Bab 71.
=======================
Penerjemah: Kamis Editor: Sasha
6.
Musim dingin.
Jadi Baek-hyang memasuki gunung.
Dia berumur 11 tahun.
-Anak.
-Tidak ada yang akan memaksamu melakukan apapun.
Markas besar Kultus Iblis.
Tempat lelaki tua itu membawanya seperti surga. Bahkan ketika tidak melakukan apapun, dia tetap diberi makan pada pagi dan sore hari. Dia diberi kasur hangat. Bahkan tidak ada orang yang mendisiplinkan mereka.
-Makan saat Anda mau. Tidurlah saat Anda ingin tidur. Mainkan saat Anda ingin bermain.
– …….
-Baek-hyang. Jalani saja cara yang Anda inginkan.
Sobaekhyang linglung.
Tempat ini mungkin adalah Surga yang dia dengar dalam legenda.
-Semua orang dewasa di sini sangat baik!
Anak-anak seusianya menyeringai lebar.
-Mereka tidak memaksa kita melakukan apapun.
-Apakah mereka mencoba membesarkan kita sebagai budak?
-Idiot! Sudah setahun sejak saya berada di sini, dan mereka belum pernah melakukan hal seperti itu.
Ada banyak anak yatim piatu di surga selain dia. Sangat banyak. Bahkan sekilas, ada lebih dari 2.000 orang. Selanjutnya, satu atau dua anak memasuki gunung tersebut setiap hari. Suatu ketika, saat kelaparan, puluhan dari mereka masuk dalam satu hari.
Apakah ada begitu banyak anak yatim piatu di dunia?
-……Kalian.
Jadi Baek-hyang membuka bibirnya.
-Bagaimana kalian sampai di sini?
Ada keheningan.
Anak-anak menatapnya.
Lalu, dalam sekejap, mereka membuka mulut.
– Pertaniannya terlalu buruk!
-Ibu saya bekerja di distrik Lampu Merah …
-Aku tidak ingin membicarakannya. Kenapa aku harus memberitahumu?
-Mm. Di malam hari, pencuri dengan pedang menyerang kota!
-Penduduk desa tiba-tiba jatuh sakit.
-Mereka Terus memukuliku. Saya kabur.
Kelaparan. Misi. Anak haram. Bandit. Pandemi. Penyalahgunaan.
Setiap kali anak-anak membuka mulut, racun mengalir.
– …….
Jadi Baek-hyang pusing. Racun yang dibasahi rasa lapar terasa pahit. Racun dengan kebencian karena panggilan seseorang terbakar. Racun anak haram sangat ganas. Racun ditusuk oleh bandit itu dingin. Racun yang tumbuh dari wabah itu jahat. Racun yang diasinkan dengan pelecehan dan pemukulan itu busuk.
-Kalian…
Apakah ada begitu banyak racun di dunia? Apakah semua kepahitan, panas, sakit, dan busuk dari dunia berkumpul di sini? Lalu, tempat apa ini? Bagaimana ini bisa menjadi surga?
Jadi Baek-hyang ingat.
-Apakah kalian senang sekarang?
Itu adalah Toples of Solitude.
-Apakah kamu baik-baik saja sekarang?
Masukkan kodok, ular berbisa, tarantula, lipan, semut api, tawon, dan segala jenis serangga beracun ke dalam toples. Lalu, tutup rapatnya. Ular berbisa menggigit katak, katak memakan tarantula, dan bisa memakan satu sama lain sampai akhirnya, hanya satu yang bertahan.
Biarkan istirahat.
Untuk membuat racun pamungkas.
-Ya!
Anak-anak tertawa ceria.
-Karena aku bisa makan nasi setiap hari.
-Aku tidak harus bekerja untuk ibuku.
-Aku selalu baik-baik saja.
-Ya. Tidak ada pencuri di sini, bukan?
-Bahkan jika sakit, dokter akan memperbaikinya.
-Tidak ada yang memukul saya. Saya suka itu.
Kodok. Ular berbisa. Tarantula. Lipan. Semut Api. Tawon.
Anak-anak membuka mulut mereka dan tertawa, tetapi di mata So Baek-hyang, teman-temannya tampak seperti binatang dan serangga beracun. Benar. Tempat ini tidak seperti surga. Itu hanya toples untuk memelihara kesepian satu orang.
