Bab 239.
====================
Penerjemah: Tujuh
4.
Kim Yul.
Dengan gema di kepalaku, aku menghadapi pria itu.
‘Tampan.’
Pria itu berambut panjang. Saat angin malam bertiup, rambut peraknya menari dengan lembut seolah tanpa bobot. Jika dipotong dari akarnya, rambutnya mungkin akan terbang ke tempat yang jauh… Aku merasa seperti terbang ke gurun yang tidak diketahui.
Itu benar. Rambut peraknya tampak merindukan gurun berpasir. Tempat yang telah ditinggalkannya, tempat yang bisa ditinggalkannya kapan saja, tempat yang akan ditinggalkannya. Rambut-rambut melayang yang tak terhitung jumlahnya tampaknya ingin menjelajahi gurun pasir.
“Tn. Kim Yul.”
“Kamu memanggilku. Tapi, apa tanah ajaib ini? Ada begitu banyak makhluk kuat di sini, bahkan jika saya berada di puncak saya, saya tidak akan bisa menjamin kemenangan saya.”
Mata birunya yang tajam mengamati halaman. Ada para elit dari Kultus Iblis, sekarang para pejuang klan keluargaku. Penjaga Darah bertemu dengan tatapan Kim Yul dengan energi ganas.
“—sangat kuat.”
Pekerja paruh waktu kafe, yang memerintah sebagai pembangkit tenaga listrik mutlak di Lantai 50 Menara, menilai mereka dengan ekspresi tulus. Nyatanya, Kim Yul selalu menampilkan ekspresi tulus di wajahnya.
“Tepatnya seberapa kuat itu sangat kuat?”
“Bahkan jika mereka naik ke lantai 50 seperti ini, rakyat jelata itu tidak akan berani mendekat. Bahkan para penyihir yang tinggal di menara sihir yang tertutup jaring laba-laba itu hanya akan dapat menentukan siapa yang benar-benar penguasa lantai 50 setelah melawan mereka.
“Kemudian.”
Tuk, aku menepuk lengan Uburka.
“Bagaimana jika kita menambahkan anak ini?”
“…”
Kim Yul dengan hati-hati memeriksa tubuh Uburka. Dari otot dadanya yang kental, hingga pahanya yang menonjol. Mengangkat alis, Kim Yul menepuk otot di sekitar jalan napas Uburka dengan tuk, tuk.
“Luar biasa. Apa dia monster?”
Kim Yul tanpa ekspresi.
Tapi dari matanya, terlihat jelas bahwa dia mengungkapkan kekaguman yang tulus. Mungkin tidak ada seorang pun selain Pustakawan dan aku yang ahli dalam membaca ekspresi Kim Yul.
“Lambang dari Tubuh Prajurit Surgawi. Ada seniman bela diri, yang, paling banter, hanya bisa memotong manusia saat mengayunkan pedangnya, jadi mereka disebut Prajurit Manusia. Ada prajurit hebat yang bisa membelah tanah dengan ayunan pedangnya, sehingga mereka disebut Prajurit Bumi. Namun, Prajurit Surgawi berbeda. Ketika mereka mengayunkan pedang mereka dan membelah langit, mereka tidak peduli berapa banyak orang yang mati, atau berapa banyak negara yang berantakan. Kolosal. Hanya dengan kekuatan yang terkumpul di kediaman ini, tidak akan sulit untuk menyerbu dan menghancurkan lantai Konstelasi mana pun…”
“Dia anakku.”
“…”
Untuk pertama kalinya sejak dipanggil, Kim Yul terdiam.
Di mata birunya, ada campuran keterkejutan dan kebingungan.
Saya adalah makhluk yang bisa membingungkan Kim Yul. Bukankah itu luar biasa?
“Jika dia anakmu…?”
Kim Yul menoleh dan melihat ukuran Uburka, lalu dia melihat ukuranku, lalu ukuran Raviel. Sepertinya persamaan yang sangat rumit sedang diproses di kepalanya. Anehnya, butir-butir keringat mulai terbentuk di dahi Kim Yul.
“Bagaimana? …itu tidak mungkin. Itu harus secara fisik dan rasial tidak mungkin. Apakah itu kutukan Menara? Pengaruh keterampilan? Tidak, tapi tingkat pertumbuhannya…”
“Dia anak angkatku.”
“Apakah kamu ingin mati, Raja Kematian?”
Tiba-tiba, Kim Yul mencengkeram leherku. Dia adalah Seratus Hantu yang telah kehilangan kekuatan yang dia miliki di masa jayanya sehingga tidak sakit, tetapi ditatap oleh mata biru tua itu membuatku takut.
