Bab 54 – Raja Terakhir yang Terobsesi (2)Penerjemah: Editor WH: Sasha
“Haihhh.”
Penyihir itu mendesah dengan cemas.
“Jangan sembarangan mengatakan sesuatu. Sebagian besar kesalahan dapat ditutup-tutupi, tetapi jika Anda benar-benar berbicara omong kosong, bahkan saya tidak dapat menahan media. ”
“Tidak ada yang selembut aku. Anda tahu saya benar. Saya nabi, oke? Saya tahu jawaban apa yang paling patut dicontoh. ”
“… Bisakah aku benar-benar mempercayaimu?”
“Ayyyy, tentu saja.”
Saya mengambil alih mikrofon dari sang Penyihir. Sang Penyihir tampak mengkhawatirkanku sampai saat-saat terakhir ketika dia memberikan mikrofon kepadaku, tetapi semuanya baik-baik saja. Saya memiliki [Metode Rahasia].
“Ah. Ah ah.”
Aku menghangatkan suaraku dengan lembut. Suaraku bergema melalui kotak melalui pengeras suara.
“Halo semuanya. Saya seorang Hunter yang menerima julukan, Death King. Senang bertemu denganmu.”
Jepret! Jepret!
Kilatan itu membentuk gelombang yang mencolok. Saya tidak terlalu bingung. Apakah pengalaman kemarin dikelilingi oleh kerumunan merupakan bentuk imunisasi terhadap ini? Saya lebih santai dari yang saya kira dan menerima ‘baptisan’ kilat secara langsung.
Namamu adalah … John Evans-nim?
“Iya. Tepat sekali.”
Reporter muda itu menatap langsung ke arahku. Mata membara dengan semangat seorang jurnalis. Dia memiliki tatapan panas yang tampak seolah-olah dia tidak akan melewatkan gerakan apa pun yang saya buat dan bahwa dia pasti akan mengungkapkan siapa saya sebenarnya.
Itu adalah tatapan yang tidak nyaman.
“Baik.”
Bertemu dengan tatapan seperti itu.
Hanya ada satu ide yang muncul di benak saya.
“Menurut saya, itu adalah suara keprihatinan yang berasal dari kekurangan saya.”
Belajar dari pelajaran Anda.[T / N: 반면 교사 (反面 敎 師) adalah idiom Korea yang pada dasarnya berarti sesuatu yang memungkinkan seseorang untuk belajar pelajaran dari kesalahan, atau terjemahan langsungnya bisa jadi ‘Sampah satu orang adalah harta orang lain.’ ]
Jangan menjadi seseorang seperti Flame Emperor!
“Hah?”
Reporter itu mencengkeram mikrofon dengan satu tangan dan menatap matanya. Dia mungkin tidak mengharapkan saya bereaksi seperti ini. Sementara itu, teringat di kepalaku cangkir mirip musang milik Kaisar Api, kataku.[T / N: musang dalam konteks ini mengacu pada seseorang yang licik dan licik.]
“Saya akan mengulanginya. Menurut pendapat saya, itu semua adalah suara keprihatinan yang berasal dari kekurangan saya. ”
Gerakan rahasiaku sangat sederhana.
‘Tidak peduli apa, yang harus aku lakukan hanyalah mengatakannya sebaliknya tentang bagaimana Kaisar Api akan melakukannya!’
Apakah saya terlihat seperti memiliki bakat yang hebat untuk wawancara?
Saya berbeda dari Penyihir. Saya tidak memiliki bakat memikat kerumunan dengan pidato. Tidak ada bakat, tidak ada keterampilan, tidak ada pengalaman.
Tapi, hanya ada satu hal.
Saya memiliki pengetahuan bahwa orang lain tidak.
Wawancara Hunter paling lancang di dunia!
‘Jika saya melakukan kebalikan dari apa yang Kaisar Api lakukan, bahkan jika saya buruk dalam hal itu, itu masih layak.’
Saya adalah penggemar berat Kaisar Api selama hampir satu dekade. Berkat itu, bagian dalam kepalaku tidak berbeda dengan perpustakaan. Perpustakaan tempat kekejaman dan pernyataan absurd dari Kaisar Api direkam.
