======================
Penerjemah: Tujuh
3.
[Dibeli ‘Prey Search’.]
[5 poin telah dikurangi!]
[Saat ini Anda memiliki 865 poin balapan.]
“Krrrr!”
Aku menggigit kulit banteng. Itu adalah binatang dengan duri yang mencuat seperti landak, dan sama sekali tidak terlihat seperti sapi, tapi ada alasan mengapa saya menyebutnya sapi.
-Mooo!
Dan itulah suara yang dihasilkannya.
-Melenguh! Moooo!
Banteng itu mengeluarkan tangisan lembut. Itu berjuang dan melawan sebanyak mungkin, tetapi pada akhirnya, itu tidak berguna. Bahkan makhluk banteng aneh ini tidak bisa menahan gigi dan cakarku, belum lagi tombak tajam goblinku.
-Kirk! ke!
-Kerk, kekego, gork!
[‘Berburu’ berhasil!]
[Anda telah memperoleh pengetahuan lengkap tentang mangsa ini. Berburu hewan ini tidak akan lagi memberikan poin balapan.]
[Pengalaman berburu maksimal. Berburu tidak lagi memberikan poin balapan.]
‘Baiklah kalau begitu. Itu saja untuk berburu.’
-Zombie… Ayo kita pergi dari sini… Tolong… Sepertinya kau melupakan segalanya…
‘Bagus. Sekarang, waktunya untuk berkumpul!’
-Sialan!
Dan banyak hari damai berlalu begitu saja.
[Berkumpul tidak lagi memberikan poin balapan.]
Sekarang, kulit telanjang goblin tidak lagi terlihat. Sebagai gantinya, para goblin menggunakan lumpur merah dan hijau untuk melukis tato mereka yang kikuk namun menarik perhatian.
Dan entah bagaimana, bau busuk itu hilang. Aku tidak yakin apakah lumpur itu memiliki semacam efek penghilang bau atau apakah itu kekuatan Primitive Fashionista, tapi bau seperti pasta kedelai yang dibawa oleh panasnya musim panas telah menghilang.
Itu belum semuanya.
[Ras Goblin telah membedakan diri mereka sebagai ‘Pemburu-Pengumpul’!]
[Ketakutan terhadap hewan besar di Ras Goblin perlahan memudar.]
[Anda telah menerima 50 poin balapan.]
[Saat ini Anda memiliki 1015 poin balapan.]
“Gor.”
‘Oke.’
Aku mengibaskan ekorku dengan puas.
‘Sekarang, saya telah melakukan hampir semua yang saya bisa untuk mereka.’
Para Goblin mulai bermain lumpur, dan sekarang, mereka bisa berburu binatang besar.
Tapi ini baru permulaan. Tanah di mana [Peradaban Goblin] besar akan berkembang telah digarap.
‘Saya tidak bisa mendapatkan poin balapan lagi.’
Apakah teman saya yang lain dalam situasi yang sama?
[Ular Berbisa yang memandu Ras Bangsawan menyatakan ‘bersih’!]
[Sword Saint yang memandu Ras Murni menyatakan ‘bersih’!]
Jumlah orang yang menyatakan ‘tahap jelas’ secara bertahap meningkat. Viper adalah orang pertama yang mendeklarasikannya. Sword Saint berada di urutan kedua.
Dan saya yakin bahwa yang lainnya juga menyelesaikan tahap ini.
‘Ah.’
Aku mendecakkan lidahku kecewa.
‘Jika memungkinkan, saya ingin menyampaikan [Teks] atau [Aura] atau sesuatu seperti itu kepada mereka. Ini benar-benar….’
-Apa yang menghentikan Anda dari menyebarkannya kepada mereka?.
‘Aku tidak bisa melakukannya bahkan jika aku mau.’
Aku menghela nafas dengan mulut singaku sebelum melihat ke Civilization Store. Toko Peradaban memiliki sebagian besar barang yang kami butuhkan, dan apa yang ingin saya berikan kepada para goblin ditandai dengan jelas.
‘Pencarian Barang. Teks.’
Gambar holografik muncul di depanku, menampilkan item itu.
Masalahnya sudah jelas.
