Bab 65.
========================
Penerjemah: Kamis Editor: Sasha
Saat Bae Hu-ryeong dan aku mengobrol, Raja Pengobatan merebus air kemasan yang mirip Evian. Sementara di sisi lain, dia meletakkan wajan dan talenan dan mulai memasak.
Bau gurih memenuhi gua.
“Huff, tapi.”
Tangan Raja Pengobatan cepat. Sup remis, ikan putih yang dipanggang hingga garing seperti steak berkulit dan disajikan di atas asparagus, hidangan tumis yang terdiri dari ikan misterius dan kerang panjang yang dihiasi peterseli, hidangan seperti bubur dengan kerang dan jamur cincang, dan bahkan kaki domba dimasak utuh — semua hidangan ini dimasak dan disajikan hanya dalam 15 menit.
“Hai semuanya! Tidak banyak, tapi makanlah. Anak muda harus makan banyak dan sehat. Ck. ”
Melihat piring berbaris di depannya, Murim Lord membuka matanya lebar-lebar.
“Oh, tidak, tapi umurku sudah lebih dari ribuan tahun …”
“Apa, apakah kamu makan sesuatu yang memberimu awet muda? Ah, jika itu Silicon Valley, saya akan mematenkannya! Jika Anda sudah tua, makanlah sebanyak usia Anda! Begitulah cara Anda tetap kuat. ”
Gambar Raja Pengobatan berbicara saat dia menuangkan sup kerang ke dalam mangkuk besar mirip dengan gambar nenek atau kakek yang bermulut kotor.
Saya juga menerima semangkuk sup kerang. Baunya oke. Bagaimanapun, sup remis adalah sup kerang, tapi seperti yang kuduga—
Ya Tuhan.
‘Ini sangat enak!?’
Apakah karena saya hanya makan sisa makanan seperti Breatharian atau semacamnya? [2]
Pertama-tama, tidak ada jejak bau amis yang biasa. Dan supnya tidak hanya direbus dengan air. Kaldu itu berwarna merah, karena beberapa sayuran merah tua telah ditambahkan ke dalamnya, dan rasanya sedikit asam dan gurih, jadi kaldu itu saja yang enak. Daging remisnya juga kenyal, jadi sangat luar biasa untuk digigit dan biarkan sarinya meledak di mulut saya dan menciptakan campuran yang sangat indah dengan kaldu saat membungkus lidah dan gigi saya.
Rasanya seperti puncak rasa.
Bahkan setelah memenangkan lotere Sangryun, saya hanya membatasi diri pada kemewahan mocha frappuccino venti quadra white shot java chip half and half chocolate gerimis, yang cukup mengejutkan saya.
Alchemist, yang berguling-guling di daerah kumuh karena dia belum menjadi terkenal, sepertinya berada di posisi yang sama denganku. Matanya membelalak.
“Ya Tuhan. Sangat lezat…”
Sang Alkemis menikmati rasanya dan melanjutkan untuk menjelaskan.
“Udang ini. Itu montok dan padat. Dan meskipun rasanya seperti udang… Tidak ada bau ikan… H, bagaimana rasa udang seperti ini? Selain itu, mille-feuille yang disajikan untuk hidangan penutup ini rasanya seperti bangsawan Nuneddine [1]. Dan bukan hanya bangsawan biasa tapi bangsawan tingkat tinggi. Es krim yogurt di bawahnya masih segar dan sepertinya dicampur dengan jus markisa, jadi terasa asam menyegarkan… H, enaknya bagaimana? ”
Hidung Raja Pengobatan dengan angkuh mengarah ke atas.
“Itu karena ketika saya berusia 50-an, saya dianugerahi tiga bintang Michelin sebagai pemilik dan koki sebuah restoran! Ey. Jika saya memiliki pembakar yang tepat daripada yang seperti ini, saya akan membuat sesuatu yang benar-benar akan mengisi perut Anda. ”
Mungkinkah Raja Pengobatan tidak hanya pandai membuat obat tetapi sebenarnya orang yang sangat luar biasa?
Apakah dia tidak menggertak tentang Silicon Valley, Wall Street, dan menjadi juara tinju?
“Mengapa orang hebat seperti itu datang ke menara?”
Ular Berbisa juga bertanya seolah ingin tahu, dengan sesuap bubur seafood (nama resminya yang sepertinya risotto truffle abalon).
