan saya untuk kenyamanan Anda mungkin akan berdampak buruk pada Tuan Kim Gong-ja di masa depan. Selain itu, camilan larut malam juga tidak baik untuk kesehatan. Sejauh yang saya tahu, Anda tidak benar-benar lapar, Anda hanya membuat permintaan ini untuk memahami perilaku saya. ”
“Ya. Kamu benar. Jadi tolong.”
“…”
Ja Soo-jung mengangguk sebelum pergi mengambil keranjang belanjaan.
Dia benar-benar akan meninggalkan rumah untuk membeli bahan-bahan untuk yakitori.
“Tunggu sebentar.”
Raviel meraih bahu Ja Soo-jung. Dengan situasi yang berkembang sejauh ini, Raviel mau tidak mau ikut campur.
“Nona Ja Soo-jung. Untuk memperjelas, jika orang asing di jalan meminta bantuan Anda dan menyuruh Anda mengikuti mereka, maukah Anda?”
“Ya.”
Ja Soo-jung setuju tanpa ragu-ragu.
“Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu.”
“Ini mungkin contoh yang agak ekstrem, tetapi bagaimana jika seseorang meminta untuk menahanmu di fasilitas yang ditinggalkan selama setahun?”
“Ya. Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu.”
Raviel menutup mulutnya.
Setelah beberapa saat, dia bergumam ‘memang’.
“Ini berbahaya.”
Raviel dan aku saling bertemu pandang.
Aku menunjukkan persetujuanku dengan menganggukkan kepalaku.
“Benar. Itu berbahaya, Raviel.”
“…dia pintar, jadi dia bisa melihat niat sebenarnya dari pihak lain. Dia bisa memahami apa tujuan mereka. Namun, jika pihak lain memintanya dengan tulus, dia tidak akan pernah menolak. Tidak, itu seharusnya lebih seperti tidak mungkin baginya untuk menolak. ”
Raviel mengernyitkan alisnya.
“Saya yakin dengan apa yang baru saja terjadi. Seperti yang Gong-ja katakan, anak ini adalah Master Menara. Setidaknya, dia bukan manusia yang lahir dan dibesarkan secara normal.”
“Ya. Akan lebih baik untuk mengatakan bahwa kepribadiannya [dimasukkan] daripada [dibentuk].”
Sama seperti AI yang merespons kondisi.
Dia adalah orang yang menjawab permintaan.
“Nona Ja Soo-jung.”
Aku berlutut di depan anak kecil berambut pirang itu.
Baru saat itulah mata kami bertemu.
Ja Soo-jung, yang masih memegang keranjang belanjaan, menatapku.
“Saya dari dunia lain. Raviel dan Uburka juga pengelana dari dunia lain.”
“Baik.”
Ekspresi Ja Soo-jung tidak berubah bahkan setelah mendengar kata-kata absurd itu.
Sebaliknya, dia hanya menganggukkan kepalanya sedikit seolah-olah dia mengharapkannya.
“Kartu keterampilan, buka.”
Saya mengeluarkan kartu emas.
+
[Jam Tangan Pengembalian]
Peringkat: EX
Efek: Aktif secara otomatis setelah kematian. Kembali ke 24 jam sebelum kematian. Bahkan setelah kembali, semua ingatan dan statistik dipertahankan.
Namun, semakin tinggi peringkat Hunter, semakin banyak hukuman yang akan meningkat.
Keahlian ini disalin dari Hunter Yoo Soo-ha.
+
Saya menunjukkan kartu truf saya sebagai bukti.
“Ada keterampilan di dunia kita. Keterampilan yang memungkinkan kita untuk bergerak melalui ruang dan bahkan memutar kembali waktu.”
“…”
“Seperti yang kamu lihat, aku memiliki skill yang akan menghentikanku dari kematian bahkan jika aku mati. Dengan menunjukkan keahlian ini, saya ingin meminta bantuan Nona Ja Soo-jung. Tolong bunuh aku sekali saja.”
“Untuk alasan apa?”
“Saya percaya bahwa Anda adalah dewa yang memerintah dunia kita.”