“K-, ekspresi emosimu menjadi sangat beragam. Meskipun wajahmu masih tanpa ekspresi, kamu jelas menunjukkan kekagumanmu pada Uburka dan kemarahanmu padaku…”
“Aku juga manusia. Itu tidak bisa dihindari.”
Melepaskan tenggorokanku, Kim Yul menghela nafas.
“Aku kehilangan skill yang membuatku mendapatkan kekuatan dengan mengorbankan ingatanku. Di buku catatan ini, saya menulis semua hal yang saya buang, dengan kata lain, separuh hidup saya.”
Kim Yul mengambil buku catatan dari sakunya dan melihatnya. Matanya dipenuhi dengan emosi saat mengamati sampul kulit tua buku catatan itu.
“Aku sudah membuang semua yang bisa aku buang, jadi tidak mungkin membuang lagi, yang artinya tidak ada lagi yang bisa didapat. Death King, seperti yang kau janjikan. Saya hidup.”
“Hal-hal yang tidak saya rasakan sebelumnya, dan hal-hal yang saya rasakan tetapi segera saya buang perlahan-lahan terakumulasi dalam pikiran saya sekarang. Semakin banyak hal menumpuk, semakin banyak hatiku yang tertidur secara bertahap akan meluap. Ketika saatnya tiba, saya juga akan bisa tertawa, menangis, marah, dan mencintai seperti orang lain.”
Kim Yul menatapku.
“Jika kamu tidak membawa ketua kelas kembali dan menyatukan kita kembali, aku masih tidak lebih dari sebuah mesin dengan hati kosong. Raja Kematian. Semuanya berkat kamu.”
Aku tersenyum.
“Itu luar biasa. Kim Yul adalah orang yang keren. Tapi, apa kau tidak sedih?”
Kim Yul memiringkan kepalanya ke samping.
“Sedih? Apa yang kamu bicarakan, Raja Kematian? ”
“Tn. Kim Yul tampaknya telah menemukan orang yang berharga. Ketua kelas Pak Kim Yul. Meski agak tidak bisa diandalkan, Hamustra juga menyukai Tuan Kim Yul. Bahkan jika kamu mendapatkan kembali skill untuk membuang ingatan, kamu tidak akan membuangnya dengan mudah, kan?”
“…”
Kim Yul berpikir tanpa ekspresi.
“Itu benar.”
Setelah beberapa saat, dia mengangguk.
“Aku tidak bisa membuangnya.”
“…”
“Ada seseorang yang menjalani hidupnya karena kematianku. Ada seseorang yang terpesona dengan hidupku dan mencintaiku. Kemewahan yang dicurahkan manusia sejak lahir sampai mati semuanya harus dinikmati. Saya tidak bisa melewatkan semua keberuntungan.”
Kim Yul menatap langit malam.
“Saya mengerti.”
Lalu dia perlahan menatap wajahku.
“Aku senang sekarang. Raja Kematian.”
“…”
“Kamu membuatku bahagia.”
Di mata Kim Yul, ada rasa malu, terkejut, syukur… tapi itu belum semuanya. Ada banyak emosi yang mengambang di mata itu yang mengingatkan pada laut biru yang dalam.
“Apakah itu keinginanmu?”
Bercampur di sana, juga kecemasan yang tidak diketahui.
“Apakah Anda berniat membuat semua orang yang Anda temui bahagia? Berbicara untuk diri saya sendiri, jelas tidak mudah membuat saya seperti ini.”
“Uah. Itu benar-benar berbeda.”
“Saya kehilangan ingatan saya. Anda menciptakan [Dunia Trauma] untuk memulihkan fragmen dari ingatan yang hilang itu. Saya tidak bahagia. Tapi untuk membuktikan aku tidak hanya tidak bahagia, kamu membawa ketua kelas… itu tidak menguntungkan. Sulit untuk mengoleskan salep pada satu luka, Death King. Apa yang kamu impikan?”
Sambil tertawa, aku menggaruk bagian belakang kepalaku.
“Senang melihatnya.”
“Apa?”
“Senang melihat semua orang tersenyum.”
“…”
Ketika kita menjadi tidak bahagia, ada Tuhan yang menanggung kemalangan kita.
Itu adalah tugas yang sulit.
Jika saya dilahirkan lebih awal, mungkin untuk melihat lebih banyak senyuman.
Itu sulit, tetapi saya pikir itu sepadan.
“Tn. Kim Yul.”
“Katakan.”
“Kamu sekarang memiliki hal-hal untuk dilindungi.”
Direktur, Hamustra, dan Kafe Planetarium yang disukainya.