Bagaimana jika bukan aku yang memegang mikrofon sekarang, tapi Flame Emperor?
Dia akan mengatakan ini.
[Itu karena kehebatanku sehingga kita bisa melewati lantai 20, kau bajingan kecil.]
[Aku bekerja keras untuk membersihkan menara, tahu? Jadi, apa yang Anda harapkan dari saya? Item dan pengalaman yang saya dapatkan di sana secara alami akan menjadi milik saya. Hei, reporter sampah. Jika saya tidak bertanya, jika saya tidak mengambilnya untuk diri saya sendiri, lalu kepada siapa saya harus memberikannya? Hah?]
[Ayahmu?]
Saya tidak hanya mengada-ada di tempat sekarang.
Nyatanya, dia memang seperti itu!
‘Itulah mengapa sebelum aku kembali tepat waktu, sang Penyihir akan menjadi pucat setiap kali ada konferensi pers …’
Itu yang disebut kasus [Ayahmu].
Jadi wajar saja, konferensi pers itu meledak dengan gemilang. Suara umpatan para reporter disiarkan langsung, dan pada saat sang Penyihir bergegas ke konferensi, semuanya sudah terlambat.
Itu benar-benar bencana besar.
Siaran langsung dihentikan dengan tergesa-gesa, tetapi bencana belum berakhir.
Saat Yoo Soo-ha membalas para reporter, ibu dari semua kutukan dan semua jenis kutukan yang ada di dunia dilemparkan padanya, dan adegan yang terungkap disiarkan oleh pita individu sebagaimana adanya.
‘Nama panggilannya bukanlah “Wabah” tanpa alasan.’
Rumor mengatakan bahwa sang penyihir telah terbaring di tempat tidur selama seminggu setelah hari itu.
Mungkin karena insiden [Ayahmu], sang Penyihir mengetahui keberadaan seperti apa Pemburu Yoo Soo-ha itu. Bukankah karena insiden inilah guild teratas menjauhkan diri dari Yoo Soo-ha?
‘Di masa lalu, Kaisar Api benar-benar mengacaukan konferensi pers ini.’
Dengan kata lain.
“Aku hanya harus mengatakan kebalikan dari apa yang dikatakan Wabah.”
Lakukan kebalikan dari yang terburuk, dan itu akan menjadi yang terbaik!
Aku meraih mikrofon saat mengingat ucapan konyol Yoo Soo-ha.
[Itu karena kehebatanku sehingga kami bisa melewati lantai 20. Kamu bajingan kecil.]
“Saya tahu opini publik sedang gempar karena saya. Tapi itu berlebihan. Tanpa bantuan Penyihir Naga Hitam dan Pedang Suci di sini, aku tidak akan pernah bisa membersihkan sampai lantai 20 sendirian. ”
[Aku bekerja keras untuk membersihkan menara, tahu?]
“Tentu saja, saya bangga mengatakan bahwa saya memberikan segalanya. Bertujuan untuk tidak ada pengorbanan, kami benar-benar mengerahkan semua upaya kami, sampai pada titik menggiling tulang kami. Tapi, saya rasa ini tidak bisa dianggap sebagai ‘pengorbanan’ kami. Itu yang harus kita lakukan sebagai manusia. Sebagai seorang Hunter, ini adalah hal yang benar untuk dilakukan. Lebih dari segalanya… Saya melakukannya karena itu adalah sesuatu yang ingin saya lakukan. ”
[Item dan pengalaman yang saya dapatkan di sana secara alami akan menjadi milik saya. Hei, reporter sampah. Jika saya tidak bertanya, jika saya tidak mengambilnya untuk diri saya sendiri, lalu kepada siapa saya harus memberikannya? Hah?]
“Tapi, hanya karena itu, saya tidak berniat menuntut hak saya. Itulah mengapa saya mempercayakan hak lantai 10 ke lantai 19 kepada master guild. Saya hanya mengatakan bahwa saya ingin lantai 20 untuk diri saya sendiri… Tidak. Lantai 20 adalah semacam area [Sabuk Hijau]. Di lantai 20, penghuni menara yang semula tinggal di sana akan tinggal di sana. Saya akan senang hanya dengan peran administrator. ”
[Ayahmu?]
