Bab 234.
====================
Penerjemah: Tujuh ED: Sei
(TL: Koreksi kecil di bab sebelumnya dari ‘Estel’ ke ‘Estelle’.)
1.
Aku meletakkan tanganku di bahu Preta.
Cwaaaaak!
Pusaran air hitam menelan Preta. Pusaran air itu ganas pada awalnya, tetapi lambat laun mereda. Dari ukuran tubuh Preta, ukuran kepala Preta, ukuran… matanya.
Setelah mengecil untuk beberapa saat, di beberapa titik, pusaran air dikompresi menjadi manik-manik kecil.
Ini. Manik kecil ini adalah [Kotak Naga Tulang Bumi].
Kenangan Preta disimpan di sini.
Di dalam kotak kecil ini… Seorang doppelganger tak bernama yang merupakan seorang gadis desa kecil menjadi seorang Saintess, jatuh ke tangan seorang Penyihir, mengolah Surga, lalu menghilang tanpa jejak… semua itu. Semua itu ada di dalam kotak kecil ini.
“…”
Jiwa.
Itu mungkin kata yang paling tepat untuk menggambarkannya.
Aku menatap jiwa Preta di telapak tanganku.
“Preta. Bisakah kamu mendengarku?”
Sangat sedikit, manik-manik di telapak tanganku bergerak.
“Mulai sekarang, aku akan memakan ingatanmu. Aku tidak mengerti prinsip di baliknya, tapi… Kotak itu tidak tersimpan di tubuhku. Sebaliknya, itu menjadi air hitam yang merendam hatiku.”
Suara hujan bisa terdengar di kejauhan. Di lingkungan ini. Atau di lingkungan berikutnya. Awan gelap yang melintas di atas kepala akan segera mencapai hanok tua ini.
“Preta.”
Manik hitam pekat itu berkilauan.
“Beberapa saat yang lalu, Ms. Ja Soo-jung mengatakan sesuatu yang penting.”
Manik itu tidak bergerak.
“Jika saya menggunakan keahlian saya untuk memberikan tubuh orang lain, itu harus menjadi keputusan orang itu.”
Di dalam manik hitam, masih ada pusaran air yang berputar.
“Tidak ada seorang pun di dunia ini yang memilih untuk dilahirkan. Tidak ada yang bisa memilih orang tua mereka. Bukan hanya orang-orang yang biasanya tidak bahagia. Bahkan para jenius yang paling luar biasa, wanita cantik yang paling langka, dan Orang Suci terhebat pun tidak memiliki suara dalam kelahiran mereka. Tujuh miliar orang semuanya memiliki kerugian karena dilahirkan ketika mereka tidak mau dan tidak mau.”
Manik.
“Itulah mengapa menurut saya momen ini [di mana Anda dapat memutuskan apakah Anda ingin menerima bentuk hidup atau tidak] sangat, sangat istimewa.”
Aku mengangkat pusaran air yang berputar-putar ke wajahku.
“Preta.”
“…”
“Maukah kamu menjadi putriku?”
Kesunyian.
Tanpa saya sadari, hujan musim panas telah melewati lingkungan berikutnya dan mencapai Jalan Hanok. Sistem drainase di Jalan Hanok tidak berbeda dengan yang dibangun pada masa pendudukan Jepang, dan orang-orang di sini tidak punya pilihan selain berdoa agar tidak banjir saat hujan.
Hujan mengguyur jalan tua.
“…”
Hujan juga turun di telapak tanganku. Tuk! Tuk, tuk… dudu. Tetesan air hujan memercik dari telapak tanganku ke udara sebelum menetap di lantai kayu tua. Meskipun kebanyakan dari mereka adalah desertir seperti itu, ada sedikit air hujan yang tertahan di telapak tanganku, menyebabkan manik kecil itu setengah terendam.
“Preta.”
Untuk makhluk yang tenggelam ini.
Kataku dengan ekspresi memohon.
“Jadilah putriku.”
Manik itu bergetar seolah ingin berenang ke depan. Berkomunikasi di luar itu tidak mungkin. Namun, saya dapat melihat bahwa manik itu telah mengangguk.
“Benar.”
Saya mengangkat tangan kiri saya dan perlahan memegang manik yang terendam di tangan kanan saya. Dan dengan perlahan — memasukkan jiwa Preta ke dalam mulutku.
Aku menutup mulutku.
Kuk, dan menelan.
“…”
Manik itu menjadi cairan hitam yang mengalir di atas lidahku. Saat mengalir, cairan hitam itu seakan menyebar ke puluhan dan ratusan cabang yang menusuk organ dalamku.
