Volume 6 Bab 148 – Kemenangan Tak Sengaja (2)
[Penerjemah – jhei]
[Proofreader – yukitokata]
Owal meringankan tekanan yang dia berikan pada Jin. Kegelapan tanpa dasar membasahi atmosfer, tetapi dengkuran Beradin dan Dante tidak berubah sedikit pun.
Owal sudah menggunakan beberapa jarum untuk melumpuhkan mereka. Sekarang, alih-alih semangat juangnya, dia bisa melumpuhkan Jin hanya dengan tatapannya.
Tubuh Jin bergetar terlepas dari tekadnya, tetapi dia tidak merasa takut.
Dia gemetar karena tubuhnya tidak bisa mengambil semua energi yang dipancarkan oleh Owal.
‘Aku tidak sengaja mengatakannya, tapi dia marah hanya karena aku menyebut nama Kakak Yona. Ini berarti informasi sensitif, pada dasarnya mengakibatkan kemarahan pemimpin.’
Bahkan, Owal mengungkapkan kelemahannya sendiri. Bahkan sekarang, yang dia lakukan hanyalah memelototi Jin, dan dia tidak terlihat seperti akan mengambil nyawa Jin.
‘Aku agak mengerti …’
Dia menyimpulkan perhitungannya.
Semua berkat beberapa hari terakhir yang Yona persembahkan untuknya.
‘Pemimpin Nameless sangat kuat, tetapi dalam hal keterampilan pembunuhan, Elder Sister Yona satu tingkat di atasnya berdasarkan prinsip Nameless.’
Ketika Jin pertama kali menghabiskan waktunya di rumah kadet menengah, Yona mengamatinya di lantai dua yang sempit selama lebih dari satu jam. Setelah itu, dia terus-menerus membuntuti Jin dari dekat, tanpa pandang bulu antara ruang terbuka atau sempit.
Tanpa ketahuan. Itu adalah keterampilan yang tidak ada bandingannya dengan pembunuhan, dan Jin telah salah mengira bahwa dia hanya lemah atau pembunuh terbaik Nameless sedikit lebih baik.
Bukan itu sama sekali.
Jika pembunuhan dasar adalah tujuannya, Pemimpin Tanpa Nama bisa mengambil nyawa Jin tanpa dia sadari. Namun, bahkan sang pemimpin tidak bisa membuat prestasi seperti yang Yona miliki.
Tidak hanya di Nameless. Tidak ada seorang pun di seluruh dunia yang bisa meniru keterampilan Yona Runcandel.
Jin tiba-tiba teringat kata-kata Luna sebelum menjadi pembawa bendera sementara.
— Di antara saudara kandung, apakah ada orang yang Anda rasa terancam?
— Tak seorang pun untuk satu-satu. Mungkin Luntia atau Dipus? Atau mungkin kamu di masa depan…? Namun, Yona benar-benar berbahaya.
— Kakak Penatua Yona? Karena racun?
– Tidak, dia seorang pembunuh. Pembunuh dapat mengambil nyawa siapa pun jika mereka menurunkan penjagaan mereka.
Pada saat itu, Jin mengira itu hanya pengingat tentang bahaya pembunuh. Namun, dia baru menyadari makna tersembunyi di balik kata-kata Luna.
“Aku tidak peduli jika aku mencabik-cabikmu sekarang, tetapi hanya untuk mempertimbangkan Lord Cyron, aku akan menutup mata untukmu.”
Owal menjawab dengan suara lembut, Jin berdiri dan membungkuk.
‘Dia menyebut Ayah karena dia punya alasan untuk itu. Untuk menjamin bahwa dia tidak akan pernah membunuhku, bahkan jika aku memfitnah Kakak Yona.’
Jin menyukai kenyataan bahwa ada sedikit alasan untuk mati di tangan Owal.
Selain itu, dia menjadi lebih yakin bahwa pemimpin datang untuk menyelamatkannya.
‘Pemimpin Tanpa Nama datang agar dia bisa menyelamatkanku dari saudara perempuanku. Kematian Dante dan Beradin dari permainan kuda Yona akan menjadi masalah bagi sang pemimpin.’
Jin menurunkan seringainya.
Dia menyukai kemampuan dan posisinya untuk melemparkan ancaman, tetapi kelemahannya lebih efektif ketika dipegang di tangan daripada mengguncangnya secara provokasi. Dengan sikap yang bisa dia remas dan membuatnya meledak kapanpun dia mau.
Sial baginya, dia menemukan kelemahan lain selain Yona—Beradin dan Dante.
