Bab 95.
===================
Penerjemah: Kamis ED: Sasha PR: LightBrin
5.
… Putriku tercinta.
… Jangan mengharapkan apapun.
… Jangan mengharapkan apapun sama sekali.
… Jangan mengharapkan sesuatu, dan jangan mengandalkan sesuatu. Itulah rahasia hidup.
… Setiap kali Anda berkata pada diri sendiri, ‘Mungkin kali ini,’ dunia akan berbisik kembali, ‘Kali ini, pasti.’ Dibodohi sekali adalah sebuah pengalaman, dan dibodohi dua kali adalah sebuah tragedi. Tapi dibodohi tiga kali adalah lelucon.
… Putriku yang terkasih, Anda adalah seorang ningrat. Berhati-hatilah, dan jangan biarkan hidup Anda menjadi lelucon orang lain. Jangan sampai mereka memiliki tiga peluang.
…Dua. Hanya dua luka yang cukup untuk diingat selamanya. Raja-raja tua itu membuat tugu peringatan untuk kematian mereka saat mereka masih hidup. Jangan mengulangi kebodohan membangun monumen di gurun pasir.
… Tetapi jika Anda masih ingin meninggalkan sesuatu kepada dunia, putri saya, ingatlah. Anda tidak meminjamkan hidup Anda kepada seseorang. Jangan mencoba menjadi debitur seseorang. Memberi tanpa niat mendapatkannya kembali sejak awal. Berikan segalanya.
… Maafkan orang karena mengadakan karnaval dengan mayat Anda. Beri mereka rambutmu. Beri mereka jari-jari Anda. Berikan segalanya, korbankan segalanya mulai dari kemurnianmu hingga harapan naifmu. Mereka akan sangat menginginkan Anda semua dan menikmati perjamuan mereka.
… Jadi pergilah, dan jangan tinggalkan apapun di dunia ini.
Apa pun.
Itu adalah wasiat ibumu saat dia meninggal.
Pemakamannya adalah kremasi.
6.
Ruang bawah tanah itu sunyi.
“Apakah ada yang salah?”
Yang ada hanya suara tenang Lady of the Silver Lily. Udaranya dingin. Para pelayan yang diinterogasi telah menumpahkan darah, tetapi genangan darah sama sekali tidak menghangatkan ruang bawah tanah.
“Tolong, hukum aku secepatnya sebagai fondasi negara ini.”
“Ha ha.”
Pangeran tertawa lemah.
Tidak, bisakah kita mengatakan itu tertawa? Ujung mulutnya sedikit terangkat dan bergetar. Itu adalah kegagalan senyum yang mengerikan.
Dia menoleh seperti dia melarikan diri dan melihat ke Penanya Sesat dan aku. Matanya bertanya, [Apa pendapat kalian tentang situasi yang tidak masuk akal ini?]
“Yang mulia.”
Tapi dia tidak bisa melarikan diri. Suara memotong Lady of the Silver Lily memutuskan pandangan pangeran.
“Haruskah saya melaporkan kejahatan mereka kepada agen khusus Yang Mulia?”
Putra mahkota ragu-ragu.
“Apakah kamu mencoba mengikuti jejak putra mahkota yang dibuang?”
“Apakah Anda menguji sejauh mana pengampunan Yang Mulia untuk Anda?”
Ancaman.
Nada suaranya yang tenang tidak kasar, tetapi wanita muda kadipaten, Lady of the Silver Lily, jelas membuat pangeran kesulitan.
Itu adalah ancaman yang efektif.
“Uh.”
Tangan ahli waris kekaisaran gemetar. Dengan gemetar, dia meraih pedang yang wanita itu tawarkan padanya. Namun, tekadnya hanya bertahan hingga memegang cengkeraman pedang. Dia tidak cukup gila untuk mengayunkan pedang.
“Sylvia…”
Sang pangeran tanpa daya membiarkan ujung pedang mengarah ke bawah. Dia menatap kami dengan tatapan kosong. Apakah dia ingin salah satu dari kita maju dan menghentikan Lady of the Silver Lily?
Resolusi yang rapi!
Namun, Penanya Sesat tertawa dengan ceria.
“Sangat rapi bagaimana kamu membawa kami berdua selain putra mahkota. Aha. Jadi semua orang di sini akan menjadi [kaki tangan] dan tutup mulut dengan perhitungan Anda. Ini akan bagus untuk Yang Mulia karena kesalahannya akan ditutup-tutupi. Dan itu akan baik untukku karena Lady of the Silver Lily sedang dihukum! ”
Sy-Silvia?