Itu adalah bayangan. Seakan menemukan sasarannya, bayangan yang tadinya menggerogoti dan menggerogoti organ dalamku, mulai mengalir ke satu titik tertentu di tubuhku.
Itu bergegas menuju hatiku.
Puluhan ratus cabang melilit hatiku. Hatiku tertutup, terperangkap. Tidak ada masalah dengan fungsi hatiku, namun sekarang ada bayangan, dan setiap bayangan berhubungan dengan ingatan seseorang.
“Tengkorak Naga Tulang Bumi.”
[Keterampilan diaktifkan.]
Cwaak!
Dalam sekejap, bayang-bayang yang menyelimuti hatiku terlepas. Kemudian dari kerongkongan saya ke mulut ke lidah saya sebelum akhirnya keluar dari tubuh saya, mengalir ratusan sisa-sisa hitam.
“..!”
Ketika keluar, itu hanya manik kecil lagi.
Tong, tong, tong, manik-manik itu menggelinding di atas lantai kayu yang hujan. Dan dengan setiap pantulan, tong, tong, tong, manik itu menjadi lebih besar secara eksponensial.
Akhirnya, manik itu menjadi sangat besar hingga memenuhi seluruh lantai—
“…”
Dan saat manik raksasa itu pecah…
-Meong!
Meong melolong. Meong! Meeow! Meong! Kucing dengan tubuh anjing itu menjerit panjang saat bagian luar manik meleleh di tengah hujan dan menjadi bayangan.
Dan dia berdiri di atas bayangan.
“…”
Estelle.
Dengan gaun nyaman yang akan dikenakan gadis desa. Dia tampak seperti akan berkeliaran di sekitar pertanian sepanjang hari dengan keranjang kecil di tangannya, memetik sayuran apa pun yang ingin dia gunakan.
Seorang gadis yang terlihat seperti seharusnya berada di tengah sawah, lahir setelah telur bayangan pecah.
“Ah…”
Saat Preta melihat sekeliling dengan bingung, aku ingat pemandangan yang pernah kulihat sebelumnya.
Ahh.
Saya mengerti.
Mereka yang memasuki Menara, melakukannya tanpa apa-apa. Uang. Identifikasi. Bahkan pakaian dan kaus kaki. Seolah-olah mereka dilahirkan, mereka memasuki Menara hanya dengan tubuh telanjang mereka. Mereka akan melewati terowongan panjang sebelum tiba di alun-alun yang dikenal sebagai Babel.
Dan dapatkan gelar baru, nama baru.
Semua ini hanyalah sebuah metafora, alat untuk mengatakan [Kamu telah dilahirkan kembali].
Seolah mengatakan [Kalian semua sekarang adalah anak baru Yang Ini].
Kata-kata Master Menara.
“Preta.”
Seperti.
“Nama apa yang ingin kamu miliki?”
Seperti yang saya lakukan sekarang.
“…”
Untuk sementara, Raja Iblis dari Hujan Musim Gugur tidak menanggapi. Namun, itu bukan karena dia tidak punya jawaban untuk diberikan, dia sudah menyiapkan jawaban, dia hanya tidak tahu apakah dia harus mengatakannya… Dia tidak tahu apakah kemewahan seperti itu, keajaiban seperti itu, adalah sesuatu yang dimiliki seseorang. seperti dia seharusnya diizinkan, jadi dia tidak bisa membuka mulutnya.
“E… katakan…”
Dia menangis.
“Estelle… Namaku… Estelle….. Biarlah Estelle…….”
Aku mengangguk.
Saya bisa menebak mengapa dia menggunakan nama manusia pertama yang dia bunuh untuk menjadi nama barunya. Dia bermaksud menjalani kehidupan untuk menggantikan orang itu. Itulah yang dia putuskan.
“Benar.”
Menebak pikirannya, saya memberinya nama.
“Estel.”
“Ya. Baik tuan ku.”
“Aku bukan lagi Tuhanmu, aku Ayahmu.”
Di depan avatar Dewi tertentu yang ingin menjadi ibu dari semua orang, aku berbicara tentang kehidupan yang telah kuciptakan.
“Akan ada banyak pekerjaan di depan. Selalu perlakukan orang di depan Anda dengan hormat. Anda telah kembali ke hari-hari ketika Anda memiliki kekuatan [Konstelasi], jadi hanya sedikit yang tidak dapat Anda capai dengan pedang Anda. Tapi masih banyak yang bisa kamu lihat.”
“Yeees, iya… huk. Ya…”
“Untuk saat ini, kalian akan bekerja paruh waktu di Planetarium Cafe. Temui orang, layani tamu, hitung kembalian, dapatkan tip, bicara dengan rekan kerja, adu mulut, lalu bertanggung jawab untuk berkelahi. Pelajari apa artinya menjadi seseorang di sana.