“Saya minta maaf. Saya naif dan memprovokasi Anda. Saya akan menerima hukuman apa pun. ”
“Kau pikir aku tidak akan tahu? Dengan ekspresi yang memberi tahu saya bahwa Anda tahu mengapa saya di sini. Tidak peduli seberapa berani Anda, sikap itu tidak mungkin kecuali Anda yakin akan kelangsungan hidup Anda. ”
Itu adalah pemimpin Nameless. Topeng Jin menjadi tidak berguna, tetapi dia tidak terlalu peduli.
Rasa hormat dan etiket yang berlebihan akan sia-sia terhadap tipe orang seperti ini.
“Itu adalah pilihan kata yang buruk yang tidak menghormatimu. Saya tidak ingin membuat kesalahan seperti itu dua kali. Aku yakin kamu datang untuk Dante dan Beradin yang terbaring di sana.”
“Benar. Membunuhmu, pembawa bendera sementara, tidak akan menjadi masalah besar, tapi itu cerita yang berbeda. Jika Anda mematuhi kata-kata saya dengan baik, maka saya akan mengabaikan ejekan Anda dari sebelumnya. Aku juga akan melupakan hubunganmu dengan mereka berdua.”
“Aku mendengarkan.”
Pemimpin itu meredakan amarahnya dan menyalakan cerutu.
“Mulai malam ini, alih-alih taruna, algojo bertopeng putih akan datang untukmu. Kalian bertiga harus tetap bersatu, dan pastikan untuk mencari alun-alun kota sambil melarikan diri. ”
Mendengar perintah itu, Jin memperkirakan bahwa pemimpin tidak bisa lagi mengendalikan Yona.
Jika pemimpin ingin menyelamatkan Dante dan Beradin, maka dia hanya harus mengecualikan mereka dari target. Namun, dia memilih untuk datang ke Jin dan menawarkan saran sebagai gantinya.
“Bolehkah saya bertanya mengapa?”
“Kamu masih memiliki keberanian untuk mencemoohku?”
“Tidak pak. Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. ”
“Dan ketika lusa tiba, pastikan untuk mengawal kedua penerus itu keluar kota. Di semua biaya. Jika mereka tidak mendengarkan, turunkan dan buang mereka.”
“Jadi aku harus sendirian.”
“Kamu mengerti dengan baik. Para algojo akan datang tiga kali.”
Simulasi Owal berjalan seperti ini:
Karena Yona memiliki tiga peluang, dia akan membantu para remaja untuk dua kali pertama, tetapi yang terakhir adalah tidak menimbulkan kecurigaan.
Jika Yona tahu, Nameless akan terbalik. Jadi jika Dante dan Beradin melarikan diri, dia akan melupakan mereka.
Karena orang yang paling penting bagi Yona, Jin, tetap berada di kota sampai hari terakhir tantangan.
‘Yona akan mengirim perantara, mahir, lalu algojo ulung. Karena dia bermaksud untuk membantu pertumbuhan kakaknya daripada membunuh Beradin dan Dante.’
Ketiganya tidak akan pernah bisa selamat dari algojo ulung. Jin juga tidak sendirian.
‘Jika Dante dan Beradin pergi, tidak masalah jika Jin hidup atau tidak. Yah, alangkah baiknya jika dia bertahan dan membuat Yona bahagia, tapi itu terlalu berlebihan untuk ditanyakan.’
Masih mungkin Yona akan turun tangan dan menyelamatkan Jin sebelum algojo ulung membunuhnya.
Owal jujur berpikir itu satu-satunya cara.
Mengatur pikirannya, pemimpin menggosok cahaya cerutu di jarinya.
“Pak.”
“Berbicara.”
“Kamu baru saja menyuruhku menghadapi kematian. Karena kamu menyuruhku untuk bertahan hidup di tempat yang menantang bahkan dengan teman-temanku.”
“Jadi kamu mengatakan bahwa kamu tidak bisa melakukannya?”
“Tidak pak. Namun, saya percaya bahwa saya juga harus mendapat hadiah karena mempertaruhkan hidup saya. Setidaknya, dalam kasus di mana saya berhasil menjalankan perintah Anda. ”
Owal mengangguk.
“Baiklah, aku akan menuruti permintaanmu. Apa yang kamu inginkan?”
“Penangkal Seribu Racun.”
“Kau bajingan gila.”
“Apakah itu tidak mungkin?”
Tidak dapat mengungkapkan ketidakberdayaan Jin dengan kata-kata, Owal tertawa terbahak-bahak.
“Itu tidak mungkin, bahkan untuk Lord Cyron.”
“Hm…”
Mungkin itu terlalu jauh.
‘Lagi pula aku akan mendapatkannya melalui Kakak Yona, tetapi jika pemimpin memberikannya kepadaku secara langsung, itu akan dijamin. Dan saya tidak perlu berurusan dengannya jika saya mendapatkannya dari saudara perempuan saya. Tapi sekarang aku memikirkannya, itu terlalu mengada-ada.’