“Namun, kamu tidak memiliki kekuatan untuk melindungi mereka.”
“…”
“Dengan keadaan Anda sekarang, Anda dapat menikmati aroma buku dan kopi dengan damai di kafe yang dibangun di Perpustakaan Besar. Pemburu tidak bisa pergi dan membuat kekacauan di tempat itu. Saya sendiri, Naga Hitam, Kuil Sepuluh Ribu, Chun Mu-mun, Serikat Pedagang, dan Milisi Sipil dapat menjamin keamanannya karena kami semua berinvestasi bersama. Tapi, dengan kata lain, kebahagiaan Tuan Kim Yul saat ini sepenuhnya bergantung pada orang lain.”
Aku meraih bahu Kim Yul.
Ada saat dalam hidupku ketika aku kehilangan nyawaku bahkan tanpa bisa menyentuh tubuhnya.
Tapi sekarang, itu sangat mudah. Kim Yul tidak bisa melepaskan tanganku atau lari dariku.
“…”
Kim Yul juga mengetahui hal ini.
Itu sebabnya ada getaran di matanya yang indah.
Melihat getaran itu, saya tersenyum.
“Apakah kamu tidak takut?”
“…”
“Direktur itu lemah. Dia menjual. Jika beberapa Pemburu gila memutuskan untuk bergegas ke arahnya, dia pasti akan dibalas secara brutal oleh kami, tetapi Direktur akan tetap mati.
Getaran menyebar ke bahu Kim Yul, yang masih dipegang oleh tangan saya.
“Hamustra bukan lagi sebuah Konstelasi. Sekarang, dia hanya anak nakal kecil. Seorang anak kecil yang lemah yang suka membaca. Anak itu kehilangan kekuatannya. Jadi jika bajingan gila menyerangnya, dia akan mati juga.”
“…Apa.”
Kim Yul membuka mulutnya.
“Apa yang kamu ingin … aku lakukan.”
“Jika kamu memintaku untuk melindungi mereka, aku akan melakukannya.”
Saya bilang.
“Saya akan memerintahkan anggota prajurit saya yang cerdas dan bermata tajam untuk menyusup ke perpustakaan dan menjaga mereka 24/7. Tidak hanya itu, bahkan jika sesuatu terjadi dan mereka mati, saya memiliki kemampuan untuk [membalikkan waktu per hari].”
“…”
“Jadi kamu bisa menyerahkan semuanya padaku.”
Bahkan jika seperti ini, itu baik-baik saja.
Saya tidak akan menyalahkan dia.
Adapun dosa yang dia lakukan, sebanyak itu, saya bisa mengambilnya dan menutupinya.
Namun,
“Jika kamu tidak menginginkan itu.”
Jika dia ingin memilih sesuatu selain keamanan dan kenyamanan.
“Saya akan memberi Tuan Kim Yul kesempatan untuk hidup kembali.”
Perlahan, Kim Yul mengangkat kepalanya untuk menatap mataku.
“Untuk hidup …?”
“Saya sedikit lebih kuat dari sebelumnya. Kemampuan yang harus Anda serahkan setelah menjadi Seratus Hantu. Keterampilan. Saya bisa mengembalikan semuanya.”
Kim Yul membeku.
Dia memandang para prajurit yang matanya berkilauan di seluruh halaman. Belum lama ini, mereka sama tidak berdayanya dengan Kim Yul. Meskipun mereka semua memiliki pengetahuan bertarung dan keuletan yang luar biasa, tidak mungkin bagi mereka untuk menggunakan energi internal mereka atau melakukan seni bela diri.
“…memang.”
Akhirnya, tatapan Kim Yul mencapai Estelle.
Apa yang bisa dia rasakan dari sosok diam Estelle, adalah kekuatan dari sebuah Konstelasi, yang telah menghancurkan Kerajaan Aegim seorang diri.
Ketika Kim Yul melihat Raja Iblis bertanggung jawab untuk menghancurkan kerajaan yang dia dirikan, dia menyadari kebenaran dalam kata-kataku.
“Kamu terus tumbuh lebih kuat dari hari ke hari.”
“Sehat. Dunia ini tidak mengizinkanku menjadi lemah.”
“…Definisi [kuat] bervariasi dari orang ke orang. Namun, jika orang yang menghidupi keluarganya setiap hari menyisihkan waktu untuk mengayunkan beliung, jika terus mengayun-ayunkan tangan tanpa henti karena membuang-buang detik dan menit, maka orang itu kuat. Mereka tidak membuang-buang waktu. Mereka membeli waktu. Itu bisa dianggap sebagai ukuran kekuatan. ”
Kim Yul menatapku.
