Bab 249.
====================
Penerjemah: Tujuh
1.
Hujan hari itu.
-Ha. Apa sih prinsip di balik hujan di dalam menara?
Ular Berbisa menggerutu saat dia berjalan dengan susah payah di jalan yang gelap. Beberapa lampu jalan telah dibangun, tetapi jarang. Seolah-olah seorang siswa sekolah dasar telah melemparkan beberapa tauge untuk ditanam. Beberapa bahkan telah dihancurkan.
-Persetan.
Melirik lampu jalan yang rusak, Venomous Snake mengerutkan kening.
Di hari-hari awal Menara.
Saat infrastruktur belum dirombak.
Bangunan menerima pemadaman listrik kapan pun mereka mau, dan segala macam kejahatan terjadi di jalanan tanpa lampu lalu lintas atau penyeberangan.
Bosan dengan ini, Sword Saint menyatakan [Aku akan membuat milisi sipil], tapi… yah, apakah itu akan berhasil? Ular Berbisa itu skeptis.
Tempat ini adalah tempat nongkrong para bajingan dan orang gila
-Ah! Chun Mu-mun Master!
Kemudian terdengar suara orang yang bisa disebut sebagai pemimpin orang gila. Dari belakangnya.
Dia benar-benar tidak ingin berbalik, tapi mengingat status sosial orang gila itu, dia tidak punya pilihan.
-…apa itu?
-Ah. Seperti yang diharapkan, itu adalah Guru Chun Mu-mun!
Senyum berlapis emas.
Berbalik, dia melihat seorang anak seperti peri berdiri di tengah jalan seperti tong sampah. Anak itu, yang terlihat seperti tidak pernah melakukan kesalahan dalam hidup mereka, tersenyum. Rambut pirang segar mereka seolah-olah baru saja mandi menambahkan keharuman yang kuat pada senyum anak itu.
-Penanya sesat.
Ular Berbisa tahu nama makhluk berbahaya ini.
-Ini hujan, jadi kenapa kamu meneleponku?
-Ahaha, sangat kaku! Saya menerima saran dari Black Dragon Master! Dia mengatakan kepada saya untuk berbicara dengan Anda di depan umum!
Ular Berbisa mengerutkan kening.
-Arti? Dengan berbicara kepada saya di depan umum seperti ini saat hujan, apakah Anda mencoba memberi kesan bahwa [Chun Mu-mun dan Sepuluh Ribu Kuil memiliki hubungan yang baik]?
-Hoh, memang! Itulah yang saya maksud!
-Kenapa aku tidak tahu? Anda mengikuti dengan sangat baik.
-Saya masih belajar. Saya tidak punya pilihan lain! Hmm, sesuai dengan tujuanku, akan lebih efisien pergi ke kafe bersama dan keluar dari hujan daripada melakukannya di sini!
Ujung hidung Ular Berbisa berkedut.
‘Seperti yang diharapkan, itu tidak benar.’
Sesuatu, secara naluriah, [tidak cocok] di antara mereka berdua.
Setelah bertukar kata, pihak lain akan menarik kesimpulan dan kemajuan. Meskipun demikian, Ular Berbisa tidak memiliki perasaan [bertukar kata]. Justru sebaliknya. Seolah-olah mereka bertukar kata, tetapi mereka menggunakan bahasa asing sehingga mereka tidak akan pernah bisa saling memahami.
-Satu. Kafe.
-Ya, kafe yang bagus!
Lagi.
Meskipun mereka berdua mengatakan [kafe] dia bisa merasakan perbedaan.
Apakah kata kafe yang dia gunakan benar-benar sama dengannya? Apakah dia mengerti? Jika burung beo menghafal pola dan bertukar pertanyaan dan jawaban dalam percakapan dengan manusia, dapatkah itu dianggap sebagai komunikasi?
-…….
Ular Berbisa menatap mata si Penanya Sesat dengan satu matanya yang tersisa.
Tidak ada pantulan dirinya di mata si Penanya Bidat. Mata birunya sepertinya hanya memantulkan warna langit.
Dalam hal itu, tidak ada bedanya [berbicara dengan orang ini] atau [berbicara dengan langit]. Either way, percakapan tidak akan berhasil.
Dengan agama yang diciptakan dari keinginan untuk berbicara dengan dewa yang tidak dapat diajak berkomunikasi, mencoba untuk berbicara dengan pemimpin agama tersebut dapat dianggap ironis.