– …….
Jadi Baek-hyang diam-diam meletakkan tangannya di dadanya.
Dingin sekali.
Itu bukanlah sesuatu yang bisa dihangatkan dengan bubur pagi yang hangat, sup malam, atau selimut tebal. Es yang tidak akan pernah memanas terkubur di tengah-tengah hatinya. Itu hatinya.
Ibunya pergi.
Salju mulai turun.
Ibunya tidak berhenti pergi.
Seperti dia, salju tidak berhenti.
– …….
Sejak hari itu.
Jadi Baek-hyang tidak cocok dengan teman-temannya.
「Makan saat Anda mau.」
Setiap pagi dan sore, makanan yang dia makan berkurang.
「Tidur saat Anda ingin tidur.」
Dia pergi tidur lebih awal dan bangun lebih awal.
「Mainkan saat Anda ingin bermain.」
Dia tidak bermain. Saat anak-anak tertawa dan bermain-main, menetralkan racun mereka dengan tawa, Jadi Baek-hyang tidak bersosialisasi dengan mereka.
Anak-anak bergumam.
-Baek-hyang itu aneh …
-Dia Selalu bermain dengan para petani!
-Aneh.
-Ya. Dia tidak makan nasi — dengan sengaja!
-Kenapa dia bergaul dengan petani?
-Aku tidak tahu.
Dia mengabaikannya.
「Hidup saja seperti yang Anda inginkan.」
Waktu berlalu.
Suatu hari, seorang lelaki tua datang. Itu adalah tuan tua dari Sekte Iblis yang membawanya ke sini. Meski waktu telah berlalu, lelaki tua itu tidak berubah sejak hari musim dingin itu.
– Sudah lama sekali sejak kita tidak bertemu satu sama lain, Baek-hyang.
-Iya. Sudah lama tidak bertemu.
-Aku ingin menanyakan sesuatu.
Gedebuk. Gedebuk.
Tuan tua itu menghantam tanah dengan tongkatnya.
-Saya Mendengar Anda tidak cocok dengan anak-anak seusia Anda.
-Iya.
-Saya Mendengar Anda membantu petani menanam makanan yang Anda makan dan memanennya.
-Iya.
-Saya Mendengar bahwa Anda membuat semua pakaian yang Anda kenakan dan selimut yang Anda gunakan.
-Iya.
-Mengapa?
Orang tua itu memiringkan kepalanya.
-Jika mau, Anda bisa hidup berkelimpahan, meski tidak mewah. Ini adalah Musim Semi Bunga Persik. [1] Orang dewasa bertani dan memetik buah untuk Anda. Anda hanyalah seorang anak kecil, jadi mengapa Anda bekerja begitu keras?
Jadi Baek-hyang membuka bibirnya.
-Keluarga Mo, yang bertani di bagian bawah gunung, kedua putrinya dibawa pergi oleh gubernur.
-Hmm?
-Pak. Choi, yang bekerja di kebun, dipanggil untuk membangun tembok, dan putra keduanya meninggal saat dia pergi. Dia mengemukakan ketidakadilan ini kepada gubernur, tetapi dia dituduh melakukan konspirasi, dan bahkan anak sulungnya terbunuh. Setelah menguburkan jasad kedua putra mereka di kampung halaman, Choi dan istrinya mengabdikan diri di tempat ini.
– …….
Jadi Baek-hyang mendaftar semua ini, satu per satu.
Para petani yang membawa hasil panen kepada anak yatim semuanya terluka oleh dunia. Tidak ada satu orang pun di antara mereka yang tidak memiliki cerita yang menyakitkan. Tidak satupun.
-Ini bukan surga.
Jadi kata Baek-hyang setelah mengamati keadaan para petani.
-Mereka tidak memberi makan dan mendandani kami secara gratis karena mereka bodoh.
-Kemudian?
Orang tua itu bertanya balik.
-Kenapa menurutmu kamu makan dan tidur gratis?
-Karena mereka ingin kita membalas dendam untuk mereka.
-Karena penyesalan dan kebencian. Karena mereka tidak bisa memaafkan gubernur dan kota-kota yang menghancurkan hidup mereka. Mereka ingin balas dendam, tapi tidak punya kekuatan untuk balas dendam.