Raja Pengobatan mendengus.
“Mengapa? Apakah orang seperti saya dilarang memasuki menara? Marcus itu juga datang ke Menara! ”
Dia ada benarnya.
“Apakah kalian saling mengenal dari luar?”
“Tahu? Ha. Dia hanyalah seorang pria kotor dan jahat yang lahir dari seorang konglomerat kaya yang kotor. Dibandingkan dengan pria mandiri di Silicon Valley seperti saya, dia hanya pria yang beruntung. Orang itu kehabisan keberuntungan di tahun-tahun terakhirnya, dan dia datang ke menara dengan pedang… ”
Kata-katanya, yang dimulai dengan dengusan, berakhir dengan bisikan.
Sang Alkemis, Ular Berbisa, dan aku semua memandang Raja Obat itu seolah-olah kami sedang mempertimbangkan kembali pendapat kami tentang dia. Mungkin tatapan itu membuatnya kesal, saat Raja Pengobatan menggoyangkan sendoknya seolah-olah melepaskan seekor burung.
“Makan saja!”
Jadi kami makan. Itu sangat enak.
Itu adalah momen ketika direktur kuliner dari Chronicles of the Heavenly Demon diputuskan.
“Ini benar-benar rasa terbaik.”
Setan Surgawi, protagonis dari Tawarikh Iblis Surgawi, berkata, saat dia terus-menerus menuangkan piring ke mulutnya.
“Apakah Anda penjaga kekaisaran? Hmm, tidak. Ini berbeda dari masakan Cina. ”
Sang Murim Lord menyemprotkan air liurnya sambil menghisap pasta krim seperti penyedot debu.
“Itulah yang saya maksud. Saya telah makan berbagai hidangan sebagai seorang raja, tapi ini pertama kalinya saya makan sesuatu seperti ini. ”
“Hidangan yang sangat aneh, dan penampilan yang berlimpah… Aku ingin tahu dari mana asalmu, dan mengapa kamu datang ke sini…”
“Apakah Anda menemukan cara baru untuk menyembuhkan penyakit Jiangshi?”
Mata kedua seniman bela diri itu berbinar.
Itu wajar. Dari sudut pandang mereka, kami adalah manusia pertama yang mereka temui selama bertahun-tahun. Tentu saja mereka menganggap kami menarik, dan tentu saja mereka bertanya-tanya apakah kami punya obatnya.
Saya merasa kasihan pada mereka, tetapi saya menggelengkan kepala.
“Kami belum. Kami, juga, masih mencari obatnya. ”
“Hmm. Kurasa memang seperti itu… ”
Apakah mereka sama kecewa seperti yang mereka harapkan?
Kulit mereka menjadi suram.
“Baik. Semua dokter dan ahli Kang Ho bergegas dan mencoba untuk memperbaiki penyakit misterius itu, tetapi tidak ada yang berhasil. ”
“Karena bahkan ahli Jiangshi, master dari Sekte Mosan, telah berubah, situasinya tidak akan berbeda bahkan jika mereka ada di sini sekarang …”
“Apakah benar-benar tidak ada obatnya?” Saya bilang. “Kami tidak membual. Anda baru saja melihat hasil masakan kami. Kami memiliki pengetahuan yang berbeda dari Anda. Alkemis di sini, khususnya, lebih unggul dari siapa pun dalam menyembuhkan penyakit dan membuat obat. ”
Alchemist, yang sedang memakan domba dalam gigitan besar, tersipu.
Gumaman Raja Pengobatan tentang ‘Dia hanya beruntung’ yang terdengar di sebelah kami adalah … Yah, aku merasa sedikit kasihan padanya setelah dia memberi kami makanan yang begitu lezat.
“Orang di sana ini lebih dari cukup untuk membantu Alchemist. Jika Anda membantu kami sedikit, kami dapat mengembangkan obatnya. ”
“…….”
Iblis Surgawi dan Raja Murim saling memandang.
“Cure… Apa yang kamu katakan…?”
“Baik. Bukannya tidak mungkin… ”
Wajah Alchemist memerah.
Apa, apa itu?
“…Tunggu disini.”
Setelah beberapa saat, Iblis Surgawi dan Murim Lord mengeluarkan peti mati besar.
Ketika mereka membuka peti mati, ada zombie tergeletak di sana.
– …….