Mengetahui bahwa permintaannya telah ditolak, Jin tidak terlalu kecewa. Itu hanya pemikiran gila yang patut dicoba.
“Minta yang lain. Jika Anda berbicara lebih banyak omong kosong, saya tidak akan memberi Anda lebih banyak kesempatan untuk berbicara. ”
Jin mengucapkan apa yang dia inginkan, suku demi suku kata, dan mata Owal melebar.
“…Baik. Anda dapat meminta itu dengan imbalan mempertaruhkan hidup Anda. Namun, Anda harus menjaga kedua penerusnya tetap hidup. ”
Owal akan memenuhi permintaan Jin hanya jika Jin memenuhi persyaratannya dan selamat.
“Terima kasih atas pengertian. Aku akan menepati janjimu.”
Jin berteriak dalam kebahagiaan.
Saat pemimpin menerima kesepakatan itu, Jin menyimpulkan bahwa dia tak terbendung di Samil.
Akan meninggalkan penginapan, pemimpin itu melirik kembali ke arah Jin.
“Dan izinkan saya menawarkan beberapa kata bijak.”
“Aku akan mendengarkan dengan rasa terima kasih.”
“Hanya ada beberapa yang tidak bisa kita bunuh dengan mudah, tapi kita tidak membunuh semua orang tanpa alasan. Apakah Anda tahu mengapa demikian?”
Setelah memahami maksud Owal, Jin menatapnya.
Owal dengan lembut memarahinya, yang mempermainkan Pemimpin Tanpa Nama.
“Karena senjata yang bisa melukai seorang pria lebih menakutkan jika dipegang di tangan. Dan memegang senjata seperti itu tanpa hati-hati bisa mengakibatkan keributan.”
Dan Jin memberikan lebih banyak petunjuk kepada ‘pemimpin yang dia berutang.’
“Hah! Lalu kenapa kau—”
Owal berhenti di tengah kalimat dan berhenti di jalurnya. Dia menggelengkan kepalanya.
‘Tunggu, Jin Runcandel, anak itu… Apa dia tidak tahu kalau Yona adalah kelemahan kita…?! Karena aku tidak bertanya tentang kehancuran kota terlebih dahulu, dia sudah memperkirakan bahwa pertemuan kita adalah tentang Yona?’
Dia ingat dirinya yang ekspresif yang bereaksi berlebihan ketika nama Yona disebut-sebut, dan untuk pertama kalinya, dia merasa malu. Perasaan malu dan kegagalan melanda dirinya.
Dia kalah dari seorang anak dalam permainan. Penguasa kota, pria yang dianggap sebagai raja pembunuh.
‘Aku bahkan tidak bisa menatapnya lagi. Kotoran. Aku malu. Bahkan jika dia berdarah murni, dia berada di urutan terakhir dan hanya pembawa bendera sementara. Tentu saja dia tidak tahu banyak tentang Yona.’
Jin dengan sinis membungkuk dan menyembunyikan senyumnya.
“…Hebat.”
Pelengkap Owal yang pendek dan dalam bergema di ruangan itu, dan saat dia melangkah keluar dari penginapan, dia menghilang.
Ketika dia kembali ke kamarnya, pemimpin itu merasa kecewa. Putra bungsu dari Klan Runcandel ditakdirkan untuk mati di tangan algojo utama Yona.
Kelumpuhan Beradin dan Dante menghilang, dan mereka bahkan tidak bisa membayangkan apa yang terjadi saat mereka tertidur.
“Bahkan tuan tidak mungkin mengetahui bahwa pembawa bendera sementara berteman dengan penerus Zipfels dan Hairan… Kami telah memperoleh beberapa informasi menarik yang dapat kami laporkan.”
“Ada juga sesuatu antara Yona dan pembawa bendera sementara. Karena kami menyaksikan situasinya, bukti akan segera mulai mengalir.”
Sekelompok pria sedang berdiskusi. Mereka berada di rumah kadet tingkat lanjut. Pemilik rumah memiliki rantai di leher mereka, mati lemas.
Kelompok itu adalah antek-antek Joshua.
“Kami tidak selesai hanya karena kami mendapat beberapa informasi. Dan karena tingkat pembunuh setelah kepala anak bungsu meningkat, perhatikan baik-baik. Jangan lupa bahwa dia belum bisa mati. ”
Namun, mereka lupa bahwa algojo terbaik Nameless tinggal di gedung di seberang mereka.
Algojo telah menguntit mereka sejak mereka datang ke kota, mengawasi mereka setiap saat.