“Reporter Evan-nim. Itu semuanya.”
“…….”
“Apakah Anda masih memiliki pertanyaan lain.”
Pemuda yang terbakar semangat jurnalis itu tergagap.
“Tidak-… Tidak ada yang lain.”
Baik.
Dari sini, saya melatih otak saya lebih cepat.
Jika itu adalah Kaisar Api, apa yang akan dia tanggapi ketika dia mendengar kata-kata reporter?
[Baik. Jika Anda tidak punya hal lain untuk dikatakan, pergilah, dasar bajingan babi Amerika.]
Itu adalah pemandangan yang jelas bisa kubayangkan terjadi.
Selain itu, dia akan memamerkan jari tengahnya yang besar.
‘Ayo lihat. Jika aku ingin mengatakan kalimat yang berlawanan dari ini…. ‘
Saya membuka mulut saya.
“Terima kasih. Ahh. Jika Anda memiliki pertanyaan lain, saya akan menjawabnya sebentar, semuanya. ”
Ada hening sesaat yang melanda alun-alun.
Padahal itu benar-benar hanya sesaat hening.
“Sini sini! Saya dari Koran Hwanmun! ”
“Tolong jawab pertanyaan kami, Death King-nim! Saya dari Only Tower Daily! ”
Kami datang dari Menara Sistem Penyiaran Babel!
“Death King-nim!”
Para reporter serentak mengangkat tangan. Begitu mereka merasa bahwa saya adalah orang yang santai, mereka segera membuat artikel.
Pemandangan ini terasa seperti bayi bebek yang rajin mengayunkan paruh ke arah induk burung.
‘Wow.’
Dalam hati saya terkesan ketika saya melihat korps pers.
‘… Pembelajaran dari strategi pelajaranmu gila.’
Seperti yang diharapkan dari Wabah. Seorang psikopat yang lebih jahat dari siapapun di dunia ini.
Dia selalu menjadi orang yang akan menjadi kompas saya dalam arti yang buruk.
Bahkan sekarang, kompas dengan jelas memberitahuku bagaimana harus bereaksi.
[Apa? Koran Hwanmun? Aku tidak akan pernah melakukan wawancara dengan kalian, Tidak ada apa-apa selain hal-hal aneh di sana. Bahkan ketika aku membuka korannya, itu mengeluarkan bau kakek tua. Hei, jika Anda akan menyebut diri Anda seorang reporter, setidaknya mandi.]
Sekali lagi, saya teringat kata-kata Kaisar Api dan berkata,
“… Kalau begitu, mulai dari reporter Koran Hwanmun.”
Efeknya luar biasa.
Konferensi tersebut berakhir dengan catatan yang bagus. Itu benar-benar sukses besar. Pertanyaan dan jawaban bermunculan dari mana-mana selama lebih dari satu jam, tetapi saya tidak membuat kesalahan umum.
Nyatanya, tidak mudah untuk mengakhiri konferensi dengan baik. Para reporter melontarkan pertanyaan samar kepada saya untuk mengekstrak bahkan satu baris informasi tambahan sehingga mereka dapat memasukkannya ke dalam artikel mereka. Akhirnya, sang penyihir mengambil alih mikrofon saya dan mengucapkan salam terima kasih yang sederhana.
“Semua orang! Saya memahami keinginan Anda untuk mengetahui lebih banyak tentang pahlawan baru kita. Sayangnya, hanya ada sedikit waktu tersisa. ” Sang Penyihir menunjuk ke langit dengan jarinya.
[00:05:27]
Sebelum kita menyadarinya, jam cahaya mendekati pukul 00:00:00.
Tinggal 5 menit lagi sampai panggung baru dibuka!
Tidak ada alasan yang lebih baik dari ini untuk digunakan untuk mengakhiri konferensi pers.
