Volume 5 Bab 118 – Kekuatan yang Menghancurkan Dunia, Kekuatan yang Menyelamatkan Dunia (2)
[Penerjemah – jhei]
[Proofreader – yukitokata]
Setiap kali dia melangkah, dia merasa seperti berada di neraka. Membakar kulit telanjang adalah rasa sakit yang tak terlukiskan dengan kata-kata. Terutama untuk manusia yang tidak terlatih seperti Laosa.
Namun, neraka fisik yang dia alami saat ini jauh lebih baik daripada neraka mental yang dia alami sendiri. Dia percaya bahwa dia akhirnya melakukan sesuatu sebagai nabi.
‘Seperti yang dikatakan Lord Jin, bahkan jika tubuhku menjadi tumpukan abu, aku akan melayani rakyatku.’
Dia memiliki banyak kesempatan untuk melarikan diri, tetapi Jin memilih untuk membantu orang-orang di sekitarnya.
Laosa menanggapi pengorbanan Jin dengan keinginannya yang luar biasa.
Komitmen mereka menggerakkan hati Laosa.
“Jin! Bertahan sedikit lebih lama. Laosa pergi sendiri! Aku akan mengurus pecahan di belakangmu, jadi maju terus!”
Jin mengangguk.
Cahaya memudar Bradamante mulai bersinar sekali lagi. Dari kata-kata andal Syris untuk mendukungnya, Jin memercayainya dan mengerahkan sisa kekuatannya.
Dalam badai pecahan energi terbang, ketiganya perlahan bergerak maju.
Dan Penyihir Twilight hanya bisa melihat pemandangan ini. Mereka pikir tidak mungkin anak-anak itu berhasil tanpa bantuan Tuan Istana Tersembunyi.
“Tingkatkan kekuatan meriam! Kami akan menghapus tanah ini dari muka bumi!”
Ciiiiiiing…!
Meriam yang telah memaksa klan dan kerajaan menuju kepunahan memancarkan cahaya yang lebih kuat.
Jika bukan karena aura dingin dari Myriad Ice, keseluruhan Reruntuhan Kollon akan meleleh.
“Ketika anak-anak mencapai sesuatu, orang dewasa seharusnya tidak mengendur begitu saja, kan?”
Meskipun dia berbicara dengan santai, batasnya telah tercapai. Menekan Twilight tanpa membunuh salah satu dari mereka adalah tugas yang melelahkan.
‘Syris dan Jin, benar-benar tidak ada waktu. Selesaikan saja pekerjaannya…!’
Tiga puluh langkah.
Dua puluh langkah.
Dan ketika hanya tinggal sepuluh langkah lagi…
‘Ah…’
Rasa sakit luar biasa yang menyelimuti tubuh Laosa memaksa sistem sarafnya untuk mati.
Kakinya terbakar menjadi hitam, dan bagian putih tulangnya terlihat.
Kedua tangannya yang menggapai-gapai di udara panas menghadapi nasib tak masuk akal yang sama. Matanya terbuka, tapi pandangannya gelap. Sulit untuk mengatakan apakah dia masih hidup.
Dan tentu saja, kakinya tidak lagi bergerak. Seluruh tubuhnya mulai mati.
‘Jika saya kembali sedikit lebih awal … Tidak, kalau saja saya tidak pernah lari sejak awal …’
Dia merasa menyesal.
Maaf untuk Jin yang mempertaruhkan segalanya untuk membebaskan penduduk asli Kollon dari kesengsaraan mereka.
“Nyonya!”
Syris berteriak ke arah Laosa, yang telah berhenti bergerak.
Tubuh nabi tidak bergerak, dan Syris bahkan tidak bisa memeriksanya karena dia terlalu sibuk menangkis semua pecahan energi.
“Jin! Nona Laosa adalah—!”
Dia tidak ingin mengatakan bahwa dia sudah mati.
Karena dia tahu seberapa keras Jin berusaha menjaga mereka tetap aman.
Dalam ledakan lanjutan, Jin tidak menyadari kematian Laosa, dan dia terus maju.
‘Apakah hanya tinggal lima langkah lagi?’
Jin juga tidak waras.
“Ji…di…Jiiiiin…!”
Syris mengejarnya dan meneriakkan namanya di telinganya. Suaranya terdengar begitu jauh; Jin bahkan tidak menoleh padanya.