-Oi. Dukun agama.
-Ya, dukun pedang!
-Sepuluh Ribu Guru Kuil.
-Ya, Guru Chun Mu-mun!
-Penanya sesat.
-Ya, Ular Berbisa!
-Benar.
Ular Berbisa berbicara ke langit hujan.
-Benar. Ayo pergi ke kafe.
Hujan hari itu.
2.
Hujan turun.
“Raja Kematian…!”
Deru basah kuyup terdengar. Guru Chun Mu-mun. Pemburu bergelar Venomous Snake, meminjam tubuh pendekar oni yang tanduknya patah, melebarkan mata merahnya.
Bukan hanya matanya yang merah. Rambut acak-acakan. Tanduk tunggal. Otot dada dan kuku yang menjuntai. Air hujan berwarna merah mengalir di setiap bagian tubuhnya. Semakin tubuhnya diwarnai merah, semakin banyak tubuh yang dirasuki Ular Berbisa berputar seolah-olah kesakitan yang tak tertahankan.
“Kuaaaak!”
Itu adalah aura dari Formasi Surga Neraka yang dilepaskan oleh Estelle dan aku.
Dengan Anggun Hujan Duka Surga.
Hujan musim gugur yang disebarkan Estelle ke seluruh dunia saat dia menjadi Raja Iblis. Kebencian dan permusuhan Estelle mengalir seperti air hujan yang tak berujung. Ular Berbisa, yang telah meminjam beberapa tubuh kerasukan, terkena pancuran merah sekaligus.
“Hu, huuu… Huhu… Ahahahaha!”
Tubuh yang dirasuki jatuh satu per satu, dan prajurit bertanduk itu tertawa. Prajurit itu bangkit dari tumpukan mayat oni. Dia menyingkirkan mayat-mayat dari jenisnya sendiri, menginjak mereka, dan menendang mereka pergi saat dia membuat jalan untuk dirinya sendiri.
Bentuk oni adalah ular berbisa*.(*:Bukan judulnya)
Prajurit, tidak, Ular Berbisa terkekeh. Cahaya di matanya lebih merah dari hujan. Itu adalah tanda yang jelas dari Disharmony. Seluruh tubuh Ular Berbisa berlumuran darah, dan dia menjilat air hujan yang mengalir ke mulutnya seolah-olah itu adalah mata air yang sejuk.
“Apakah kamu berniat untuk menghentikan kami-! Aku, Raja Kematian!”
“Ya.”
Aku menjawab.
“Aku bermaksud menghentikanmu. Guru Chun Mu-mun.”
“Mengapa?!”
“Salah satu anak yang saya asuh memberi tahu saya sesuatu.”
Aku melirik ke tempat Ketua para goblin berada.
“Jika Uburka mengalahkanmu, apakah itu kemenangan mereka, atau kemenangan Uburka.”
“Bangun.”
“Dengan prinsip yang sama, jika Anda menggunakan kerumunan untuk menang dalam situasi ini, itu adalah kemenangan Anda, bukan kemenangan ras Anda.”
“Hahahahaha,”
Prajurit, yang telah jatuh ke dalam keadaan Disharmoni, melolong keras di tengah hujan.
“Jika itu balapan yang kamu pimpin. Tidak ada yang bisa dikatakan tentang kejujuran atau kebenaran.”
“…”
“Ahhh, aku sangat kesal… Benar. Itu benar. Itulah yang dilakukan pria seperti saya, sial.
“Tuan Chun Mu-mun,”
“Bagaimana kamu membesarkan anak-anak itu menjadi begitu jujur dan benar, sial!”
Meretih-
Arus listrik menari-nari di kaki Ular Berbisa. Seolah menanggapi, kilat menyambar dari langit yang sedang hujan. Ledakan! Turbulensi aura mengguncang tanah. Tetesan air hujan yang menggenang di tanah berceceran, dan air hujan yang menyulam langit yang tersambar petir menguap.
“Brengsek!”
Arus listrik dialirkan melalui genangan air di tanah. Tetesan air hujan berlistrik menggeliat ke segala arah. Ular Berbisa, yang berada di tengah genangan listrik, berdiri kokoh dengan kedua kakinya.
“Anak-anak saya!”
Hebatnya, warna arus listrik dan petir itu berwarna ungu.
