Volume 2 Bab 29 – Kenaikan Kelas, Upacara Penyambutan (2)
Segera setelah taruna kelas pemula selesai melaporkan hasil misi mereka, kekacauan turun ke Taman Pedang.
Saat Garon mengumumkan penyelesaian misi yang sempurna kepada Rosa, dia tersenyum puas.
Runcandels lain yang sedang menunggu di gedung utama tidak bisa menyembunyikan keterkejutan dan ketidakpercayaan mereka.
“Apa? Jin bertarung melawan beastman prajurit Serigala Putih dan menang ?! ”
“Mustahil. Pasti ada bandit yang memakai bulu serigala atau semacamnya. Bagaimana mungkin seorang bocah yang baru saja menjadi ksatria bintang 3 membunuh seorang beastman Serigala Putih? ”
Putri keempat Myu Runcandel dan putri kelima Anne Runcandel sedang mengobrol di antara mereka sendiri. Mereka masing-masing sepuluh dan sembilan tahun lebih tua dari Jin dan keduanya saat ini adalah ksatria bintang 7.
Beastman prajurit Serigala Putih yang kuat akan menjadi lawan yang sulit bahkan untuk ksatria yang baru saja mencapai tahap bintang 7. Tidak mengherankan jika Myu dan Anne tidak bisa mempercayai pencapaian Jin.
“Bahkan jika yang termuda menghadapi beastman yang sangat lemah dibandingkan dengan rata-rata suku mereka, bintang 3 masih tidak bisa mengalahkan beastman Serigala Putih.”
“Ya, ya. Tetapi apakah Anda memberi tahu saya bahwa Ibu benar-benar mempercayai apa yang dikatakan laporan itu?
Kedua wanita yang tidak puas itu menggelengkan kepala. Sementara itu, dua pemuda seputih seprei.
Tak perlu dikatakan, mereka adalah Daytona dan Haytona.
Sejak awal hubungan naas mereka dengan Jin di Kastil Storm, si kembar tidak bisa melihat Jin sebagai adik laki-laki. Bagi mereka, Jin adalah monster.
“A-Apa menurutmu… Jin benar-benar membunuh beastman itu?”
Haytona berbicara sambil meraih bahu kembarannya. Tangannya terlihat gemetar ketakutan.
“Tidak peduli seberapa kuat monster itu, seorang beastman Serigala Putih tidak mungkin baginya.”
“Aku pikir begitu…”
Senyum lega tumbuh di wajah Haytona. Tapi Daytona menoleh ke kakaknya dan menatap matanya.
“Tapi itu tidak penting apakah dia benar-benar membunuh seorang beastman Serigala Putih atau tidak, Haytona. Yang lebih mendesak adalah kita akan tamat jika dia maju ke kelas menengah!”
Keputusasaan berakar di mata si kembar Tona saat mereka tampak kehilangan keinginan untuk hidup.
Sebenarnya, si kembar berharap jauh di lubuk hati bahwa Jin akan gagal dalam misinya dengan menyedihkan. Mereka mengharapkan kemajuannya ditunda karena kegagalannya, dan sementara itu, si kembar akan berlatih lebih keras dari sebelumnya untuk tumbuh lebih kuat. Dan begitu Jin akhirnya maju ke kelas menengah, mereka tidak perlu gemetar ketakutan pada adik laki-laki mereka.
Namun, semuanya sudah berakhir bagi mereka. Jin tidak hanya berhasil menyelamatkan individu yang hilang, dia juga mengalahkan seorang beastman Serigala Putih. Bahkan, Jin dianggap sebagai pahlawan di antara para taruna di kelas pemula.
‘Brengsek, sial, sial! Tentu, dia bisa saja lebih kuat dari kita di Kastil Storm sejak kita juga masih muda, tapi benarkah? Sekarangpun?? Kita seharusnya tidak mengacaukannya saat dia pertama kali bergabung dengan kelas pelatihan pemula…!’
Daytona menghela nafas dalam-dalam saat dia mengingat peristiwa masa lalu.
Kembali ketika si kembar Tona berada di tahun ke-2 mereka di kelas pemula, ada periode waktu ketika mereka dengan sungguh-sungguh menggertak Jin. Karena mereka mulai belajar ilmu pedang yang benar dua tahun lebih awal dari Jin, si kembar lebih kuat dari saudara mereka untuk sementara waktu.
Beberapa bulan pertama itu penuh dengan kegembiraan dan kegembiraan.