“Kamu selalu mengulur waktu. Bahkan jika Anda dapat memutarnya kembali, bahkan jika Anda dapat mengembalikan satu hari atau satu tahun, bahkan jika nilai waktu bagi Anda mungkin kurang dari yang lain, Anda hidup setiap hari seolah-olah Anda tidak akan pernah bisa kembali.
Kim Yul tanpa ekspresi membicarakanku.
“Itu sebabnya aku pikir kamu kuat.”
Kemudian, Kim Yul berkata,
“Aku juga ingin menjadi kuat sepertimu.”
“…”
“Aku akan bekerja keras. Raja Kematian.”
Aku terdiam beberapa saat.
“Semua orang bekerja keras.”
Saya ingin meluangkan waktu untuk menikmati fakta itu.
Estelle. Seorang anak yang pernah menjadi doppelganger dan ingin menjadi manusia. Itu adalah keinginan Estelle. Jadi dia akan bekerja keras untuk menjadi manusia, dan dia akan bekerja keras untuk membangun hubungan ayah dan anak dengan saya.
Sylvia. Nona muda bangsawan yang belum dewasa yang ingin memiliki Raviel. Itu adalah keinginan Sylvia. Jadi dia akan bekerja keras untuk mendapatkan Raviel, dan dia akan bekerja keras untuk memenuhi persyaratan Raviel.
Kim Yul. Seorang pria yang pernah menjadi lebih kuat dengan membuang ingatannya, sekarang memiliki hal-hal yang tidak bisa dia buang. Dia tidak ingin membuang barang-barangnya lagi. Itu adalah keinginan Kim Yul. Jadi dia akan bekerja keras untuk tidak membuang dirinya sendiri.
‘Bagus.’
Yang lainnya juga.
‘Ng. Bagus.’
Karena setiap orang memiliki sesuatu.
Saya yakin mereka pasti akan bekerja keras.
‘Selama mereka memiliki peluang kecil.’
Dan,
Saya bisa menjadi kesempatan itu bagi mereka.
“Aku akan memberimu tubuh, Tuan Kim Yul.”
Saya menjadi kuat untuk menjadi kesempatan bagi orang lain.
[Kotak Naga Tulang Bumi diaktifkan.]
[Kotak Naga Tulang Bumi telah selesai.]
Sama seperti Estelle, Empat Raja Iblis, anggota sekte, dan Sylvia Evanail, keberadaan Kim Yul juga menjadi manik hitam yang menodai hatiku.
Merasa agak sedih karena warnanya tidak putih, aku menghela napas.
Nafasku sehitam hatiku, dan saat keluar dari bibirku, ia tenggelam ke tanah seperti kabut tebal.
Dari situ, tubuh secara bertahap mulai terbentuk.
“…”
Pembunuh Konstelasi.
Pria yang telah terbebas dari hantu dan kembali menjadi manusia, perlahan membuka tangan kanannya dan menutupnya. Dia mengulangi tindakan ini beberapa kali.
Lalu, dia bergumam.
“Saya menyukai bagian-bagian yang saya baca di buku hari ini. Mereka cantik.”
Kim Yul menatap langit malam.
“Namun, banyak hal yang lebih indah sedang menungguku.”
Pada saat itu.
Pembunuh Konstelasi melambaikan tangannya, dan dari situ terbentang aura yang menembus udara malam. Itu memotong awan yang diterangi cahaya bulan menjadi dua. Dengan bulan purnama menggantung di antara mereka, awan redup diam-diam bergerak menjauh ke arah yang berbeda.
Bulan putih bersinar melalui awan yang tersebar.
Kim Yul memandangi cahaya bulan yang menyinari dirinya.
“Sekarang, saya tidak dapat mengingat bagian itu.”
“…”
“Raja Kematian. Bagaimana saya harus memanggil Anda?
Aku berjalan menuju Kim Yul.
“Untuk saat ini, panggil aku Kepala Keluarga.”
“Kepala Keluarga.”
“Ya. Suatu hari nanti, kita akan menjadi keluarga satu sama lain. Namun, saya khawatir tentang terburu-buru berbicara tentang keluarga dari awal. Kami belum tahu banyak tentang satu sama lain, dan kami tidak akrab satu sama lain.”
“…”
“Kami pasti akan semakin dekat.”
Aku mengeluarkan sesuatu dari sakuku.
Sudah seminggu sejak aku bertemu Tuhan.
Pada waktu itu, saya berkeliling kota dan menyiapkan ini dan itu. Saat melewati jalan tua, saya menemukan sebuah toko alat tulis. Setelah melewati seorang siswa sekolah dasar yang bolos sekolah dan sedang bermain dengan mesin permainan di depan toko, saya masuk ke dalam toko dan menemukannya.