“Mengapa mereka begitu kesulitan menempatkan orang sepertiku di atas!”
“…”
“Hah? Raja Kematian!!”
Ular Berbisa melolong sambil menarik petir dari langit.
3.
Hujan hari itu.
-Anda tidak harus membunuh mereka.
Di depan mayat yang mendingin di gang belakang, Venomous Snake bergumam.
-Mengapa Anda membunuh mereka? Apakah Anda benar-benar perlu? Penanya sesat. Kamu anak nakal yang luar biasa. Tapi kenapa kau selalu melakukan itu….
-Um, itu…
Dengan kedua tangan berlumuran darah, Penanya Bidat memiringkan kepalanya ke samping.
Ular Berbisa tidak tahu apakah dia menerima jawaban dari Penanya Sesat atau langit hujan.
-Karena cara itu lebih efisien!
-…
-Mayat tidak bisa bicara. Mereka tidak bisa bertindak. Jadi mereka tidak bisa mengingkari janji atau menjadi ancaman di masa depan! Itu sebabnya lebih baik membunuh mereka yang menunjukkan permusuhan saat aku bisa!
Karena jumlah hari hujan bertambah satu per satu, waktu yang berlalu menjadi dua kali lipat.
Sekarang, di jalan di mana jumlah lampu jalan meningkat, anak dewa yang rusak yang telah menjadikan orang bagian dari jalan berkali-kali, akhirnya, seolah-olah dia sudah bosan, menangkupkan dagunya dan berkata.
-Chun Mu-mun Guru.
-…
-Saya tahu Anda sedang mencoba untuk ‘memperbaiki’ saya.
Penanya Bidat tersenyum cerah.
-Usaha kalian terbayar dan sekarang, kita berdua bisa dikatakan memiliki hubungan dimana, daripada pergi ke kafe untuk menunjukkan kedekatan antar guild kita, kita bisa pergi untuk memesan kopi.
-…
-Namun, itu saja.
Penanya Sesat memandangi Ular Berbisa.
Matanya, yang tampak seperti langit, tidak memantulkan baik mayat maupun Ular Berbisa di depannya.
-Anda hanya dapat menggunakan saya seperti orang lain. Anda tidak dapat mengubah prinsip perilaku saya.
Kendaraan tua berpacu di jalan.
Mereka semua adalah mobil yang seharusnya sudah dikirim ke toko barang antik, tetapi di Babilonia, melihat sampah seperti itu berguling-guling adalah hal yang normal. Bang! Bang! Suara dari pipa knalpot mereka seperti mengi dari paru-paru yang lemah.
-Mengapa?
-Karena Anda tidak dapat mengambil tanggung jawab untuk saya.
Meskipun kejam, kata-kata tajam di tengah hujan adalah fakta murni yang sederhana.
-Aku lahir seperti ini. Saya telah hidup seperti ini. Ini adalah satu-satunya cara saya dapat hidup, dan upaya Anda untuk menanamkan cara hidup yang berbeda dalam diri saya, terlepas dari niat baik Anda, pasti akan gagal.
Lampu jalan yang rusak dirobohkan oleh hujan.
Meski begitu, Penanya Bidat tersenyum cerah dengan tangan terentang.
-Namun demikian, Guru Chun Mu-mun. Apakah itu hal yang buruk?
-Saya mendefinisikan mereka yang mencoba membunuh saya karena mereka tidak dapat mengambil tanggung jawab atas saya sebagai musuh saya. Sayangnya, 99% dunia terdiri dari musuh. Dalam hal itu, Guru Chun Mu-mun adalah kasus yang sangat langka. Anda mungkin tidak akan membunuh saya bahkan jika ada kesempatan!
Petir menyambar.
Di tengah hujan deras, petir tampak ungu. Terkejut olehnya, sebuah mobil melaju di dekatnya dan mendarat dengan keras di genangan air. Seolah disiram oleh tangan tak terlihat, semburan air naik dan mengenai mereka berdua.
-Untuk mengatakannya dengan jelas, kami berdua adalah teman dan kolega.
-Apakah itu tidak cukup?
Itu tidak cukup.
Namun, jika itu adalah pilihan terbaik, dia tidak punya pilihan selain merasa puas.
Itulah yang dia pikirkan.
Pikiran.
4.
Petir menyambar di tengah hujan.