Mereka bisa menggunakan spar sebagai dalih untuk memukuli saudara laki-laki mereka—yang biasa memerintah si kembar di belakang di Storm Castle. Tidak salah untuk mengatakan bahwa bulan-bulan itu adalah hari-hari terbaik dalam hidup mereka.
Namun, kebahagiaan mereka tidak berlangsung lama. Beberapa bulan setelah Jin bergabung dengan kelas pelatihan, si kembar dipukuli dan dipukuli oleh adik laki-laki mereka di depan para taruna hampir setiap hari.
Dan sekarang, mimpi buruk itu akan dimulai lagi karena iblis saudara mereka akan segera bergabung dengan kelas pelatihan menengah!
“Ini menyedihkan…”
Haytona berbicara saat dia mengingat kejadian yang sama dengan saudara kembarnya. Suaranya lemah dan lemah, seolah-olah jiwanya keluar melalui mulutnya.
“Tunggu, tidak. Tidak! Mungkin baik-baik saja. Kita mungkin bisa menang melawannya! Kerja keras kita sejauh ini di kelas menengah tidak akan sia-sia!”
Haytona berbicara dengan harapan saat dia berubah pikiran.
“…Tidak. Kita tidak bisa menang melawannya. Sejujurnya, saya tidak percaya bahwa dia mengalahkan seorang beastman Serigala Putih. Tapi saya yakin cerita itu memiliki tingkat kebenaran di baliknya.”
“Ah.”
Si kembar menundukkan kepala mereka sekali lagi dan menghela nafas. Mereka sepenuhnya sadar bahwa mereka berada ‘di bawah’ Jin dalam rantai makanan.
Sementara saudara-saudara Tona berdiri dengan cemas, Myu dan Anne mendengus dan mencibir.
“Benar, aku lupa kita memiliki orang-orang bodoh ini di dalam keluarga. Sheesh!”
“Apakah kamu benar-benar takut bahwa yang termuda maju ke kelas menengah? Kyahah!”
“Hiiik!”
Si kembar balas menatap mereka dengan wajah merah tomat, tapi itu hanya berlangsung selama dua detik. Karena mereka berada di tengah panggung bintang 3, mereka tidak akan berani membuat marah kakak perempuan bintang 7 mereka.
“Daytona, kamu baru saja pergi hiik dan memekik seperti babi, kan?”
“Ingin aku mematahkan lenganmu dan memasukkanmu ke kandang babi?”
“Itu … bukan itu!”
“Oh? Apakah kamu tidak melewatkan sesuatu di sana?”
“… Bukan itu, Kakak Penatua …”
Para suster tertawa ketika mereka melihat si kembar Tona. Setelah beberapa saat, Myu dan Anne masing-masing meraih satu Tona dan mencium kening mereka.
“Astaga, kami hanya bercanda! Adik-adik kita sangat lucu~”
“Saya tau? Mereka sangat manis sehingga kadang-kadang, saya ingin menggigitnya dan menghancurkannya menjadi potongan-potongan kecil, Anda tahu? ”
Saudara-saudara gemetar ketika mereka melihat saudara perempuan mereka mengungkapkan cinta mereka yang berlebihan(?) untuk mereka. Kemudian, Myu tiba-tiba menampar bibirnya dan menyeringai.
“Hm, jadi… Adik-adik kita yang tersayang takut pada Jin?”
“Seolah-olah kita takut pada yang termuda, Kakak Tertua. Haha… Tidak mungkin itu—”
“Mendiamkan! Anda bisa jujur, Anda tahu? Ingatlah bahwa saya sangat membenci pembohong.”
“…Kami takut padanya.”
Kali ini, Anne memasang seringai jahat saat dia mengangguk. Myu dan Anne adalah duo saudara perempuan yang hebat yang rukun, sama seperti si kembar.
“Lalu apakah kamu ingin kami membantumu?”
“Bagaimana?”
“Ketika ada kemauan, di situ ada jalan. Dan dia baru saja akan masuk kelas menengah, kan?”
Kelas pelatihan menengah Runcandel.
Itu pada skala yang sama sekali berbeda dibandingkan dengan kelas pemula. Taruna yang lebih lemah berada di tahap bintang 3, sedangkan yang lebih kuat berada di sekitar tahap bintang 5.
Ada jauh lebih banyak anggota dibandingkan dengan kelas pemula. Kelas menengah tidak berbeda dengan sabana atau hutan liar: tempat di mana hukum survival of the fittest diterapkan.