“Itu tidak semahal itu.”
Shuk.
Aku membuka ikatan karet gelang kuning yang menahan rambut Constellation Killer di belakang kepalanya.
Karet gelangnya kuat, dan rambut peraknya diikat erat.
“Ini adalah hadiah yang saya dapatkan saat membayangkan bahwa hari ini akan datang.”
Setelah beberapa saat.
“Mm .Ini pertama kalinya aku mengikatnya, jadi itu tidak benar-benar berfungsi.”
“…”
“Ah. Sepertinya sudah lama… apakah ini baik-baik saja? Yah, bagaimanapun, saya pikir tidak apa-apa.
Rambut Constellation Killer diikat dengan ikat rambut biasa.
Saya mengambil karet gelang kuning.
“Kamu tidak membutuhkan ini lagi.”
Dan membakarnya dengan auraku.
“…”
Mungkin sudah lama sekali.
Ratusan tahun.
Sambil membuang pikiran Kim Yul, Lefanta Aegim mungkin berpikir.
[Bahkan jika saya menghapus ingatan saya, saya tidak akan lupa bahwa saya ditinggalkan oleh dunia].
Murid-murid SMA Shinseo mungkin mem-bully Kim Yul agar memakai karet gelang kuning. Rasanya sakit mengikat rambut dengan karet gelang. Itu adalah intimidasi yang sederhana namun efektif.
Semua orang bisa melihat Kim Yul mengenakan karet gelang, jadi semua orang tahu dia miskin, dan semua orang bisa melihat bahwa dia diintimidasi.
Itu adalah merek.
Lefanta Aegim tak segan-segan membuang kenangan Kim Yul. Lagipula dia tidak memiliki ingatan yang baik. Jadi dia senang bisa membuangnya.
Tapi ini adalah bukti.
Dia ingin meninggalkan bukti bahwa dunia telah meninggalkannya. Dia ingin membuktikan tipe orang seperti apa dia, bagaimana dia dilahirkan, dan bagaimana hidupnya dicap.
Hanya dengan begitu dia bisa mengutuk dunia sesuka hatinya.
“…”
Bukti masa lalu, yang telah lama mengikat Pembunuh Konstelasi, kini telah dibakar.
Tanpa ekspresi di wajahnya, Kim Yul meraih ke belakang dan meraba bagian belakang kepalanya. Jari Kim Yul menyentuh ikat rambut 100 won yang dijual di toko alat tulis mana pun.
“Aku ingin kamu menjadi pemimpin di klan keluarga kita.”
“…”
“Tn. Kim Yul, tolong jadilah Shadow*(家影) klan keluarga kami. Jadilah bayangan klan keluarga kita yang akan memantau pergerakan musuh kita dan mengumpulkan informasi.” (*: Seharusnya ‘bayangan keluarga’ tapi saya akan membiarkannya sebagai bayangan)
“Maksudmu spionase.”
“Ya.”
Aku menunjuk ke arah para prajurit yang bersembunyi di balik bayang-bayang.
“Di antara Empat Raja Iblis, ada satu yang disebut Setan Api Hantu. Dia adalah anggota kultus yang bertugas memata-matai Kultus Iblis, dan Skuadron Peringatan yang dipimpinnya adalah unit yang berspesialisasi dalam memata-matai berbagai kekuatan. Tuan Kim Yul. Pimpin mereka.”
“… apakah itu benar-benar posisi yang tepat untukku?”
“Kamu pandai merekam dan menganalisis informasi.”
Saya mengetuk buku catatan yang masih dipegang Kim Yul.
Buku catatan tua itu bergetar.
“Mulai sekarang, jangan menulis tentang siapa yang kamu bunuh, siapa yang harus kamu bunuh, dan apa yang harus kamu buang.”
“…”
“Tolong tulis untuk kami, untuk klan keluarga. Buku catatan itu akan menjadi buku harian kita. Kim Yul, tolong buktikan untuk kami dengan pena dan tulisanmu.”
Kemudian.
“Kalau begitu aku juga akan bahagia.”
Kim Yool terdiam.
Waktu berlalu dan awan yang tersebar menghilang.
Di bawah sinar rembulan yang redup, di sebuah hanok di sudut kota kelahirannya tempat ia dilahirkan dan meninggal, Kim Yul berlutut di tanah.
“Dipahami.”
Dia menundukkan kepalanya padaku.
“Aku akan menawarkan hidupku untuk impianmu.”
Dan Kim Yul bersumpah.
“Kepala Keluargaku.”