Penglihatannya yang memudar melihat sekilas wajahnya sebelum memudar menjadi hitam.
Fff-thunk.
Satu pecahan panjang menembus dadanya, namun tidak ada satu pun erangan kesakitan yang keluar.
‘Apakah ini?’
Tanpa Air Mata Banyak untuk menyelamatkan orang mati, Jin tidak punya cara untuk melarikan diri dari kematian kali ini.
‘Haruskah kita melarikan diri setelah membunuh Myuron Zipfel? Atau kapan Midor Elner datang ke sini? Apakah kita harus melarikan diri dengan penduduk asli? Mungkin saat Kozak menampakkan dirinya di cakrawala?’
Haruskah mereka tidak pernah datang sejak awal?
‘Di mana semuanya salah?’
Jin berpikir sambil tertawa terbahak-bahak.
Namun, bahkan jika dia bisa kembali ke waktu sebelum dia datang ke Kollon Ruins, dia tidak akan membuat begitu banyak keputusan yang berbeda.
Karena setiap kali dia diberi pilihan dengan konsekuensi kematian, dia menolak untuk mengabaikan penduduk asli Kollon.
Tentu saja, dia akan membuat rencana yang lebih baik dan mengalokasikan sekutu yang lebih kuat untuk menghindari kegagalan.
Namun, itu semua sia-sia pada saat ini.
‘Bagaimana aku bisa begitu bodoh? Aku bisa saja menolak pekerjaan itu. …Tapi kenapa aku tidak bisa?’
Pertama-tama, menyelamatkan orang-orang ini adalah quest sampingan yang tidak penting.
Akankah itu membantu melampaui ayahnya dan tujuannya menjadi ksatria terkuat di dunia? Apakah itu akan membantunya menguasai politik dunia dengan menjadi patriark Klan Runcandel?
Semua golnya tidak sejalan dengan permintaan yang dia ambil.
Lalu mengapa?
Kenapa dia tidak bisa pergi begitu saja?
‘Jika penduduk asli menghadapi akhir mereka di sini, maka itu salahku. Saya pada dasarnya memaksa kematian mereka sebelum waktunya.’
Dia menyadari bahwa dia tidak bisa mengalahkan Zipfels dan bahwa dunia berjalan seperti yang diinginkan oleh yang terkuat.
Dia adalah yang lemah sekali lagi.
“Saya tidak bisa mengucapkan terima kasih atau permintaan maaf kepada banyak orang.”
Dia memuntahkan segumpal darah sebelum jatuh ke lantai.
“Tidak!”
Pecahan energi di udara tiba-tiba meningkat jumlahnya. Apakah karena Bradamante berhenti bergerak?
“Kamu sendiri yang menangkis sebanyak ini, tapi tidak cukup bagimu untuk mati begitu saja!”
Mata Syris mulai berair. Mereka bukan kekasih seperti yang ditegaskan ibunya, tapi pria itu adalah seseorang yang tidak ingin dia tinggalkan begitu saja.
“Beri aku tanggapan. Kamu harus bertahan dan berduel denganku lagi!”
Itu adalah hal terakhir yang Jin dengar.
Segera setelah itu, dia meninggal.
Syris sudah tahu fakta itu, tapi dia masih terus melindungi mayatnya.
Chang!
Kerk! Krak!
“Suriah! Hentikan itu dan datang ke sini, sialan! ”
Meriam Kozak bersinar dengan cahaya keemasan lainnya.
Saat penyebaran laser semakin kecil, kekuatan destruktif meningkat.
Pesawat itu memiliki kekuatan penghancur yang sangat besar, mendesak para jurnalis untuk melampirkan frasa pada namanya.
‘Kekuatan yang bisa menghancurkan dunia’.
“Kami telah mengatakannya berulang kali. Anda tidak akan mencapai tujuan Anda!”
“Jika putriku terluka, tidak seorang pun dari kalian akan berhasil keluar hidup-hidup!”
“Kamu pasti lebih kuat dari kami, tetapi Istana Tersembunyi tidak lebih kuat dari Klan Zipfel. Bukankah itu sebabnya kamu tetap bersembunyi bahkan dengan kekuatan sebanyak ini?”
Saat Talaris mencoba menjawab, sesuatu yang lain muncul dari cakrawala. Para Penyihir Senja tersenyum.