+
[Teks]
Deskripsi: Ras Anda mengembangkan karakter. Menyimpan catatan secara tertulis jauh lebih efektif daripada dari mulut ke mulut! Tidak seperti suara, yang menghilang segera setelah Anda berhenti berbicara, teks dapat melewati waktu.
Harga: 4500 Poin Balap
The Pure Race dimulai dengan skill ini.
+
‘Sialan. Sungguh harga yang gila….’
Itu terlalu mahal.
Saat ini saya memiliki 1015 poin. Saya menghabiskan banyak poin untuk berburu dan melakukan hal-hal lain, tetapi bahkan jika saya menyimpan semua yang saya peroleh, saya masih tidak akan mampu membeli ‘Teks’. Namun, Perlombaan Murni dapat memulai dengan barang yang begitu mahal.
Apakah ada keseimbangan rasial?
-Ini salahmu karena memilih goblin. Kekeke.
Bukan hanya Ras Murni yang mendapat bonus.
Faktanya, bahkan Ras Murni tidak banyak.
Ras Peri Count, atau Peri, memiliki [Reaksi Mana] dan [Reaksi Aura] sejak awal. Keduanya adalah keterampilan yang berharga 6200 poin.
Aku sekali lagi merasakan betapa buruknya awal goblin.
‘Meskipun aku yakin orang-orang kecil ini akan naik ke surga di masa depan dan melahap Ras Murni dan Ras Peri, aku masih merasa kasihan pada mereka.’
-Bukankah seharusnya kamu merasa kasihan pada dirimu sendiri, zombie?
‘Saya tidak yakin tentang hal lain, tapi setidaknya saya ingin menyampaikan Teks. Hmm. Apakah benar-benar tidak ada cara untuk mendapatkan 4500 poin…?’
Suara Menara terdengar lagi.
[Pejuang Salib yang memandu Perlombaan Laut menyatakan ‘bersih’!]
Bahkan Tentara Salib menyatakan dengan jelas.
Sekarang, hanya ada tiga orang yang tersisa di lantai 31. Penanya Sesat yang menguasai Perlombaan Siput. Master Naga Hitam yang menguasai Ras Vampir. Dan saya.
‘Mm.’
Saya memutuskan untuk berhenti memikirkannya.
‘Itu dia. Saya hanya perlu berhenti mencoba untuk mendapatkan [Teks] melalui metode konvensional.’
-Hah?
‘Bahkan jika saya berhasil menghemat 4500 poin, akan sia-sia menghabiskannya seperti itu. Saya tidak bisa membayangkan menuangkan semua poin berharga saya ke dalam satu item. Dan sejak kapan saya mulai menggunakan cara konvensional? Saya juga menggunakan tipu daya.’
-Apa yang kamu bicarakan?
‘Aku hanya perlu mengajari mereka karakternya sendiri!’
Sejak hari itu, aku mulai bertarung dengan otak goblin.
“Krrr, gor. Ah. Ker, ah.”
‘Teman-teman, lihat ini. A. Ini adalah A.’
Saya menggambar huruf A di tanah. Saya membuat ukiran besar dengan cakar saya jika mereka tidak bisa mengenalinya. Tapi para goblin yang duduk di sekitarku hanya memiringkan kepala mereka.
-Kerrr?
-Kekerkker?
Benar.
Itu ide yang bodoh.
Tapi saya bukan orang yang mudah menyerah.
“Gor! Gah, ah, ker, ah!”
‘Lihat baik-baik! A, A. Ini A!’
Aku menggeram dan menyikut para goblin.
Para goblin tersentak kaget sebelum mengangkat bahu.
-Gar…?
-Pergi pergi?
Para goblin kemudian bangkit dan berjalan ke kejauhan.
[Para Goblin takut padamu.]
[Para Goblin bingung dengan perilaku anehmu.]
Setelah beberapa saat, para goblin kembali dengan daging dari banteng yang mereka buru sebelumnya. Daging yang dibakar itu kemudian ditaruh di depan saya seperti sesajen.
-Kekerkker…!
Kemudian, para goblin bersujud di tanah dan menangis.
[Para Goblin memohon pengampunanmu.]
‘Tidak. Apakah mereka serius?’