Jadi kata Baek-hyang.
-Saya mendengarnya. Mereka mengatakan Anda harus belajar dan menguasai seni bela diri sejak usia sangat muda untuk berhasil. Para petani itu, orang-orang yang memberi kami makan dan mendandani kami, terlalu tua untuk memperdalam pemahaman mereka tentang seni bela diri.
Tapi.
-Tapi, mereka bisa bertani untuk [anak-anak yang bisa belajar seni bela diri].
-Kami tidak makan dan tidur gratis.
Itulah surga.
-Itu Untuk membalas dendam atas dunia atas nama mereka.
Itu adalah markas besar Kultus Iblis.
Orang tua itu diam.
Setelah terdiam beberapa saat, tuan tua itu bertanya.
-Baek-hyang.
-Iya.
-Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu kepada dunia?
Jadi Baek-hyang mengangguk.
-Iya.
Tentang dingin.
Tentang badai salju musim dingin. Tentang hari itu, mengikuti seorang ibu dan melintasi lapangan bersalju. Tentang ibu yang terus berjalan menjauh saat mendengar jeritan anaknya. Tentang anak yang ditinggalkan. Tentang dingin.
Tentang hati seseorang.
-Aku lakukan.
Tentang kelaparan. Tentang seorang anak yang lahir di distrik Lampu Merah. Tentang anak haram. Tentang anak yang kehilangan keluarganya karena pencuri. Tentang seorang anak yang desanya hilang karena wabah. Tentang seorang anak yang dianiaya dan dipukuli.
Tentang racun mereka.
-Aku ingin bicara banyak.
Dunia sangat luas.
-Banyak hal.
Apa yang harus dikatakan tidak terbatas.
Tuan tua itu diam-diam menutup matanya.
-Apakah begitu … Kurasa begitu.
Tenang.
-Jika demikian, dunia harus mendengarkan Anda.
Orang tua itu membuka matanya.
-Aku salah satu dari Tujuh Sesepuh Sekte Iblis. Saya dikenal sebagai Buddha Setan.
-Apakah Ada Buddha di neraka?
-Jika tidak ada Buddha di neraka, apa gunanya dia?
Meskipun Jadi Baek-hyang menyebut tempat ini neraka, lelaki tua itu tidak mencelanya. Sebaliknya, dia menjawab seolah-olah itu wajar. Baru kemudian So Baek-hyang tahu bahwa dia telah memilih jalan yang benar.
-Baek-hyang, Anda lulus tes masuk. Anda tidak kehilangan diri bahkan dengan makanan yang berlimpah dan tempat tidur yang nyaman. Jadi, racunmu akan tajam. Jadikan aku sebagai gurumu, dan panggil aku Tuan.
Menguasai.
-Di masa depan, pedangmu akan berdering menggantikan teriakan yang tak terhitung jumlahnya.
Orang tua itu mengangkat tongkatnya.
Kemudian, dia meletakkannya di pundak Setan Surgawi muda.
-Busur. Anda adalah murid saya mulai sekarang.
Hari itu.
Jadi Baek-hyang memasuki sekte tersebut.
Dia berumur 13 tahun.
7.
“Bangun.”
Saat itu masih subuh ketika aku bangun.
Ada suara yang sepertinya berbisik di telingaku.
Ketika saya membuka mata saya, wajah Setan Surgawi tepat di depan hidung saya.
“Oho. Kamu sudah tidak bisa berdiri? ”
“…….”
Dia benar-benar tepat di depanku. Dia begitu dekat sehingga aku bisa melihat setiap bulu matanya. Saat dia berkedip, bulu matanya terbuka dan tertutup seperti tirai hitam.
Saya berbaring di lantai. Iblis Surgawi menatapku dalam posisi itu.
“Sana. Heavenly Demon-nim. ”
Apakah karena saya baru saja bangun? Mulutku terasa sangat pengap sehingga aku tidak bisa berbicara dengan benar.
“Jika kamu masih di sana… Aku ingin bangun, tapi tidak bisa. Rasanya kepalaku akan menabrakmu? ”
“Hmm. Melihat bagaimana Anda begitu fasih setelah bangun tidur, tubuh Anda pasti baik-baik saja.
Setan Surgawi menegakkan punggungnya.