“Kadan?!”
“Penguatan terakhir kami telah tiba. Sekarang, kami tidak dapat menjamin kelangsungan hidup putri Anda. Milikmu juga.”
Kadun Naga Api.
Naga penjaga Kelliark Zipfel dan Raja Naga Api. Kadun meraung, dan aura dingin Es Segudang segera padam.
[Lama tidak bertemu, Talaris Endorma. Yang dipilih oleh Myriad Ice.]
Talaris tidak menjawab. Dia hanya menggertakkan giginya.
Dan di saat-saat putus asa ini, meskipun dia sudah mati, Jin menonton semua itu.
‘Apa-apaan? Aku harus mati… Hah? Sial, aku bisa melihat mayatku sendiri!’
Tubuhnya terasa ringan. Tubuh Jin tinggi di langit, tembus pandang, tampak seperti fatamorgana.
Dia bisa melihat seluruh medan pertempuran, tetapi tidak ada orang lain yang bisa melihatnya. Dia menyaksikan Murakan saat dia berubah menjadi bentuk aslinya dari berkabung atas kematian Jin. Dia bahkan melihat Syris, yang pingsan karena melindungi mayat Jin.
Penduduk asli yang melanjutkan ritual mereka. Talaris yang benar-benar melepaskan Myriad Ice untuk melawan Kadun…
Semua orang berjuang dengan kemampuan terbaiknya.
Dan untuk sesaat, Jin berpikir bahwa melihat pemandangan ini mungkin semacam api penyucian. Hukuman Tuhan karena mencoba yang tidak mungkin saat menjadi lemah.
Itu adalah pemandangan yang mengerikan.
Dia harus melihat sekutunya mati. Dia merasa seperti tidak bisa bernapas—seolah-olah jantungnya akan meledak.
Bagaimana rasanya, yang dipilih Solderet?」
Kemudian, dia mendengar sebuah suara.
Terkejut, Jin menoleh dan melihat orang lain berdiri dan melihat pembantaian itu. Dia tidak tahu apakah orang itu laki-laki atau perempuan.
“Kamu adalah…?”
Aku sudah menunggumu untuk sementara waktu sekarang.
“Kau sudah menungguku? Apa maksudmu?”
Saya Kulam. Orang yang menyegel dirinya di dalam cermin dengan bantuan Solderet.
Begitu dia mendengar nama yang lain, Jin merasakan gelombang kemarahan. Dia hendak bertanya mengapa dia tidak melakukan apa-apa, tetapi Kullam berbicara lebih dulu.
Saya yakin Anda ingin bertanya mengapa saya datang terlambat.
“Yah, tidak apa-apa.”
Jawab pertanyaan saya dulu. Bagaimana perasaan Anda melihat pemandangan ini? Orang-orang yang berjuang untukmu dan orang-orang yang kamu coba lindungi semuanya sekarat.
Dia ingin menghunus pedangnya dan menebasnya, tetapi sebaliknya, Jin menarik napas dalam-dalam.
“Saya hanya berpikir bahwa saya lemah dan bodoh. Gila, malah.”
Kulam tersenyum.
Jangan lupa itu.
Klik!
Dewa Kollon menjentikkan jarinya, dan Jin membuka matanya.
Seolah-olah halaman sedang dibalik, sekelilingnya mulai berubah.
Tubuhnya yang ringan dan mengambang menambah berat tulang dan dagingnya, dan dia berdiri di tanah lagi.
Dan dewa yang dia ajak bicara mengambil bentuk Laosa.
Saya menanggapi panggilan Laosa saat dia menyadari sesuatu sambil melihat Anda. Kematian yang Anda hadapi, dan kematian yang Anda saksikan.
Kullam dengan lembut meletakkan tangannya di kepala Jin.
Ini pelajaran kecil. Anda menunjukkan keinginan Anda bahkan di ambang kegagalan. Kontraktor seribu tahun, Anda harus menjadi lebih kuat. Sangat kuat. Cukup kuat sehingga para dewa tidak bisa mengalah.
Jin melihat sekeliling mereka.
Myriad Ice menjadi tenang. Kegelapan perlahan menguasai langit.
Kozak terbelah dua, memuntahkan asap ke langit. Para Penyihir Twilight berkedut dan bergetar di tanah.