Apakah mereka mengira saya marah karena saya sangat ingin makan daging banteng?(1)
Mengapa mereka tidak bisa mengerti ketika saya melakukan yang terbaik untuk memberi tahu mereka?
Jika mereka terus bermain-main, para elf di dekatnya akan mengubah mereka menjadi monster kukus. Apakah mereka ingin dikukus? Apakah mereka ingin menjadi peternakan XP untuk para elf di masa depan?
“Krrrr! Gah, ah, ker!”
-Ke, kerrr….
Saya tidak menyerah, dan saya terus berusaha mengajari mereka karakter.
Tapi itu hanya mengakibatkan kegagalan bencana.
Para goblin bahkan tidak bisa menghafal ABC. Saya pikir mereka berhasil menghafal A entah bagaimana. Sepertinya mereka menatapku dengan ekspresi yang mengatakan, ‘Apa-apaan ini?’, ‘Aku tidak tahu…’, dan ‘Aku tidak tahu mengapa kita melakukan ini…’
‘Ugh.’
Saya akhirnya mengalami kesulitan untuk pertama kalinya saat memimpin para goblin.
‘Apakah tidak mungkin bagi para goblin untuk mempelajari karakter dengan kecerdasan mereka? Sejauh yang saya tahu, ketika Kaisar Api pergi ke lantai 33 bersama para elf, para goblin juga memiliki bahasa tertulis…. Apakah ada masalah dengan kecerdasan mereka karena ini terlalu dini…? Seharusnya tidak….’
Aku termenung dalam diam.
‘Bahkan jika saya berhasil mengajari mereka ABC seperti ini, mereka akan tetap melupakannya pada akhirnya.’
Para goblin harus merasakannya sendiri. Mengapa bermanfaat bagi mereka untuk mempelajari ini. Dan apa keuntungannya bagi mereka. Jika tidak, mereka akan melupakannya dalam satu generasi atau lebih cepat.
Saya bertanya-tanya bagaimana saya bisa memberi makna pada karakter.
“…….”
Hah?
Tunggu sebentar. Aku punya ide.
‘Bagaimana jika saya terlalu fokus pada stereotip?’
Benar. Hanya karena saya ingin mengajari mereka teks bukan berarti mereka harus belajar ABC!
Aku melompat berdiri dan meraung.
“Krrrr!”
‘Berkumpul!’
Para goblin, yang sedang makan daging, semua berkumpul dengan panik. Telinga mereka jatuh seperti anak anjing yang dimarahi. Jika saya bisa menafsirkan ekspresi mereka, saya mungkin akan menemukan sesuatu yang aneh. Hal-hal seperti, ‘Ugh, aku tidak suka ini…’ atau ‘Aku lebih suka memakai lumpur seperti biasa.’
Singkatnya, mereka merajuk.
“Kkr. krrk. Kekerkker, gor, ke.”
‘Hei, tidak apa-apa. Anda tahu saya menyukai kalian, bukan?’
Aku mengoleskan lumpur di kaki depanku sebelum mengoleskannya pada goblin. Kemudian, para goblin, yang menundukkan kepala mereka dengan ekspresi cemberut, akhirnya membuka mulut mereka lagi, tersenyum.
-Gogork.
-kerrb,kerr!
punk ini. Membuat mereka bahagia semudah membuat mereka kesal.
Keterampilan berlumpurku yang mempesona dengan cepat menghangatkan hati semua goblin. Akhirnya, setelah menenangkan mereka, saya menunjukkan [Teks] kepada para goblin.
‘Hai! Lihat, kalian. Ini lumpur.’
Tapi kali ini, karakternya berbeda dari yang saya tunjukkan sebelumnya.
Aku menggambar sesuatu di tanah dengan cakarku.
.
Pertama saya menggambar persegi sebelum mengisinya.
Kemudian saya mengambil segumpal lumpur dan meletakkannya di samping .
‘Lumpur. Ini adalah lumpur. Memahami?’
-Kerrrtk…?
Para goblin memiliki ekspresi bingung di wajah mereka. Wajah mereka menunjukkan bahwa mereka tidak mengerti apa yang saya lakukan. Saya memutuskan untuk mengambilnya selangkah demi selangkah.