“Kita akan mengakhiri istirahat malam kita di sini, dan berkonsentrasi membersihkan menara lagi hari ini. Tolong awasi kami dengan minat dan dukungan hangat Anda. Kali ini juga, kami akan melakukan yang terbaik untuk mencapai tujuan tanpa korban. ”
“Ahhhhhhh….”
Ada bellow yang disesalkan muncul dari sana-sini.
Saat aku bertanya-tanya apakah konferensi pers akan berakhir seperti ini, seorang tokoh pemberani mengangkat tangannya.
“Penyihir Naga Hitam Hitam! Tolong satu pertanyaan terakhir! ”
“Iya. Dengan satu pertanyaan ini, konferensi benar-benar akan berakhir di sini. ”
“Penyihir Naga Hitam dan Raja Kematian! Apa hubungan kalian berdua ?! ”
Saat itu, mata orang berbinar.
Bunga murni. Kenakalan kecil.
Sejak awal sejarah, satu hal yang paling membuat penasaran manusia adalah kisah cinta. Para reporter mungkin ingin menjodohkan Penyihir dan aku dengan cara seperti itu.
“Hmmmm…”
Sang Penyihir berpikir sejenak, lalu kembali menatapku.
Haruskah saya mengatakan itu seperti lelucon yang nakal?
Ada keceriaan samar di mata sang penyihir.
“Hubungan antara kita berdua… Itu benar.”
Penyihir perlahan membuka bibirnya.
Kemudian, pernyataan yang akan tetap menjadi garis terkenal di zaman itu keluar dari mulutnya.
“-Lebih dari sekedar teman, hubungan kawan seperjuangan.”
Berkibar-kibar.
Para reporter bersorak. Haruskah mereka lebih fokus pada kata daripada teman? Haruskah mereka fokus pada kata comrade-in-arms (戰友)? Either way, itu adalah suasana hati di mana mereka tidak bisa memahami kepala atau ekor dari apa yang diberitahu.
Reporter yang menanyakan pertanyaan itu juga membelalakkan matanya.
“Frie-, lebih dari sekedar hubungan pertemanan, apa yang ingin kamu katakan, kan?”
“Siapa tahu.”
The Witch dengan santai mengucapkan.
“Saya akan mengulanginya lagi, ini adalah jenis hubungan yang ‘lebih dari sekadar teman, kawan seperjuangan’, Itu saja. Saya harap tidak ada kesalahpahaman dan kesalahpahaman. ”
“Jika Anda memiliki kesalahpahaman dan salah tafsir…!”
“Konferensi pers yang diselenggarakan oleh Black Dragon Guild akan berakhir di sini hari ini.”
Penyihir berdiri dari kursinya.
“Saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada semua orang lagi atas semua minat dan dukungan Anda. Dia telah menjadi Pemimpin Persekutuan Naga Hitam, Penyihir Naga Hitam. Semoga harimu menyenangkan. ”
Para reporter semua melompat berdiri.
“Blac-, Black Dragon Witch-nim! Bagaimana kamu bisa pergi begitu saja ?! ”
“Tolong beri kami komentar yang lebih mendetail tentang apa yang baru saja Anda berkomentar!”
Penyihir Naga Hitam!
“Death King-nim, apa pendapatmu tentang pernyataan barusan ?! Death King-nim! ”
Wow.
Para wartawan berteriak bahkan ketika mereka berteriak dengan suara serak. Namun, sang Penyihir mempertahankan sikap santai nya. Saat dia membimbingku ke belakang panggung, dia tertawa kecil.
Ayo cepat pergi.
“Uhh.”
Aku kembali menatap korps pers sejenak. Semua orang menangis.
“… Apakah kamu akan pergi begitu saja setelah mengeluarkan topik yang memanas?”
“Saya seorang wanita yang menonton drama.”
Penyihir mengedipkan mata dengan lembut.
Kedipan lucu.
“Awalnya, Anda harus menyalakan api di akhir untuk meninggalkan kesan yang dalam.”
Kata-katanya menunjukkan martabat dan otoritas seorang master serikat yang memerintah menara.
3.
Di belakang panggung.