Semua aura memiliki warna yang berbeda. Namun, bukan hanya warnanya saja yang berbeda. Bahkan dengan aura merah yang sama, itu bisa berarti [darah] atau [mawar]. Bergantung pada citra pengguna aura di dalam hati mereka, dan citra yang tertanam di inti mereka, auranya juga akan berbeda.
Aura saya menyerupai darah dan api.
Dan Pemburu Peringkat 6, Ular Berbisa, tampaknya memiliki [petir ungu yang merusak*] di dalam hatinya. (*:secara kontekstual… bagian ‘merusak’ masih belum jelas)
“…bahwa saya,”
Aku meraih pedang mayat yang jatuh di dekatnya.
“Bagaimana saya tahu?!”
“Kenapa kamu tidak tahu, bajingan!”
Ular Berbisa itu bergegas maju.
Sama seperti bentuk auranya adalah kilat, Ular Berbisa, yang telah jatuh ke dalam keadaan Disharmoni dan melepaskan ki aslinya, secepat kilat. Hampir tidak mungkin untuk mengikuti gerakan Ular Berbisa dengan mata telanjang. Dalam sekejap, sosok Ular Berbisa melintas melewatiku.
Suara mendesing!
“Kotoran,”
Garis darah menyembur dari bahuku. Darah menyembur keluar.
Pedang cepat yang aneh. Jika dia memotong lebih dalam, saya mungkin kehilangan lengan kiri saya, tetapi saya marah karena alasan lain, bukan karena cedera.
“Sialan, kenapa kamu hanya berdiri di sana dalam keadaan linglung !?”
Sebelum saya mundur, Guru Chun Mu-mun adalah salah satu tokoh hebat yang bahkan tidak berani saya hormati.
Bahkan setelah mengetahui bahwa dia adalah seorang Kaisar Lightnovel dengan temperamen ceroboh, pada tingkat fundamental, saya masih menghormati pria ini.
Bahkan dengan mempertimbangkan bahwa tidak mungkin baginya untuk berpikir jernih saat berada dalam keadaan Disharmoni, saya tidak dapat menanggung kenyataan bahwa pria seperti itu bertingkah seperti ini.
“Bertingkah seperti ini pada juniormu, apa kau tidak malu!?”
“Muda? Ha. Di mana ada junior sepertimu!”
Suara Ular Berbisa datang dari segala arah. Ini karena Ular Berbisa menggerakkan tubuhnya ke segala arah tanpa henti.
Dengan kecepatan yang membagi satu detik menjadi beberapa bagian, sebelum aku menyadarinya, Ular Berbisa itu muncul di depanku. Saya menggunakan aura untuk meningkatkan indera saya sebanyak mungkin. Tetapi dalam waktu yang semakin lama semakin bertambah, Ular Berbisa itu menyerang perut, dagu, dan kepala saya.
Pukulan yang mematikan.
Tekad untuk membunuhku terkandung dalam setiap pukulan.
Menggerakkan kakiku, mendorong tanganku, dan memutar pinggangku, aku menghindari pukulan itu.
“Mengapa!”
Ular Berbisa tidak berhenti.
Taht, sebelum suara langkahnya menghilang, Ular Berbisa muncul di sisi lain. Dia mengayunkan pedangnya. Mendorong auraku hingga batasnya, aku nyaris menghindari serangan pedang Ular Berbisa.
“Raja Kematian! Kenapa kamu?!”
Saat aku menghindari serangan pedang.
Mata Ular Berbisa bertemu dengan mataku. Matanya terbakar oleh racun*. Itu cukup beracun untuk bertanya-tanya apakah itu yang tampak seperti gu beracun ** ketika mereka dimasukkan ke dalam toples. (*:juga kedengkian/dendam)(**:Mengacu pada penyegelan beberapa makhluk berbisa (misalnya, kelabang, ular, kalajengking) di dalam wadah tertutup, di mana mereka saling melahap dan diduga memusatkan racun mereka ke dalam satu orang yang selamat, yang tubuh akan diberi makan oleh larva sampai dikonsumsi.)
Pupil Ular Berbisa menjadi toples racun gu yang bersinar merah tua
“Kenapa kamu, satu-satunya yang membuat orang lain bahagia!”
“Apa yang kamu tiba-tiba …”
“Kamu mewarisi mantel Surga Neraka!”
Cerita itu.
Itu tiba-tiba bagi saya.