Seperti saat dia berbicara tentang tubuh hangat Tuan Murim, Kaisar Pedang menutup rapat bibirnya dan mengerutkan alisnya.
Zombie itu tenang seolah-olah berada di bawah matahari. Mungkin itu karena diikat erat dengan rantai atau karena jarum akupunktur runcing yang tertanam di setiap sendi, tetapi zombi itu terbaring tidak bergerak.
Aku mengangkat kepalaku.
“Ini adalah…?”
“Salah satu biksu dari Sekte Benar,” kata Setan Surgawi datar.
“Tepat setelah digigit oleh Jiangshi, dia mempercayakan tubuhnya kepada kami untuk belajar. Tapi hanya ada satu hal yang kami temukan. Itu untuk memblokir chi dari seluruh tubuh dengan jarum. ”
Iblis Surgawi meraih peti mati.
“Hati-hati.”
Setan Surgawi mengeluarkan jarum besar dari leher zombie.
-Ahhhhhh !!
Pada saat yang tepat, zombie, yang diam seperti sedang tidur, membuka matanya.
“Wow!?”
Alchemist itu terkejut dan mundur. Zombie itu membuka mulutnya seolah ingin menggigit Alchemist yang ketakutan. Chul-kung! Chul-kung! Karena rantai, serangan zombie berakhir dengan sia-sia, tetapi Alchemist tidak bisa menahan keringat.
“Seperti yang dapat Anda lihat.”
Puk!
Setan Surgawi menusuk leher zombie dengan jarum lagi. Kemudian, zombie itu perlahan menutup matanya sekali lagi. Kulit zombi itu menjadi rileks, seolah-olah tidak pernah meronta. “Jika Anda memblokir aliran chi antara otak dan sumsum tulang belakang, Anda dapat menenangkan Jiangshi. Ini adalah titik di mana serviks bertemu dengan tulang belakang. Namun, ini adalah tindakan sementara daripada pengobatan. ”
“Siapapun yang digigit oleh Jiangshi akan terkena noda takgi yang menyebar melalui darah dan saluran pernapasan.”
Takgi, atau energi keruh.
Apakah maksudnya virus?
“Takgi ini tidak dapat dikalahkan tidak peduli seberapa banyak Anda bermeditasi atau mencoba membuatnya kelaparan. Bahkan iblis, yang mengembangkan kekuatan magis sejak awal, dan master seni bela diri, yang memiliki semangat jernih seperti aliran, akan musnah setelah digigit. Seluruh tubuh menjadi panas seperti api, dan mereka segera menjadi Jiangshi. ”
Setan Surgawi perlahan menutupi peti mati.
“Biksu Shaolin ini bertahan paling lama. Meskipun lengannya digigit oleh Jiangshi, dia menjaga pikirannya tetap jernih selama setahun. Tapi itu salah satu pengecualian, dan biasanya sulit bertahan lebih dari 15 hari, tidak peduli seberapa hebat penguasaan seseorang. ”
Setan Surgawi menghela nafas.
“Anak-anak dari dunia luar. Dapatkah Anda benar-benar menemukan obatnya? ”[3]
“…….”
Alchemist tidak bisa menjawab. Bahkan Raja Pengobatan, yang memiliki temperamen buruk, tidak bisa berkata-kata.
Setan Surgawi tersenyum pahit ketika tidak ada dari kita yang bisa menanggapi.
“Tidak apa-apa. Kupikir hanya ada dua orang yang tersisa di dunia ini, lelaki tua dan aku, tetapi hanya melihat orang baru membuat wanita tua ini ingin menjagamu. Tetap di sini selama yang Anda inginkan. ”
Tuan Murim mengangguk.
“Aku akan menyiapkan beberapa tempat tidur untukmu, jadi mari kita akhiri di sini hari ini. Meskipun saya ingin berbicara dengan Anda tentang banyak hal, kami dapat mencoba menyelesaikannya besok. ”
Hari pertama di Kiamat.
Kami harus menghabiskan malam tanpa mencapai banyak hal.
5.
“Umm… aku tidak bisa makan lagi…”
“Marcus, kamu bajingan, jika kamu pergi seperti itu aku hanya akan berada di posisi kedua sepanjang hidupku…”
Tengah malam. Pesta pergi tidur sambil bergumam dan meneteskan air liur.
Ada tempat tidur di dekat pemandian terbuka, jadi meskipun agak basah, saya tidak perlu khawatir kedinginan.