Aku menatap langsung ke mata Ja Soo-jung.
“Dewa kita menanamkan terminal di setiap dunia atas nama dirinya sendiri. Orang yang menjalani kehidupan paling tidak bahagia menjadi kandidat untuk menjadi salah satu terminal itu.”
“Apakah kamu mengatakan bahwa aku adalah terminal?”
“Ya.”
Kemudian saya mulai berbicara.
Kisah bagaimana saya datang ke Menara. Kisah Sutradara dan Kim Yul. Hal-hal yang saya alami di Menara, ketika saya bertemu Guru, ketika saya bertemu Raviel. Saya mendedikasikan hidup saya sebagai bukti untuk anak di depan saya.
“…”
Cerita berlanjut selama satu setengah jam, tapi Ja Soo-jung diam-diam menatapku sepanjang waktu.
Akhirnya, aku menutup bibirku dan menunggu reaksinya.
“…menurut Tuan Kim Gong-ja, ada kemungkinan saya adalah terminal dari Tower Master. Gagasan menggunakan kontradiksi untuk memunculkan administrator dan mempelajari kebenaran tentang administrator masuk akal.”0Ja Soo-jung mengulurkan tangan.
“Anda adalah orang yang rajin, Tuan Kim Gong-ja.”
Jari-jari ramping menyapu poniku ke samping.
“Belum lama ini, senior Kim Yul tiba-tiba menghilang.” (TL: Apakah kalian lebih suka ‘senior’ atau ‘sunbae’. Misalnya Kim Yul sunbae)
“Bukan hanya senior Kim Yul, tapi juga banyak orang lain yang menghilang. Orang-orang yang menindas senior Kim Yul. Sepertinya tidak ada yang menyadari hilangnya mereka kecuali aku. Saya pikir itu cukup aneh, tetapi cerita Tuan Kim Gong-ja menjelaskannya.”
Ja Soo-jun membelai rambutku.
“Jika Anda benar-benar bertemu dengan Master Menara, saya akan sangat menghargai jika Anda dapat menyampaikan pesan untuk saya.”
“Apa itu?”
“Saya senang.”
Ja Soo-jung berbicara dengan lembut.
Tapi kata-kata itu membuatku mati rasa sejenak.
“Saya mencintai kota ini, dan saya mencintai anak-anak yang tinggal di dalamnya. Saya suka suara radio yang melayang melalui jendela tua di sebelah, dan saya suka kicauan jangkrik di musim panas.”
Dan saya menyadari bahwa saya telah salah memahami sesuatu.
Anak di depan saya tidak pernah seperti AI.
Tanpa emosinya sendiri, akan lebih sulit untuk mendengarkan pertanyaan dan permintaan orang lain.
Hanya.
‘Dia melihat kita semua sebagai [anak-anak].’
Dia hanya melihat kami sebagai anak-anak yang harus dijaga.
Bahkan monster aneh tidur di gudang.
Dari cara dia berbicara sekarang.
Itu menunjukkan bahwa bahkan jika dia tahu itu salah, dia tidak akan menolak permintaan.
Singkatnya, anak ini adalah seorang ‘ibu’.
“Jadi tolong beri tahu mereka untuk tidak mengkhawatirkanku.”
“…Ya.”
Aku mengangguk.
“Aku pasti akan memberitahu mereka.”
“Beri aku pisau.”
Aku menyerahkan belati yang disarungkan di pinggangku.
Ja Soo-jun mengambil belati dan mengayunkannya beberapa kali.
Begitu dia menguasainya, dia berbalik ke arahku.
“…”
Raviel menatapku tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
“Tn. Kim Gong-ja, aku mungkin tidak bisa melakukannya dalam satu kesempatan karena aku lemah.”
“Saya siap. Ini bukan pertama kalinya aku mengalami ini…”
“Maaf jika itu menyakitkan. Sebelumnya saya minta maaf.”
Puk!
Besi dingin menusuk tenggorokanku sebelum aku bisa menyelesaikan kalimatku.
‘Hah?’
Penglihatanku pecah berkeping-keping seperti jendela yang pecah.