“Masalahnya di sini adalah hanya Yang Mulia yang tidak memperoleh apa-apa dari ini.”
Mata Penanya Sesat melengkung seperti bulan sabit.
“Apakah Anda menerima manfaat dengan melakukan hal-hal seperti ini? Nyonya Anda. Tiga pelayan setia sang duke sedang sekarat. Anda bahkan akan menerima hukuman fisik atas nama pangeran. Saya benar-benar ingin tahu tentang apa yang Anda pikirkan. ”
“Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Seperti yang saya katakan, ini adalah hamba keluarga saya, dan saya, sebagai putri dari keluarga ini, harus bertanggung jawab atas kesalahan mereka … ”
“Aha, cantik sekali! Tapi itu tidak efisien dalam hal debat! Mari jujur satu sama lain untuk melakukan diskusi yang lebih bermanfaat. Mengapa Anda dihukum atas nama pangeran? Apakah ini ‘cinta’ Nyonya? ”
Suara napas di ruang bawah tanah.
Para wanita perak dan emas saling menatap sejenak.
“Hanya yang harus saya lakukan untuk menjadi subjeknya, Nyonya Sutera Emas.”
Nyonya Perak Lily menjawab dengan suara tenang, bahkan tidak menggerakkan alisnya.
“Memikirkan keuntungan atau biaya saya sendiri adalah tidak loyal. Mungkin Anda merasa ini sulit untuk dipahami karena keluarga Anda berasal dari pedesaan. ”
“Dengan kata lain, Anda tidak menginginkan imbalan?”
“Apakah Anda ingin saya menjawab? Menyerah. Apakah Anda memahami saya atau tidak tidak memiliki pengaruh pada perilaku saya. ”
“Betapa penasaran…”
Penanya Sesat menghela napas. Sulit bagiku untuk langsung menebak apa yang dia maksud dengan itu.
Tapi satu hal yang pasti. Jawaban Penanya Sesat jelas bukan seperti yang diharapkan putra mahkota. Penanya Sesat tidak bermaksud menghentikan Nyonya Perak Lily. Wajah sang pangeran, yang telah berpegang teguh pada cintanya, ternoda oleh keputusasaan.
“… Mohon tunggu sebentar, Nyonya.”
Jadi, saya tidak punya pilihan selain membuka mulut.
Si Penanya Sesat memiringkan kepalanya dan menatapku.
“Ya, kepala pelayan? Apa itu?”
“Jika para budak itu benar-benar pelakunya, maka kamu juga punya hak untuk membalas dendam. Akan salah jika menyerahkan hukuman hanya kepada pangeran. ”
Mulutku terasa pengap. Kepalaku pusing. Untuk mengatasi insiden politik yang sangat rumit ini… saya mengabdikan diri untuk memikirkan [jalan terbaik]. Saya tidak ragu untuk menggunakan pengetahuan kepala pelayan.
[Perendaman terhadap karakter semakin dalam.]
[Saat ini, tingkat pencelupan Anda adalah 7%.]
Lidahku mengering sampai garing. Tapi itu masih oke, untuk saat ini.
“… Hal yang sama berlaku untuk Lady of the Silver Lily. Dia dikhianati oleh para pelayannya yang setia. Saya yakin ini lebih dari cukup alasan mengapa dia pantas menghukum orang-orang ini. ”
“Ooh. Begitu?”
“Ada tiga hamba yang telah berdosa. Ada juga tiga orang yang berhak menghukum mereka. ”
Saya melihat para pelayan, diikat di kursi.
“Bagaimana jika setiap orang menghukum masing-masing satu pelakunya?”
Diam.
“Bagaimanapun, Lady of the Silver Lily ingin menjadikan kita kaki tangan. Itu sebabnya dia membawa kami ke sini…. Dan Yang Mulia tampaknya tidak dapat melakukan hukuman sendirian. Saya percaya bahwa akan pantas untuk membagi hukuman secara adil. ”
Ada keheningan untuk beberapa saat.
“Hmm.”
Penanya Sesat menutup mata.
“…….”
Lady of the Silver Lily mencubit alisnya tanpa sepatah kata pun.
Kulit putra mahkota dengan cepat menjadi cerah.
“Baik! Pelayan Sylvia benar. Lady of the Silver Lily dikhianati oleh bawahannya. Sylvia diserang. Dan saya harus menegakkan hukum! Karena setiap orang memiliki alasannya sendiri, akan lebih baik jika masing-masing mengurus satu alasan! ”
“Yang mulia. Seorang raja seharusnya tidak membagi tugasnya dengan orang lain— “
“Tutup itu!”