Hari-hari berlalu satu demi satu.
Setiap kali saya meletakkan lumpur di depan para goblin, saya menggambar di tanah di sampingnya. Itu belum semuanya. Saya juga menggambar karakter setiap kali saya menaruh tato lumpur di tubuh mereka.
‘Ini hari. Langit cerah.’
HAI.
‘Ini malam. Saat langit gelap.’
●.
‘Ini matahari. Ini menyilaukan.’
.
“Ini bulan.”
.
‘Ini air. Air. Aliran.’
~.
‘Bagaimana jika airnya sedikit lebih dalam?’
~~.
‘Bagaimana jika airnya sangat dalam?’
~~~.
-kerr….
-kerk? Ker, ke?
Meskipun mereka bingung pada awalnya, para goblin perlahan mulai memahami gambar saya. Para goblin tidak dapat menerima atau memahami mengapa ‘A’ berarti ‘ah’, tetapi mereka berhasil memahami bahwa berarti lumpur.
‘Benar.’
Pendekatan saya yang salah.
‘Dunia goblin masih sangat kecil.’
Sangat sedikit di dunia ini yang dipahami atau dikenali oleh para goblin.
Dunia itu luas, tetapi para goblin hanya melihat, mencium, mendengar, dan merasakan beberapa hal.
-Kerk.
Langit.
-Kerrk.
Tanah.
-Ker.
Daging.
-Ke.
Air.
Para goblin melihat sesuatu yang cerah dan biru di atas kepala mereka. Di bawah kaki mereka, mereka merasakan sesuatu yang keras meskipun terkadang lembut. Saat kelabang dimasak, mereka mencium sesuatu yang menyenangkan. Tetesan yang menenangkan selalu menyapa mereka ketika mereka pergi untuk minum di sungai atau cipratan air yang keras dan perasaan yang menyenangkan saat mereka melompat.
-Gor!
Jika mereka menyukainya, mereka mengatakan mereka menyukainya.
-kerrrtk….
Dan jika mereka tidak menyukainya, mereka mengatakan tidak.
Jadi, ada sekitar enam hal di dunia goblin. Ini berarti enam kata sudah cukup untuk menggambarkan dunia mereka.
Enam ‘gambar’ daripada lusinan karakter.
Itu adalah karakter yang dibutuhkan para goblin untuk saat ini.
shaaaa-
Suatu hari, hujan turun.
Para goblin berlarian, membasuh diri di tengah hujan.
Saya menunjukkan kepada mereka beberapa karakter.
‘Air.’
~.
‘Langit yang gelap.’
●.
‘Air jatuh dari langit yang gelap.’
●~.
‘Hujan.’
Aku mengangkat kepalaku dan menunjuk ke air hujan yang membasahi dunia.
Mengikuti petunjukku, para goblin juga melihat ke arah hujan.
‘Hujan.’
-…….
Setelah beberapa saat.
Para goblin membuka mulut mereka.
-Kerkke?
-Kerkke. Kerkke.
Para goblin menunjuk ke arah hujan. Kemudian, mereka meniru ●~ yang saya gambar di tanah.
-Kerkke!
‘Hujan.’
Para goblin menatapku seolah bertanya apakah mereka benar.
Aku menganggukkan kepalaku puas.
“Gor.”
‘Bagus.’
Tiba-tiba.
[Perlombaan Goblin telah mengembangkan teks!]
[Perlombaan Goblin telah mendapatkan bakat baru ‘Legacy of Records’!]
Sebuah jendela muncul di depanku.
+
[Warisan Catatan]
Peringkat: E (A)
Efek: Goblin Race menyadari kemungkinan menggambar yang tak terbatas! Meskipun gambar mereka bukan yang tercantik, mereka masih bisa mengekspresikan hal-hal di dunia. Ras Goblin tahu bahwa pola-pola ini memiliki arti.
‘HAI.’
Untuk Ras Goblin, ini berarti langit.
‘.’
Untuk Ras Goblin, ini berarti lumpur dan tanah.
‘O■.’
Ini berarti langit dan tanah, dan Ras Goblin telah mengambil ini untuk mewakili dunia.