Kami berjalan jauh ke tempat yang tidak akan menarik perhatian orang. Hanya ketika kami sampai di sana, sang penyihir berkata “Phewwwww!” dan menghembuskan napas dalam-dalam. Lalu dia meraih tanganku.
“Itu sempurna! Raja Kematian! ”
Mata sang Penyihir berbinar-binar.
Saya bertanya-tanya apakah dia benar-benar orang yang sama yang mengatur ekspresi wajahnya dengan tenang selama konferensi pers.
“Kapan Anda bahkan belajar bagaimana melakukan wawancara! Bangga!”
“Uhh…”
Saya hanya melakukan kebalikan dari apa yang Kaisar Api akan miliki.
“Sikap rendah hati Anda merupakan faktor plus tertentu! Orang-orang menyukai pahlawan, tetapi ada hal-hal yang mereka sukai lebih dari itu. Yang merupakan pahlawan yang menundukkan kepalanya! Tentu saja, kerendahan hati Anda tidak boleh terlalu berlebihan sehingga menjadi penghambaan… Tapi Anda melakukannya dengan baik. Ya ampun. Keseimbangannya sangat indah! ”
Saya baru saja mengucapkan kebalikan dari apa yang akan dikatakan Kaisar Api.
“Aku tidak tahu kamu bahkan tidak bisa berurusan dengan pers. Ahhhh. Apa sih yang dilakukan anak ini selama ini, hingga baru muncul sekarang ?! Selain membersihkan menara, Anda bahkan tahu cara membuat gambar yang bagus, saya merasa bahu saya menjadi 10 kali lebih ringan…! ”
“…….”
Apa ini?
Hati saya tidak tenang karena saya melihatnya mengungkapkan kegembiraannya sebanyak ini.
Saya tidak dapat memaksa diri saya untuk mengatakan bahwa saya hanya meniru psikopat itu sebaliknya.
“Jika Anda memiliki sesuatu yang Anda inginkan, beri tahu saya segera. Uang? Ketenaran? Wewenang? atau, seorang kekasih? Jangan khawatir tentang itu. Selama itu ada di menara, aku akan memberimu apa saja. ”
“Tidak apa-apa, aku sudah memiliki apa yang kuinginkan… Penyihir Naga Hitam. Pernyataan itu hanya mengatakan, lebih dari seorang teman, bukan rekan seperjuangan, tentang apa itu semua? Dalam hati saya terkejut. ”
“Ah. Bahwa?”
Penyihir mengangkat bahu.
Ekspresi yang sepertinya mengatakan itu adalah sesuatu yang sepele.
“Tidak apa. Saya sengaja menyemprot beberapa tabir asap. ”
“Layar asap, katamu?”
“Mmhmm. Media akan menggali skandal yang bahkan tidak ada. Dengan begitu, citra Anda hanya akan rusak sebanyak itu. Itulah mengapa saya lebih suka memasang tabir asap sehingga mereka akan memfokuskan perhatian mereka pada saya dan Anda. ”
“Apakah begitu…?”
Saya belum pernah berurusan dengan media sebelumnya, jadi saya tidak tahu apakah yang dia katakan itu benar atau salah.
Sang Penyihir tertawa samar.
“Jangan khawatir. Raja Kematian. Sudah beberapa tahun sejak saya memikul semua opini publik sendirian. Percayalah sepenuhnya pada saya dalam hal ini. Serahkan area khusus kepada ahlinya. Baik?”
“Ah iya.”
Aneh.
Saya tidak tahu apa itu, tapi rasanya aneh… Benar. Rasanya seolah-olah saya membidik monster di tempat berburu yang kemampuannya tidak diketahui. Namun, ini bukanlah tempat berburu, tetapi kota Babilonia di lantai pertama. Tidak mungkin monster ada di sini.
Apakah karena mood?
-Tsk ck ck.
Bae Hu-ryeong mendecakkan lidahnya.
– Kamu menyedihkan, Zombie. Karena kamu punya kepala tapi bukan otak, bagaimana mungkin aku tidak menyebutmu Zombie? Meskipun Anda seorang Hunter dalam nama, Anda bahkan tidak tahu bahwa Anda sedang menuju ranjang kematian Anda sendiri (死地), my my my.