Saat rasa sakit menyebar melalui celah-celah, mau tak mau aku merasakan kejutan di sudut otakku yang masih bekerja.
‘Tidak, tidak peduli bagaimana Anda melihatnya. Dia seorang siswa, tapi dia masih menikam leherku tanpa ragu-ragu…’
Tubuhku bergoyang.
Jika saya tidak salah, Ja Soo-jung mengayunkan belati sekali lagi.
‘Kata-kata…’
Dalam penglihatanku yang rusak, aku bisa melihat wajah Ja Soo-jung masih tanpa ekspresi.
Tapi bibirnya bergerak.
“Saya berharap Anda beruntung.”
Kesadaranku memudar.
Diiringi suara kematianku.
[Kamu telah mati.]
[Pangkat Pemburu Anda sekarang adalah peringkat B.]
…….
[Trauma musuh yang membunuhmu sedang terwujud.]
[Data yang diperlukan untuk materialisasi akan diekstraksi dari ingatan Anda.]
…
[Gagal.]
[Data untuk mewujudkan trauma telah ditolak.]
[Meminta data dari Zrakua… Gagal. Ditolak.]
…
[Tidak dapat mewujudkan trauma.]
[Meminta persetujuan dari Zrakua.]
[Gagal.]
[Persetujuan dari Zrakua telah ditolak.]
[Masalah ini tidak ada dalam agenda Zrakua.]
…
[Tidak dapat menangani masalah ini.]
[Mewujudkan ‘Tuan Manseng’.]
Saat itu.
” -Ya Tuhan.”
Seseorang.
Tidak, ‘sesuatu’ meraih daguku.
Dengan kuat.
“Kamu bisa sangat jahat.”
Itu adalah suara seperti sutra merah yang direndam dalam jus persik selama beberapa hari sebelum akhirnya ditarik keluar dan diperas hingga kering, menyebabkan jus manis memercik ke mana-mana.
“Sebanyak Yang Ini(*) menikmati menabur kebetulan di musim semi dan memanennya di musim gugur, yang ini tidak terduga.”(*: Yang Ini mewakili cara kuno (rendah hati) untuk menyapa diri sendiri. alternatif yang lebih baik)
Itu juga suara seperti seratus ular berbisa yang menjulurkan lidahnya yang panjang dan tipis dan menusukkannya ke telingaku.
“Beraninya kau mencoba mengintip masa lalu Yang Ini.”
Aku membuka mataku.
Di ruang gelap, seorang gadis muda tersenyum padaku.
Gadis itu tampak persis seperti Ja Soo-jung yang baru saja berada di depanku. Kecuali satu hal.
“Pertama kali, saya dibujuk oleh logika, dan kedua kalinya saya pura-pura tidak memperhatikan. Ketiga kalinya, aku mengagumi semangatmu jadi aku bersikap lunak padamu. Bodohnya.”
Matanya.
“Akhirnya, hari ini adalah keempat kalinya, jadi saya kira itu bisa dianggap kesalahan Yang Ini.”
[Lord of Manseng] memiliki mata ungu.
“Meski begitu, bukan berarti jalan sampingnya lurus, atau menyontek diterima sebagai standar. Raja Kematian. Kamu benar-benar melakukan sesuatu yang menarik kali ini.”
Warna gelap seperti ungu tidak bisa benar-benar menerangi apapun.
Tapi ungu Tower Master bersinar dalam kegelapan.
Itu adalah cahaya yang bersinar bukan di wajah seseorang, tapi langsung di hati mereka.
“Bagaimana saya harus memarahi anak laki-laki yang lucu dan nakal ini?”
“Saya tidak menyarankan Anda tutup mulut seperti orang bisu. Jika Anda tahu apa yang bisa dilakukan Orang Ini terhadap Anda, maka Anda akan menyadari bahwa hal paling bodoh yang bisa Anda lakukan adalah tetap diam. Jadi bicaralah.”
Aku membuka mulutku.
“Senang bertemu denganmu secara resmi.”
Dan tersenyum cerah.
“Tuan Menara.”
Untuk pertama kalinya, saya melihat wajah makhluk yang menciptakan Menara ini.