“Ya…”
Saat dia menangis, aku memanggil namanya.
“Estel.”
Saya bilang.
“Belajar banyak.”
2.
Itu adalah hari hujan ketika ‘Itu’ membuka matanya.
Itu tidak memiliki nama. Itu tidak memiliki bentuk. Itu hanya bisa disebut bayangan. Pada suatu hari hujan, bayangan itu membuka matanya, dan begitu membuka matanya, ia melihat makhluk pertama yang muncul di depannya.
-Katak.
Ia tidak tahu makhluk apa itu. Ada banyak hal yang tidak diketahuinya. Kecuali suara… suara hujan. Suara gemuruh yang datang dari segala arah. Hujan juga memiliki aroma yang manis.
Seperti sekarang.
Ketika ia berubah dari monster tanpa nama menjadi Estelle, ia dibiarkan menjalani kehidupan manusia normal. Ketika Estelle disebut sebagai Orang Suci, dia tampaknya memiliki masa depan yang terhormat dan suci di hadapannya. Ketika Saintess jatuh menjadi Penyihir, dia menjadi Raja Iblis dan menghancurkan dunia.
Namun, tidak pernah ada waktu ketika dia merasa [aku lahir].
Itu hanya kehidupan yang telah diberikan kepadanya, dan dia hidup seperti yang diberikan. Dia menjadi Orang Suci bukan karena dia suci, tetapi karena dia telah menggantikan seorang anak yang telah meninggal. Ketika mereka melihat itu, orang-orang di sekitarnya memanggilnya malaikat atau Saintess… Dia tidak. Dia baru saja hidup.
Dia hanya ingin hidup.
– Estelle.
Tidak sampai saat ini
– Belajar banyak.
Bahwa Estelle lahir.
“…”
Estelle sedang memegang pedang hitam pekat raksasa. Pedang itu muncul dari manik yang sama dengan tempat dia dilahirkan. Itu adalah pedang merah yang membuatnya menjadi yang terkuat dan tak terkalahkan ketika dia disebut Raja Iblis.
Estelle memegang pedang merah itu*. Dibandingkan dengan tubuhnya yang kecil, pedang itu terlalu besar. Tapi bagi Estelle pedang ini tidak lain adalah jiwanya. (*: Tidak yakin apakah itu hitam atau merah lagi…)
Sangat mudah untuk menarik jiwa, dan Estelle hanya mengangkat pedangnya tinggi-tinggi.
“Hidup yang menyedihkan.”
Wajah Estelle menjadi gelap.
Seolah-olah dia sedang membaca doa untuk dirinya sendiri.
“Hanya ini yang bisa saya lakukan untuk membuktikan diri di tempat ini.”
Pedang merah bergerak perlahan.
“Hari ini, saya melihat ke langit dan mengeluarkan vagitus saya*.” (*: Tangisan pertama bayi yang baru lahir.)
Kemudian.
Pedang yang diayunkan mengeluarkan raungan.
Seberkas cahaya merah dari pedang membelah dunia.
Tiba-tiba, tetesan hujan terbelah, awan gelap berhamburan, dan matahari terbenam yang tersembunyi di baliknya terkoyak.
“…”
Hudududu, rintik hujan yang terbelah jatuh, memantulkan warna-warna cerah matahari terbenam. Seolah-olah setiap tetes diisi dengan emas, hanok tua itu tiba-tiba tertutup emas.
[Raja Iblis Hujan Musim Gugur telah terwujud.]
Ja Soo-jung memandangi pancuran emas di tengah halaman belakang.
Raviel dan Uburka, yang sedang duduk di lantai, diam-diam menyaksikan hujan misterius ini.
“Cantik…”
Tersenyum, Ja Soo-jung menoleh ke arah Kim Gong-ja. (TL: Tiba-tiba beralih orang ketiga)
“Tn. Gong-ja, kamu memiliki begitu banyak hal yang indah.”
“…”
Kim Gong-ja mengangguk.
“Ya.”
kata Kim Gong-ja.
“Ini adalah hari kelahiran Estelle.”
3.
Dan bukan hanya Estelle yang lahir hari itu.
Di halaman hanok tua, banyak anggota Kultus Iblis bersujud. Banyak sekali orang sehingga beberapa dari mereka harus bersujud dari bahu sesama anggota.
499 orang.
Dengan pengecualian satu, Kultus Iblis tidak kehilangan akal setelah kehilangan tuan lama mereka.
“Setan Darah (血魔).”
Aku menyebut nama yang terkuat di antara mereka.
“Ya, Tuan Muda!”