‘Ah? Apa yang kamu bicarakan lagi? ‘
-Kamu menyedihkan! Menyedihkan!
Bae Hu-ryeong memukuli dadanya seolah dia tercekik. Tetap saja, dia adalah pria berwajah jahat yang seperti gorila yang menggedor dadanya.
Itu pada saat itu.
“Waaaaaaaaaaaah!”
Di sisi lain panggung. Dari arah alun-alun, terdengar suara teriakan nyaring. Itu memiliki kegembiraan yang berbeda dari sorakan yang dikirim ke arah kami.
“Sepuluh!”
“Sembilan!”
“Delapan!”
Itu adalah hitungan mundur.
The Witch dan aku menghentikan percakapan kami dan melihat ke langit.
[00.00: 05]
Sebelum kita tahu, sudah saatnya panggung lantai 21 akan segera dibuka.
“Tiga!”
“Dua!”
“Satu!”
Dan.
[00:0000 ：00]
Sinar cahaya yang membentuk bilangan di langit tersebar ke segala arah. Sorakan orang-orang menjadi lebih besar. Seolah menjawab kembali sorak-sorai tersebut, sinar cahaya berkumpul kembali dan membentuk hologram sang Dewi.
[Prajurit.]
Langit biru.
Hologram sang Dewi membelah bibirnya.
[Mereka yang memanjat menara.]
[Selamat karena telah menembus bayang-bayang Raja Iblis.]
Itu adalah momen ketika panggung baru akan dibuka.
Orang-orang mulai membuat keributan seolah-olah mereka bahagia, mungkin karena mereka telah menyaksikan hologram sang Dewi.
Tapi saya, yang pernah mengalami menara di masa lalu tahu.
-Hei Zombie.
‘Iya.’
Aku mengangguk.
‘Tidak masalah. Aku tidak akan lengah. ‘
Sama seperti menara, yang merupakan tutorial sampai lantai 10, berubah dari lantai 11 dan seterusnya.
Fakta bahwa lantai 21 akan memiliki panggung yang sama sekali berbeda dari lantai 20.
[Kalian semua bisa tinggal di lantai pertama menara selamanya.]
Hologram Dewi dengan tenang mengumumkan fakta itu.
[Ini adalah tempat perlindungan bagi mereka yang melarikan diri.]
[Sebagai imbalan untuk menyerah pada tantangan, Anda dapat memilih ‘camilan’.]
[Tapi kalian semua memilih untuk membersihkan dari lantai 10 sampai lantai 20.]
Sebuah suara bergema di langit yang luas.
[Untuk menyaksikan akhir dari menara ini.]
[Kemudian, akan menjadi hak untuk menanggapi keinginan Anda.]
Cwakkkkkk!
Sinar cahaya putih menyelimuti kami tanpa pemberitahuan sebelumnya. Bukan hanya Penyihir dan aku. Dari arah alun-alun, suara bingung bisa terdengar.
“Apa-, apa yang terjadi?”
“Tapi aku tidak mengatakan apa-apa…”
Ini adalah perbedaan terbesar dibandingkan dengan yang terakhir kali.
Tidak ada yang bahkan mengatakan “Kirim”, tapi cahaya putih menelan kami.
Penyihir itu menatap kakinya sendiri dengan tatapan bingung.
“… Tidak mungkin, apakah ini transfer paksa?”
Spekulasinya benar.
[Mereka yang memanjat menara.]
[Mereka yang bertekad untuk memanjat menara.]
[Mereka yang bersedia menerima nama baru dan menjadi pejuang menara.]
Sang Dewi mengumpulkan tangannya ke dadanya.
Seolah-olah dia sedang mendoakan seseorang.
[Mulai sekarang, hanya prajurit terpilih yang akan melaksanakan tugas mulia.]
Tiba-tiba, sinar putih dari cahaya menutupi kami sepenuhnya.
Untuk kesalahan dan masalah apa pun, hubungi saya melalui perselisihan: – https://discord.gg/Q3dStgu