Dalam setting ini, ksatria bintang 3 adalah herbivora, bintang 4 adalah herbivora yang kuat, dan ksatria bintang 5 adalah predator buas.
Itu adalah lingkungan dan suasana yang sama sekali berbeda dibandingkan dengan kelas pemula saat ini, di mana para taruna menganggap satu sama lain sebagai ‘kawan’ dan saling membantu.
Karena spektrum taruna cukup luas — dari bintang 3 hingga bintang 5 — ada beberapa taruna yang tetap berada di kelas menengah selama lebih dari sepuluh tahun. Myu dan Anne menggunakan ‘kadet menengah senior’ ini sebagai budak dan mendorong mereka.
“Aku akan memberi tahu budak kami di kelas menengah tentang kalian berdua. Gunakan mereka untuk menginjak-injak yang termuda.”
“Mereka mungkin orang yang tidak berbakat yang bahkan tidak bisa lulus dari kelas menengah, tapi mereka masih ksatria bintang 5. Mereka harus agak berguna. Apakah kamu mengerti?”
“Oh, oooh…!”
Mata si kembar Tona berkilauan.
“Apakah kamu menyerahkan faksimu di kelas menengah kepada kami, Kakak-kakak Penatua? Nyata?”
Karena ada 13 saudara kandung, jelas ada faksi di dalam Klan Runcandel.
Bahkan si kembar Tona agaknya telah menciptakan faksi mereka sendiri di dalam kelas menengah. Faktanya, seseorang dapat menganggap taruna kelas pemula saat ini sebagai bagian dari faksi Jin.
“Hahaha, kami hanya meminjamkannya padamu, dasar anak-anak bodoh. Saya juga tidak suka bagaimana si bungsu tumbuh dengan cepat. Dia membuatku tidak nyaman.”
“Jika kamu menggunakan budak kami dan gagal menginjak-injak Jin, maka kalian berdua lebih baik mempersiapkan diri, saudara-saudaraku yang manis.”
Si kembar Tona mengepalkan tangan mereka erat-erat dan mengangguk.
Jika mereka menggunakan taruna bintang 5 saudara perempuan mereka, maka menghancurkan Jin bukan hanya mimpi belaka.
***
Pemindaian Reaper
[Penerjemah – Bubuk Kokoa]
[Proofreader – yuki soba]
Bergabunglah dengan perselisihan kami untuk mendapatkan berita dan pembaruan terbaru tentang terjemahan!
https://discord.gg/sb2jqkv
***
‘Apakah seseorang membicarakan saya?’
Jin berpikir sambil menggaruk telinganya setelah menyelesaikan laporannya.
(T/N: Di Korea, ada takhayul di mana orang percaya bahwa jika telinga mereka gatal, itu berarti seseorang membicarakannya di belakang.)
“Saya mendengar Anda berhasil menyelesaikan misi pertama Anda. Selamat, Tuan Muda. Pengasuhmu sangat bangga padamu…!”
“Terima kasih, Gilly. Bisakah Anda menyiapkan air hangat? Aku ingin mandi.”
“Semuanya sudah disiapkan.”
“Kamu yang terbaik.”
Ya, dan berada di rumah adalah yang terbaik juga. Jin mulai bersenandung sendiri. Karena dia telah berkemah di luar selama seminggu penuh, dia merindukan mandi air hangat dengan aroma sabun yang menyenangkan.
“Oi, Nak.”
Tapi sebelum Jin bisa masuk ke kamar mandi… Murakan yang marah menghalangi jalannya.
“Oh, Nabi Runcandel tersayang. Aku sangat merindukanmu mu—”
“Apakah kamu kehilangan akal sehatmu?”
“Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan.”
Jin tersentak dan menghindari kontak mata dengan Murakan.
“Bagaimana. Banyak. Waktu. Melakukan. Saya memberitahu. Kamu. TIDAK. Untuk. Membangkitkan. Itu. Pedang?! Anda bisa mati jika ada yang salah, oke? Apakah telinga Anda yang bermasalah di sini atau kepala Anda? Jawab aku. Aku akan menyingkirkan salah satu dari mereka berdua untukmu.”
“Haha… Kenapa Naga Hitam Besar membicarakan hal-hal seram seperti itu? Ada beberapa keadaan—”
“Huuuh? Beberapa keadaan?? Jadi, keadaan itu lebih penting daripada hidupmu sendiri??? Di mana di dunia ini ada keadaan yang lebih penting daripada kontraktor SATU-SATUNYA Solderet, HUH?”