“Kamu mematuhi Iblis Surgawi dan mengurus semua tugas kecil. Jika ada orang jahat yang harus dihadapi, Anda berurusan dengan mereka, dan jika Anda harus membangun rumah untuk anggota sekte, Anda membangunnya. Anda tidak hanya menghukum kejahatan, Anda juga melayani orang, Anda layak disebut asisten di antara asisten, dan pekerja di antara pekerja.
“Terima kasih! Tuan muda!”
Aku mengangguk.
“Iblis Api Hantu (鬼魂炎魔).”
“Ya.”
“Kamu memanfaatkan kecakapan strategis dan akalmu untuk mencapai apa pun yang diinginkan oleh Iblis Surgawi. Bahkan jika seluruh dunia terkubur dalam salju, dan strategi serta akal Anda membeku di bawah salju, Anda tetap mengabdikan diri untuk mencapai keinginan Iblis Surgawi.
“…”
Aku mengangguk.
“Tuan Iblis Bayangan Bulan”
“Peringkat pertama, Komandan Korps Bayangan, Raja Iblis Bayangan Bulan, menanggapi panggilan Tuan Muda.”
“Kamu menanam mata-mata di dunia dan tahu salju akan tiba sebelum orang lain. Anda bekerja keras untuk membimbing para elit Murim dan memanggil prajurit terakhir Kultus Iblis. Tanpa Anda, mustahil bagi pemimpin mana pun untuk membedakan di antara mereka sendiri.
“…”
Aku mengangguk.
“Pedang Iblis.”
“Katakan padaku! Tuan muda!”
“Kamu kuat. Dalam pertempuran terakhir, Anda menang melawan Murim. Jika Anda tidak kuat, tidak masalah seberapa indah pertempuran itu, atau seberapa bagus ceritanya untuk diceritakan. Anda tetap fokus dan menang.”
“Kuhahaha! Kata-kata Tuan Mudaku sangat tepat sehingga membuatku ingin memelukmu di dadaku!”
“Kalian semua.”
Saya berbalik dan melihat 499 orang yang berkumpul di sana.
“Berkat kalian semua kami bisa menang. Tidak, berkat kamilah Tuanku bisa menang.”
Api yang tenang menyala di mata anggota kultus.
“Apakah Guru baru saja mengalahkan Murim?”
“Tidak!”
Anggota kultus menjawab bersama.
“Apakah Guru baru saja menang atas Namgong Un, pemimpin Murim?”
“Tidak!”
Anggota kultus berteriak sekuat tenaga.
“Lalu apa yang dimenangkan oleh pemimpin hebat kita ?!”
Di bawah langit senja yang telah dipotong oleh Estelle, orang-orang dari salju yang hancur, menangis.
“Dunia!”
Betul sekali.
“Iblis Surgawi menaklukkan dunia!”
Aku mengangguk.
“Bahkan jika salju turun selamanya dan menutupi dunia. Bahkan jika semua orang mati di salju. Guru tidak menyerah atau meragukan pedang sekali pun. Itu sebabnya Guru bisa memotong lapangan salju.”
“Untuk Kultus Iblis!”
“Untuk orang biasa!”
“Tapi masih banyak dunia yang harus kita tantang.”
Aku mengangkat jariku dan menunjuk ke arah langit.
Hanya ada matahari terbenam yang terbelah di sana, tetapi jari saya menunjuk ke Menara di baliknya dan semua orang di sini mengetahuinya.
“Dunia yang tidak bisa dipotong oleh Guru masih, masih dipenuhi dengan darah!”
Haus darah anggota Kultus Iblis mencapai puncaknya.
“Kami akan mengikuti ajaran dari Demonic Cult!”
“Baraya!”
“Bahkan jika ada banyak dunia yang harus dipotong, kami bertekad untuk memenuhi tugas kami!”
“Baraya!”
“Kalau begitu hiduplah”
“Agabaraya!”
“Hati kita adalah api.”
“Kami akan membakar dunia!”
Jadi saya mencairkan 499 kotak ke dalam hati saya.
Anggota Kultus Iblis yang dibangkitkan masih menikmati perasaan hidup.
Tapi mereka tidak hanya berbicara tentang hidup.
“Untuk Kultus Iblis.”
Mendengar gumamanku, 499 anggota Kultus Iblis menghunus pedang mereka sekaligus.
“Untuk orang biasa!”
Bilah mereka ditandai oleh pengalaman gelap mereka.
“Kami akan menaklukkan Menara!”
Seratus hantu yang terikat pada [Reinkarnasi Seratus Hantu] dilepaskan.
Mereka terlahir kembali di hatiku dan mendapatkan kembali kekuatan hari-hari kejayaan mereka.
Tentara terkuat telah lahir.