-Zombie. Kenapa kamu tidak tidur?
Saya melihat ke langit. Gua itu memiliki langit-langit terbuka, jadi aku bisa melihat langit malam yang hitam dengan baik.
‘Aku punya sesuatu untuk diperiksa.’
Alih-alih menanyakan apa yang ingin saya periksa, Kaisar Pedang menutup mulutnya. Dia pasti sudah bisa menebaknya.
Tebakan itu mungkin sama dengan tebakanku.
Aku menarik selimut ke wajahku. Kemudian, saya menutup mata dan berpura-pura bahwa saya telah tertidur.
Malam semakin dalam.
Srrk—.
Saya merasakan seseorang mendekat. Itu bukan hanya satu kehadiran. Ada dua. Aku diam-diam menahan nafas tanpa membuka mata. Mereka berdua bertahan di sekitar kami dan berbisik dengan suara yang sangat pelan.
“… Apakah mereka tertidur?”
“… Saya yakin begitu.”
“… Kalau begitu mari kita lakukan sekarang. Percepat.”
“…Tepat sekali. Ayo selesaikan dengan cepat. ”
Suara dari Iblis Surgawi dan Murim Lord.
Suara itu perlahan menjauh dari kami. Guyuran. Saya mendengar suara air. Kedua orang Murim itu mulai mandi setelah kami semua tertidur.
‘Bersalju.’
Hwik!
Aku segera bangun dan berlari menuju pemandian terbuka. Di luar uap tebal. Setan Surgawi dan Raja Murim mengenakan pakaian berkabung putih di bak mandi. Mereka sedang menikmati pemandian air panas dengan wajah lesu dan terkejut melihat saya tiba-tiba berlari masuk.
“Hah!?”
Sang Murim Lord membenamkan dirinya di bak mandi. Orang tua itu tidak bisa menyembunyikan rasa malunya.
Tentu saja.
Melihat tubuh mereka, saya yakin prediksi saya benar.
“Ap, apa ?! Kamu! Saya pikir Anda sedang tidur! ”
“…….”
Iblis Surgawi menyipitkan matanya. Dia sepertinya memahami situasinya sedikit lebih cepat daripada lelaki tua itu. Menghela nafas ringan, dia menatapku dengan tenang.
“… Anak ini cepat serapannya. Kapan Anda menyadarinya? ”
“Kupikir itu agak aneh sejak pertama kali aku melihatmu.”
Saya membuka mulut saya.
“Cuacanya sangat dingin, tapi kalian berdua berpakaian tipis. Satu hanya mengenakan seragam seni bela diri, dan yang lainnya mengenakan pakaian berkabung kecil. ”
Cuaca di luar sangat dingin.
Jika Anda tidak menggunakan Aura, Anda tidak bisa bertahan sama sekali.
Dalam iklim yang sangat dingin, orang-orang Murim di depan kami mengenakan pakaian yang tidak berbeda dengan bertelanjang.
“Itu berarti Anda melindungi tubuh Anda dari hawa dingin dengan mengedarkan energi kehidupan Anda. Dengan kata lain, itu berarti Anda sangat ahli dalam memanipulasi energi hidup Anda… Tapi bagaimana orang yang terampil seperti itu bisa lelah karena perkelahian kecil atau berjalan-jalan sebentar? Itu aneh. ”
Aku berkata perlahan,
“Hanya ada satu penjelasan untuk ini. Kalian berdua memfokuskan semua upaya kalian pada pekerjaan lain. ”
“Kamu baru saja memberi tahu kami bahwa setelah digigit Jiangshi, seluruh tubuh seseorang akan ternoda takgi.”
Aku melihat langsung melalui uap air ke Demon Heavenly dan Murim Lord.
“Kalian berdua sudah digigit, kan?”
“…….”
“Saya pikir seperti ini. Heavenly Demon-nim dan Murim Lord-nim. Kalian berdua terinfeksi oleh Jiangshi sejak lama. Tetapi dengan sihir dan seni bela diri Anda, Anda menahan takgi dengan usaha keras. Apakah aku salah?”
Keheningan menetap di pemandian terbuka.
Guyuran.
Saya mendengar suara air diguncang, dan segera, Iblis Surgawi berdiri.
“Ma, Madu. Kamu…”
“Tidak apa-apa. Pria tua. Bukankah kita sudah benar-benar tahu? ”
Setan Surgawi menggelengkan kepalanya.