“Pergilah ke pemandian air panas dan mandi. Cuci pikiran dan tubuhmu dengan segenap hatimu. ”
“Iya?”
Aku akan menunggu di pintu masuk gua.
Iblis Surgawi berbalik dan pergi. Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Punggung kecil Iblis Surgawi menghilang ke sisi lain.
Aku tinggal di dalam gua, tercengang.
Anggota party tidur lainnya juga ada di sana.
“Nnng, oonyaang…”
“Uh huh, hmm…”
“Hooo…”
Apakah mereka tenggelam dalam penelitian virus sampai larut malam? Alat tersebar di sekitar wujud Alchemist dan Raja Obat yang tertidur. Ular Berbisa menyilangkan lengannya dengan senyum lebar, seolah-olah dia berada dalam mimpi yang sangat menyenangkan.
Mimpi macam apa yang dia miliki untuk bisa tidur nyenyak?
Saya membuka tiga jendela status psikologis sekaligus.
「Ya, saya benar. Tidak, mengapa saya harus menjelaskan hal sederhana ini? Anda tidak akan memahaminya bahkan jika saya menjelaskannya. Bagaimanapun, aku benar, jadi lakukan apa yang aku perintahkan. Anda membuat saya gila. Anda sebodoh kutu air, idiot … T, tidak, bukan itu yang saya maksud, tapi … Jika Anda hanya memikirkannya, jika Anda berpikir sedikit lagi, Anda dapat memahami hal sederhana ini logika… Ah, maafkan aku, maafkan aku… 」
「Ha, ini adalah kemenangan ke-100 saya, Marcus … Juga, saya menang 999.999 kali melawan anak muda yang merupakan alkemis dari sesuatu. Oho, apakah benar-benar tidak ada orang yang menghalangi jalan Sean McCallister menuju kemenangan? Sungguh menyedihkan menyadari betapa hebatnya aku di dunia ini… 」
「Mwahahahaha! Pfft hee hee hee sjfklasjklfsjd huhaha! 」
Baik.
“Aku seharusnya tidak membangunkan mereka.”
Saya terutama berpikir bahwa saya tidak boleh menyentuh yang terakhir.
Saya membasuh tubuh saya dengan hati-hati dan keluar. Shiny dan Bae Hu-ryeong menahan napas sepanjang waktu. Langit putih membayangi kami saat fajar bercampur dengan salju di cakrawala…
8.
Saat keluar dari gua, saya melihat dunia yang tertutup salju.
Setan Surgawi berdiri di tengah lapangan bersalju. Dengan tangan disilangkan, dia menatapku dari atas ke bawah dari kepala sampai ujung kaki.
“Apakah kamu mandi di mana-mana?”
“Iya. Saya membersihkan sampai saya merasa bahkan pikiran saya dibersihkan. ”
Aku benci orang yang berbicara dengan baik.
Wanita itu mengerutkan kening, mengerutkan alisnya seolah dia menganggapku tidak memuaskan.
“Dan kamu terlalu pandai berbicara. Lidahmu terlalu ringan. Saya khawatir jika temperamen Anda lebih sebagai penipu daripada orang baik. ”
“Uh.”
Benarkah begitu?
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya memiliki bakat untuk berbicara. Namun, Penyihir, yang menempati posisi kedua dalam peringkat, juga memberitahuku, mengatakan bahwa aku ‘pandai berbicara’. Apakah saya terlahir dengan bakat yang belum saya ketahui?
Saat saya terkunci dalam pikiran ini, Iblis Surgawi menyipitkan matanya ke arah saya, tidak senang.
Saya juga membuka jendela status psikologisnya.
「Meskipun lidah peraknya, wajahnya masih bodoh setelah dia mandi, jadi dia sama sekali tidak imut. Dia adalah gambaran dari anggota Hao Munju. 」
Apa Hao Munju? [2]
“Ikuti aku.”
Saya mengikuti Demon Surgawi, menjaga dia di depan mata saya.
Saat kami melintasi padang salju, Iblis Surgawi berkata,
“Jika kamu ingin memakai pakaian Kultus Iblis, kamu harus melewati banyak ujian. Meskipun Anda telah membuktikan kualifikasi Anda, bukan berarti Anda telah lulus ujian. Ujian pertama kami adalah… ”
“Apakah ini [ujian kenyamanan]?”