‘O■.’
Untuk Ras Goblin, ini berarti dunia.
Mulai sekarang, Goblin Race akan mengembangkan piktogram baru. The Goblin Race akan meninggalkan catatan tentang hal-hal yang mereka sukai, dan teks mereka akan berisi cerita mereka.
Semoga sukses untuk mereka.
Namun, karakteristik ini dapat berubah tergantung pada bagaimana sejarah berkembang.
+
“…….”
Ini mengejutkan.
Saya hanya mengajari mereka beberapa gambar, tetapi saya berhasil menghindari pengeluaran Race Points.
-Kerkke, Kerkke!
-Kerkkerrk!
Para goblin kemudian meninggalkanku sendirian dan dengan bersemangat mulai menggambar simbol. Melihat mereka, anehnya saya merasa sedih, bahagia, dan kesepian pada saat yang bersamaan. Itu adalah perasaan yang sangat tak terlukiskan.
[Tuan Naga Hitam yang memandu Ras Penghisap Darah menyatakan ‘jelas’!]
Beberapa hari kemudian, bahkan Master Naga Hitam menyatakan ‘jelas.’
Sekarang, hanya ada dua dari kami yang tersisa di lantai 31. Saya dan Penanya Sesat.
‘Aku yakin Penanya Sesat sedang mengajari mereka sesuatu.’
Sementara itu, saya mengajarkan nomor goblin.
Awalnya, saya mencoba mengajari mereka angka Arab, tetapi mereka tidak bisa memahaminya, jadi saya memilih angka romawi. AKU AKU AKU. AKU AKU AKU. Karena mereka terbuat dari garis-garis sederhana, bahkan para goblin dapat memahami angka romawi.
Jika saya bisa, saya ingin mengajari mereka beberapa aritmatika dasar juga.
‘Orang-orang ini belum mengerti konsep pengurangan ….’
Goblin adalah goblin.
Mereka tidak dapat memahami bahwa ada angka yang lebih besar dari enam.
Tapi saya tidak bisa berharap banyak dari mereka secepat ini.
‘Saya mengajari mereka semua yang saya bisa. Benar?’
-Aku pikir begitu. Hai…
Aku mengangguk.
‘Sudah waktunya untuk pergi sekarang.’
Malam itu, aku meninggalkan Desa Goblin saat mereka tidur.
Para goblin mungkin akan sangat sedih ketika mereka tahu aku pergi.
Tapi aku tidak bisa begitu saja meninggalkan tubuh singa putih di desa saat aku meninggalkan lantai 31. Bagaimanapun, itu mungkin menyerang para goblin dan melukai mereka.
“Kr. Gorrr.”
‘Selamat tinggal. Orang-orang kecil.’
Aku menjilat dahi goblin muda dengan lidahku.
-Gorr…
Goblin kecil itu terus tidur tanpa menyadarinya.
‘Hal yang lucu.’
Saya pergi sejauh mungkin dari desa. Waktu perlahan berlalu. Di malam yang gelap di mana tidak ada yang menemaniku selain suara serangga, aku segera mendengar tangisan sedih para goblin di kejauhan.
-Kekerk…ker…….
Apakah mereka sudah menyadari bahwa aku pergi?
Para goblin terus meneriakkan ‘Kekerkker’, namaku.
Tapi aku menghilang ke dalam kegelapan tanpa melihat ke belakang.
‘Hidup dengan baik! Menjadi besar dan kuat! Sampai jumpa nanti!’
Aku membisikkan kata-kata itu dalam hatiku.
‘Saya menyatakan ‘tahap jelas’!’
Suara Menara menjawab.
[Tahap Jelas!]
[Panggung lantai 31 telah dibersihkan.]
[Kompensasi akan diselesaikan setelah memasuki lantai 32.]
[Lapisan rantai sedang berlangsung — Anda akan dikirim langsung ke lantai 32!]
Suara mendesing!
Cahaya terang memenuhi mataku.
(TL: Setelah ini, saya dapat dengan bangga mengatakan bahwa saya memiliki kemampuan pemula dalam goblish.)
(Catatan:
1. Ya, dia bilang ‘Ibu/ibu ini’ lol.)
~~~