Dan bagiku, yang membeku, Ular Berbisa itu menjerit seperti muntah darah.
“Kamu mengatur momen terbaik untuk Iblis Surgawi! Anda memberinya hadiah. Meskipun dimakan oleh penderitaan kematian, Iblis Surgawi masih bisa tertawa terbahak-bahak atas hadiah yang Anda berikan!
Dia, juga, adalah seorang rekan yang bergabung denganku di [Chronicles of the Heavenly Demon].
Aku bertarung di sisi faksi Kultus Iblis, sementara Ular Berbisa bertarung untuk Fraksi Sekte Adil.
Saya mengambil Iblis Surgawi sebagai guru saya, dan Ular Berbisa mengambil Tuan Murim sebagai gurunya.
“Mengapa!”
Seorang kolega, yang berbagi musim dingin dengan saya, berteriak.
“Mengapa Tuhan tidak melakukan itu!”
“…”
Jeritan itu memiliki kekuatan untuk membekukan kakiku sejenak.
Ki pedang Ular Berbisa menyapu pipiku, menyebabkan darah berceceran, tapi aku tidak bisa menahan diri untuk tidak bergerak.
“Kakek Namgung Yeon juga hidup mati-matian! Dia ingin menjadi manusia yang bisa menghadapi Iblis Surgawi, entah bagaimana… Dia mengabdikan seluruh hidupnya untuk berlatih dan berlatih! Di satu mataku, Tuan Murim tampak agung! Tapi kenapa… kenapa orang yang begitu mulia menemui akhir seperti itu, kenapa dia selalu harus menemukan kebahagiaan dalam merawat orang yang tidak tahu apa-apa…”
Aura Venomous Snake menjadi lebih gelap.
Aura ungu naik dari pundaknya, perlahan-lahan melayang ke atas, membentang ke udara.
“Ini adalah kesalahanku.”
“…”
“Itu juga salahku. Sama seperti saya tidak merawat orang-orang ini dengan baik, saya tidak mencoba untuk memahami Kakek Murim Lord lebih dalam… ”
Kepala Ular Berbisa masih diturunkan.
Tapi setenang dia, begitu juga jumlah aura yang mengalir dari tubuhnya. Sekarang, aura Ular Berbisa menggantung di punggungnya, menggeliat seperti tentakel.
Kesunyian.
Pertarungan antara Chun Mu-mun dan Keluarga Death King sudah akan segera berakhir.
Setiap kali Kim Yul mengayunkan pedangnya, satu atau dua tubuh yang dirasuki mati. Setiap kali Uburka mengayunkan kapaknya, lima atau enam orang tumbang. Setiap kali Estelle mengayunkan pedangnya, deretan tubuh kerasukan yang mencoba melakukan serangan balik, menguap dalam sekejap.
“…”
Satu-satunya suara adalah jeritan Venomous Snake itu sendiri.
Saat kekalahan semakin dalam, begitu pula kesunyian.
“Raja Kematian…”
“Ya, Guru Chun Mu-mun.”
“Aku, kenapa….”
Kemudian.
Ular Berbisa mengangkat kepalanya.
Mata kami bertemu.
Saat aku melihat mata hitam legamnya yang bergetar, aku menyadari.
‘Ahh.’
Hanya setelah bertemu mata itu aku yakin. Saya mengerti arti di mata Ular Berbisa dan suaranya yang bergetar. Itu mungkin hal yang paling saya pahami di usia saya.
Karena itu adalah mata dan suara yang saya miliki di masa lalu.
Keinginan pertamaku. Kebencian yang tidak bisa dipenuhi sampai kematian pertamaku. Keinginan saya, esensi saya untuk berdiri di atas punggung bukit yang tinggi untuk menghirup udara segar sesuka saya, mengayunkan pedang sesuka saya, berjalan hanya di jalan yang ingin saya jalani, dan menjalani kehidupan yang ingin saya jalani.
Skill pertama yang saya dapatkan.
[Saya Ingin Menjadi Seperti Anda].
Segera setelah saya menatap mata Ular Berbisa, saya memahami nama Venomous lebih dari orang lain.
“Saya juga…”
Ular Berbisa menanyakan hal ini.
“Aku juga ingin menjadi sepertimu.”
Itu benar.
Pada titik tertentu, saya telah menjadi eksistensi seperti ini untuk orang lain.