“Lord Murakan, tolong tenang untuk saat ini. Tuan muda baru saja kembali dari…”
“Jauhi ini, Strawberry Pie. Ini adalah percakapan serius antara kita berdua. ”
“Dimengerti.”
“Tunggu, Murakan. Anda lihat, saya tidak melakukannya dengan sengaja. Kadet saya diculik tepat di depan saya, jadi bagaimana saya bisa membiarkan mereka? Dan saya hampir berakhir menjadi daging cincang di bawah tangan beastman Serigala Putih. ”
“Liontin! Apakah Orgal’s Pendant di leher Anda hanya untuk hiasan? Kamu bisa memanggil adikmu menggunakan itu!”
“Itu akan sia-sia! Anda tidak pernah tahu siapa yang akan saya lawan di masa depan, jadi bagaimana saya bisa menggunakannya sekarang? ”
“A sia-sia? Apakah Anda menghargai liontin itu lebih dari hidup Anda sendiri? Ah, kepalaku sakit karena berbicara denganmu. Ugh!”
Murakan memegangi kepalanya dengan tangannya dan jatuh. Gilly yang kebingungan dengan cepat berlari dan menangkapnya.
“Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Murakan?”
“Hei, kamu baik-baik saja? Jangan pingsan untuk hal seperti ini.”
“…Masa bodo. Persetan, apa yang dilakukan sudah selesai. Buang-buang waktu bagiku untuk marah sekarang. Itu hanya membuat kepalaku terlalu panas dan membuatku pingsan.”
Namun, saat Gilly mendukungnya, Murakan menyeringai lebar. Itu adalah senyum puas yang membuat Jin bertanya-tanya apakah dia benar-benar marah padanya, atau apakah dia hanya bertindak untuk mendapatkan skinship dengan Gilly.
(PR/N: MAH MAN DENGAN MOOOOOOVESSSSSS!)
“Hm, ngomong-ngomong, Murakan. Bagaimana Anda tahu saya membangunkan pedang? ”
“Energi spiritualmu tiba-tiba melonjak ke tahap tengah bintang 4, jadi bagaimana mungkin aku tidak tahu? Anda terkutuk anak. Apa menurutmu kontraktor yang dijanjikan selama seribu tahun itu bisa naik peringkat setelah jalan-jalan sederhana selama seminggu seperti itu?”
“Aku memang merasa lebih kuat dari sebelumnya setelah mengalami kemacetan energi spiritual, tapi aku tidak tahu itu secara keseluruhan.”
Jin hanya bisa berteriak kegirangan di dalam. Sebenarnya, dia diam-diam khawatir karena energi spiritualnya tiba-tiba meningkat, tetapi melihat reaksi Murakan, sepertinya tidak ada efek samping yang perlu dikhawatirkan.
“Berterima kasihlah kepada Solderet karena tertarik padamu. Saya telah melihat sepuluh orang mengalami kemacetan energi spiritual dalam hidup saya, dan sembilan dari sepuluh meninggal karenanya. Tidak, kurasa sekarang sembilan dari sebelas.”
“Siapa orang lain yang selamat? Patriark pertama?”
“Tidak, itu aku. Temar juga akan mati karenanya.”
Pffft .
Murakan dan Jin terkekeh bersamaan.
“Ngomong-ngomong, aku menantangmu untuk mencoba membangunkan pedang lagi. Tidakkah Anda senang bahwa Anda telah melompat ke bintang 4 hanya dalam sekejap? Nah, itulah hadiah untuk mempertaruhkan hidup Anda. Jadi saya tantang Anda untuk mencoba membangkitkan pedang lagi sebelum mencapai bintang 5. Karena kamu pasti akan mati kali ini.”
“Saya juga tidak ingin mengalami pengalaman menyakitkan itu untuk kedua kalinya. Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah selesai memarahiku? Aku akan mandi sekarang.”
Jin melesat pergi dan berlari ke kamar mandi.
“Strawberry Pie, jangan beri dia makan malam hari ini. Kita perlu membuatnya kelaparan setidaknya selama dua hari untuk meluruskan pikirannya. Memahami?”
Murakan berbicara ketika dia melihat Jin bergegas pergi.
“Itu… aku minta maaf, Tuan Murakan. Saya tidak bisa mengabaikan tugas saya untuk melayani Tuan Muda.”
“Astaga, aku sangat iri padanya. Ini membuatku gila. Anak itu lahir dengan keberuntungan yang begitu baik sehingga dia dipenuhi dengan keberuntungan sekarang. ”