Pangeran dengan gugup melemparkan pedang ke Lady of the Silver Lily. Thwap! Sarungnya memantul dari kaki wanita itu dan jatuh ke tanah.
The Lady of the Silver Lily tampak tanpa ekspresi, meski pasti terkena cukup keras hingga memar.
“Jika terjadi sesuatu, bunuhlah! Hukum itu! Kalahkan itu! Itulah satu-satunya hal yang Anda tahu bagaimana mengatakannya! Menurutmu berapa banyak orang yang telah aku jaga sampai sekarang ?! ”
“Itu adalah tugas orang yang akan memimpin kerajaan ini di masa depan.”
“Saya bukan pembunuh! Saya bukan pembunuh! Anda wanita pendendam. Betapa jahatnya! Jika kamu sangat ingin melihat darah, bunuh seseorang dulu! ”
Pangeran mendengus, dan nyonya dari kadipaten itu diam-diam menatapnya. Waktu seolah membeku.
Es tipis di udara pecah saat wanita itu perlahan membungkuk. Dia mengangkat pedangnya. Tangannya terus bergerak. Tangan kirinya di atas sarungnya dan tangan kanannya di gagang.
Dengan terampil, Lady of the Silver Lily mencabut pedangnya.
“Yang mulia.”
Warna bilahnya menyerupai rambutnya.
“Jika demikian, setidaknya beri saya perintah.”
“O-order?”
“Ya, Yang Mulia. Perintahkan aku untuk mengeksekusinya. Mengapa Anda ragu-ragu? Apakah Anda lupa cara memberi perintah? Apakah karena Anda ingin menyerahkan klaim Anda atas kedaulatan? ”
Pangeran menarik napas dalam-dalam.
“K-”
Dia meraba-raba kata itu.
“Bunuh dia….”
Namun, Lady of the Silver Lily tidak pernah ketinggalan.
Darah berceceran.
Udara di ruang bawah tanah terbelah, seperti halnya daging yang lebih berat.
“Haa…”
Bahu Lady of the Silver Lily bergetar sedikit seolah dia sedang menghela nafas. Itu saja. Setelah menghela nafas, Lady of the Silver Lily menatap kami.
“…….”
Saya merasakan sesuatu yang tidak menyenangkan. Jantungku berdebar-debar mengganggu.
Saya menyadari bagaimana perasaan saya terhadap Lady of the Silver Lily.
[Perendaman terhadap karakter semakin dalam.]
[Saat ini, tingkat pencelupan Anda adalah 8%.]
Itu adalah sesuatu yang naluriah yang memberitahu saya bahwa [orang ini suatu hari nanti akan menghalangi jalan Nyonya Sutra Emas].
Itu adalah dorongan obsesif untuk berurusan dengan orang di depan mata saya.
“Ahaha. Anda menjadi semakin menarik bagi saya! Mm, sangat bagus! ”
Itulah mengapa tingkat pencelupan saya meningkat seperti orang gila.
“Akan merepotkan untuk meninggalkan orang yang mencoba membunuhku sendirian. Tolong berikan aku pedang. Aku akan urus yang kedua. Sekarang, haruskah saya menjadi kaki tangan? ”
Berapa banyak orang yang telah dibunuh oleh Penanya Sesat?
Saya tidak tahu, tapi sangat jelas bahwa Penanya Sesat bukanlah seorang amatir dalam hal ini.
Begitu Penanya Sesat menerima pedang, dia bersenandung dan menyelesaikan eksekusi dalam satu pukulan.
Sekarang, hanya ada satu pelayan yang tersisa.
“Ah….”
Hanya ada satu orang tersisa yang perlu memberikan hukuman.
Pangeran membuka mulutnya dan memandang si Penanya Sesat. Dia sepertinya tidak menyangka bahwa Penanya Sesat akan mengeksekusi seseorang dengan mudah.
“Ugh, euh…!”
Kemudian sesuatu yang mengejutkan, tidak – sesuatu yang tidak dapat dipercaya, terjadi. Pangeran mundur selangkah dan mencoba melarikan diri. Sebelum Nyonya Perak Lily bisa mengatakan apa pun, Penanya Sesat berkata, “Ah!” Saat dia melakukannya, pangeran lari.