“…….”
Gedebuk.
Mungkin aku membayangkannya, tapi langkah Iblis Surgawi sepertinya goyah.
“Anda mengasuh anak-anak, membesarkan mereka, dan memberi mereka makan secara gratis. Anak-anak yang menetap dan berpuas diri dengan ini dibesarkan oleh para petani, pengrajin, dan lainnya di sisi pendukung sekte. Mereka akan tumbuh dan mendukung Kultus Iblis.
“Tapi beda kalau lulus [test of comfort]. Kemudian, Anda diakui sebagai murid sekte tersebut. Mereka adalah anak-anak yang secara resmi mempelajari seni iblis. Pada saat ini, mereka mengatakan bahwa mereka benar-benar telah memasuki Kultus Iblis. ”
“……Bagaimana Anda tahu bahwa?”
Aku dibunuh olehmu pada saat terakhir, dan aku melihat traumamu.
Aku tidak bisa mengatakan itu, jadi aku hanya tersenyum.
Saya tahu cukup banyak.
“Ah. Betapa acuh tak acuh surga itu! Hubungan terakhir yang akan kubuat, dan mereka membawakanku hal licik sepertimu. Haruskah saya benar-benar menerima celaka seperti Hao Mun ini ke dalam sekte …? ”
Bae Hu-ryeong mengangguk dari samping.
-Ya. Zombie memang terlihat seperti scrub Hao Mun! Karena itu Iblis Surgawi, dia memiliki mata yang baik untuk orang-orang.
‘Uh. Apa yang sedang Anda bicarakan…?’
-Nah, jika kamu hanya scrub, kamu akan kehilangan minat terlalu cepat. Tetapi ketika Anda menjadi aneh, Anda tidak berhenti. Jadi lebih buruk lagi!
Apakah ini pujian? Atau apakah itu penghinaan? Kapanpun saya bertanya-tanya apakah seseorang memuji saya atau mengutuk saya, saya hanya akan menafsirkannya sebagai pujian.
Ada masa-masa sulit. Saat ini, orang terlalu pelit dengan pujian. Bukankah seharusnya saya, setidaknya, menerima kata-kata orang dengan itikad baik? Tepat sekali. Meskipun orang lain adalah hantu yang aneh, eksentrik, dan negatif seperti Bae Hu-ryeong…
-Aku Bilang bagian dirimu itu seperti semak belukar! Dasar gagak!
Saya tidak tahu apa yang dia maksud. Betulkah.
“—Tempat ini seharusnya cukup bagus.”
Ada lubang di tempat Iblis Surgawi membawaku. Lubang besar. Bagian tengahnya berlubang, berbentuk sedikit seperti Colosseum, tetapi gelap seperti tengah malam karena cahaya fajar tidak dapat mencapainya.
Bersukacitalah.
Iblis Surgawi berbalik dan menatapku.
“Diri yang hebat ini bersedia menerima Anda sebagai seorang murid. Dunia dari Sekte Iblis! Surga tidak akan menolak anggota jika dia memiliki kualifikasi yang baik. ”
“Ah! Kemudian…”
“Tapi, saya belum bisa menerima Anda sebagai murid formal.”
Eh.
“Tidak. Heavenly Demon-nim, kau keterlaluan! Saya datang dari jauh untuk menjadi murid Anda. Saya juga menunjukkan kepada Anda bahwa saya memenuhi syarat. Tapi apa maksudmu aku masih belum cukup baik untuk menjadi murid formalmu ?! ”
“…… Pertama-tama, kata-katamu sangat mencurigakan.”
Iblis Surgawi menatap wajahku.
“Sungguh mencurigakan bahwa Anda datang dari luar Tembok Besar. Saya juga ragu bahwa Anda mengagumi saya yang hebat untuk waktu yang lama. Menurut inderaku, semuanya tampak seperti bohong… Tapi sifatmu sepertinya tidak terlalu keji, jadi aku membiarkanmu pergi. ”
Sungguh.
Bagaimana orang ini memiliki indera yang kuat?
“Sejujurnya, ini aneh karena kamu sebenarnya memiliki hati yang baik. Tepat sekali. Anda benar-benar orang aneh. Sulit untuk menentukan sekarang apakah Anda akan menjadi kesempatan bagi saya atau apakah saya akan menjadi kesempatan untuk Anda. ”
“…… Apa tesnya?”