“Anak dari dunia luar. Kata-katamu benar. ”
Dia membalikkan punggungnya ke arahku.
Punggung putih bersih dari Iblis Surgawi.
“Orang tua itu dan aku sudah digigit oleh Jiangshi tiga tahun lalu.”
Ada bekas luka yang membusuk dan berwarna ungu.
Tuan Murim juga perlahan menunjukkan bagian belakang lehernya.
“Tapi, tegasnya, ada satu bagian dari kata-katamu yang salah.”
Begitu juga ada luka membusuk disana.
Namun, lukanya berhenti di leher.
“Kami tidak menekan takgi.”
Di atas leher, ada wajah manusia yang bersih.
Dengan wajah bersih itu, Murim Lord berkata,
“Kami memblokir takgi dengan memblokir bagian serviks dari sumsum tulang belakang kami dengan energi kehidupan kami.”
Kaisar Pedang mendecakkan lidahnya.
-Penyakit jiwa. Ini telekinesis.
‘Telekinesis?’
-Gongja. Apakah Anda tahu apa pedang chi itu?
‘Ya, itu adalah teknik untuk membungkus pedang dengan energi kehidupan dan membuatnya terbang … Mungkinkah?’
Tidak mungkin… ..
-Tepat sekali. Memblokir titik tulang belakang leher berarti sensasi di bawah leher menghilang. Kemudian, tentu saja Anda tidak bisa bergerak. Dengan kata lain, mereka telah menjadi lumpuh, tetapi cara mereka bergerak sekarang…. Ini seperti menggunakan pedang chi untuk menggerakkan seluruh tubuh Anda dengan energi kehidupan.
Bae Hu-ryeong berkata pelan.
-Menggerakkan hati.
Membuatnya berdetak.
-Bernapas melalui paru-paru mereka.
Menghirup dan menghembuskan udara.
-Menggerakkan sendi mereka sambil mengulurkan satu lengan, dan mengendalikan punggung, lutut, pergelangan kaki, dan telapak kaki mereka sambil merentangkan kaki mereka ke depan.
Singkatnya, semua yang mereka butuhkan untuk hidup dan bergerak.
-Orang-orang itu mengendalikan segalanya satu per satu dengan energi hidup mereka.
Untuk mencegah virus zombie menyebar melalui sumsum tulang belakang ke otak mereka.
Kedua seniman bela diri itu menutup otak mereka sendiri.
Saya diam.
Chk.
-Itu Sama seperti jika mereka menggunakan pedang chi 24/7. Jadi meski mereka mengambil beberapa langkah, mereka kehilangan kekuatan. Mereka gila …
Iblis Surgawi berkata, seolah mendengar kata-kata Bae Hu-ryeong,
“Kami melakukan pertempuran besar antara kebaikan dan kejahatan seperti ini.”
Tuan Murim melanjutkan lagi dari tempat dia tinggalkan.
“Tiga tahun telah berlalu sejak itu.”
~~~
[1] Nuneddine: Camilan Italia Korea.
[2] Sisa makanan: Istilah sebenarnya yang digunakan adalah byukgokdan (벽곡 단), atau batang energi berbentuk bola yang dirancang untuk bertahan lama. Untuk konteks tambahan, byukgokdan dalam novel seni bela diri adalah makanan yang dapat membuat Anda kenyang meskipun ukurannya kecil (seperti buah beri di D&D) atau membuat Anda lebih kuat, dll. Sedangkan untuk breatharianisme, ini adalah “diet” yang berbahaya di mana orang percaya bahwa mereka bisa bertahan hidup tanpa makanan.
[3] Anak-anak dari dunia luar: Yang dimaksud dengan “dunia luar”, Setan Surgawi berarti di luar Tembok Besar.
TN: Hai semuanya! Saya hari ini, penerjemah sementara dari SSS-Class Suicide Hunter. Saya membantu karena saya penggemar plot; Saya biasanya penerjemah TVIAM dan editor untuk SLR dan SE. Saya berharap untuk melakukan seri ini dan para penerjemah yang datang sebelum saya keadilan dengan pekerjaan saya. Harap bersabar dengan saya, dan terima kasih atas dukungan Anda!
Untuk melaporkan kesalahan dan masalah atau hanya berbicara tata bahasa / bahasa dengan saya, hubungi saya melalui Discord: https://discord.gg/Q3dStgu