Tidak ada yang mengharapkannya, jadi putra mahkota hampir berhasil melarikan diri. Ya. Jika saya tidak memblokir tangga basement di belakang mereka.
“B-betapa kurang ajar! Menurutmu jalan siapa yang kamu blokir, hamba? ”
“Kamu.”
Aku menyambar pergelangan tangan pangeran dan mencengkeramnya erat-erat. Saya sengaja meningkatkan kekuatan saya.
Pangeran mencoba melepaskan tanganku tetapi gagal. Dia menjerit pelan. Dia tidak bisa dibandingkan dengan saya dalam hal kekuatan cengkeraman di tempat pertama.
“Apa maksudmu, kamu… Agh! Lepaskan aku sekarang juga! ”
“Itu terjadi karena kamu, bukan?”
Suara yang keluar dari mulutku terasa dingin bahkan di telingaku. Itu bukan suaraku yang biasa.
“Ini tidak akan terjadi jika Anda tidak memerintahkan percobaan pembunuhan atas kemauannya sendiri. Anda begitu tergila-gila pada cinta sehingga Anda membuat tindakan penculikan. Nah, hal-hal seperti itu terkadang bisa terjadi. Tapi apakah Anda berencana untuk mengabaikan tanggung jawab Anda hanya karena Anda gila? ”
Aku memelototi sang pangeran.
“Tahan.”
“T-tunggu… Apa yang harus aku lakukan…?”
“Pedang. Pegang itu. ”
Pangeran tersentak.
[Perendaman terhadap karakter semakin dalam.]
[Saat ini, tingkat pencelupan Anda adalah 9%.]
Perendaman meningkat, tapi itu tidak masalah. Saat ini, perasaanku sama dengan kepala pelayan itu. Kemarahan karena pelarian pengecut ini.
Aku meraih pergelangan tangan pangeran dan menyeretnya. Dia melawan, berusaha keras untuk tidak ditarik olehku. Namun, saya mengabaikan usahanya.
Pegang gagang pedang.
“Ugh, dasar kasar…! Kamu berani…!”
Karena dia tidak ingin memegangnya, saya memaksanya.
“Angkat pedang dengan benar.”
“Berangkat! Saya memerintahkan Anda untuk melepaskan saya! A-apakah ada orang di sana ?! ”
Karena dia tidak ingin mengangkat pedang, saya harus memaksanya melakukannya.
“Ini menunjukkan betapa Anda telah membiarkan orang lain disalahkan sampai sekarang. Pekerjaan kotor, pekerjaan vulgar, hal-hal yang tidak ingin Anda sentuh. Anda pasti telah menyerahkan semua ini kepada Lady of the Silver Lily. Kamu, yang adalah pangeran negara ini. ”
“Sy… Silvia! Kontrol kepala pelayan Anda! Silahkan! Sylvia! ”
Serang dengan pedang.
Kekuatan lengan pangeran dapat diabaikan. Itu mudah diatasi.
Jadi, saya mengatasinya.
“Ah.”
Bau darah di ruang bawah tanah menjadi sedikit lebih kental. Tubuh pelayan, diikat ke kursi, meluncur ke bawah.
Pangeran melihat ke depannya dengan ekspresi hancur. Di kakinya, Lady of the Silver Lily perlahan menekuk lututnya. Keliman roknya mencelupkan ke dalam genangan darah, memerah.
“Ini akan menyenangkan semua orang karena fondasi kekaisaran telah menjunjung tinggi tatanan bangsa kita, Yang Mulia.”
“…….”
Pangeran tidak menjawab. Dia berbalik tanpa sepatah kata pun. Kali ini, saya melepaskan tangannya.
“Harap jaga hatimu tetap teguh dan terus lakukan penilaian yang adil di masa depan.”
Sang pangeran dengan lelah menaiki tangga basement. Gedebuk…. Sementara itu, Lady of the Silver Lily terus menasihatinya. Suaranya yang gigih memantul dari punggung pangeran dan kembali ke ruang bawah tanah.
“Nasib negara ini dan rakyatnya bergantung pada pola pikir Yang Mulia. Yang Mulia mungkin satu orang, tetapi tindakan Anda tidak sendiri. Setiap tindakan dan keputusan Yang Mulia memiliki pengaruh besar pada kekaisaran. Silahkan.”
Suara langkah kaki menjadi samar dengan jarak dan terputus. Kami terus melihat Lady of the Silver Lily, yang masih menundukkan kepalanya.
Menjadi kuat.
SAYA.
Saya ingin memahami orang ini.
~~~