“Sana.”
Setan Surgawi menunjuk ke bagian bawah lubang.
“Saya melempar Jiangshi ke sana. Dia pernah menjadi guru terkenal di Gangho, salah satu orang paling menjanjikan dari sekte kita. Kalahkan Jiangshi itu. Kemudian, saya akan menerima Anda sebagai murid sekte. Tapi.”
Setan Surgawi memberi saya petunjuk, lengan disilangkan.
Bertarunglah saat kamu lapar.
“Apa?”
“Seperti yang saya katakan. Lawan Jiangshi, tapi hanya dengan rasa lapar di hatimu. Hanya rasa sakit karena lapar harus ada di tempat itu. Jangan biarkan emosi atau pikiran lain apa pun menembus jiwa Anda. ”
Suara Setan Surgawi bergema.
“Bisakah kamu melakukannya?”
“…….”
Kemudian, saya sadar.
Dia sudah menganggapku sebagai [murid] nya.
Mengatakan bahwa saya bukanlah murid formal atau murid sama sekali, semua kata-kata itu tidak lebih dari udara panas. Di jantung Iblis Surgawi, saya adalah seorang murid yang akan diajar sesuai dengan ajaran Kultus Iblis. Akulah yang akan mewarisi Seni Iblis Surga Neraka.
“Semua gerakan pedang Anda harus berasal dari kelaparan,” kata Iblis Surgawi.
Pikirkan tentang suara dan erangan lapar, gerakan lengan, dan langkah kaki orang yang kelaparan. Segala sesuatu. Pikirkan tentang itu dan tanamkan dalam pikiran Anda. Buat itu menjadi keinginan Anda. Dengan kemauan ini, yang dibuat hanya dari rasa lapar, ayunkan pedangmu. ”
“Hanya dengan begitu Seni Iblis Surgawi akan mengungkapkan kekuatan sejatinya.”
Saya melihat ke bawah lubang.
-Guoooooh!
Zombie melolong di bagian paling bawah. Seragam hitam. Itu sudah tua dan usang, tapi zombie itu pasti mengenakan seragam Kultus Iblis.
Lubang yang menyerupai neraka.
Anda bisa menyebut zombie itu magang senior saya.
“Jika…”
Saya membuka mulut saya.
“Jika aku mengayunkan pedangku hanya karena lapar, apa yang akan terjadi?”
“Kamu akan bisa memotong seorang pria yang tidak pernah kelaparan dalam satu pukulan,”
Setan Surgawi berbicara dengan tenang.
“Oleh karena itu, Anda dapat melawan setengah dari anggota Sekte Benar dengan satu manuver.”
Jadi, itulah mengapa ini dikatakan.
Kuku yang menggores dunia.
“Pertama, pelajari jalan Asa, mati karena kelaparan. Kemudian pelajari cara Galsa, kematian karena dehidrasi. Hanya dengan memahami rasa haus Anda dapat menggunakan pedang untuk menyerang mereka yang tidak pernah kering dan terpelintir. Berikutnya adalah kematian karena tenggelam. Anda akan menguasai kesembilan teknik pedang, dan melalui ini, Anda akan menjungkirbalikkan dunia. ”
Aku meremas gagangnya dengan erat.
“Itu…”
Jantungku berdebar kencang.
“Itu cukup menarik.”
Ujung mulut Iblis Surgawi terangkat.
Saya pikir itu adalah pertama kalinya saya melihat senyumnya dalam hidup ini.
Mungkin dia menyukai semangat juang saya.
“Jika demikian, mengapa Anda ragu-ragu? Cepatlah, dan jangan jatuh ke neraka. ”
Dengan itu, saya melompat ke lubang zombie.
~~~
[1] Musim Semi Bunga Persik: Seperti Shangri-La, utopia tersembunyi di Bumi, tak tersentuh oleh politik dunia luar.
[2] Hao Munju: Sekelompok pencuri, pencopet, kehidupan rendahan, dll, kebanyakan tanpa kehormatan.
Untuk melaporkan kesalahan dan masalah atau hanya berbicara tata bahasa / bahasa dengan saya, hubungi saya melalui Discord: https://discord.gg/Q3dStgu