Penyihir Hebat Kembali setelah 4000 Tahun (Musim 2) – Bab 326
Penerjemah: Tujuh
Editor: Ana_Banana, Sei
Hari itu, Nix seharusnya tidak pergi.
“…”
Abu hitam menutupi tanah.
Dia tahu seperti apa abu ini dulu.
“Ah… ahhh…”
Suaranya yang serak menembus kesunyian.
Nix pingsan di tempat.
Kemudian dia perlahan mulai menggosok abu dengan telapak tangannya.
Berhamburan.
Air mata mengalir di pipinya.
Saat dia menyentuh abu itu, dia tahu bahwa kemungkinan yang ingin dia tolak adalah kenyataan yang tidak dapat dihindari.
“…mengapa?”
Nix jelas sadar.
Meskipun mereka disebut Phoenix, itu tidak berarti bahwa mereka benar-benar abadi. (TL: Phoenix dan Immortal adalah homonim.)
“…mengapa?”
Dia bergumam lagi, tetapi tidak ada seorang pun di sana untuk menjawab.
Tapi dia bahkan tidak bertanya pada dirinya sendiri.
Gumaman Nix tidak lebih dari rengekan tanpa arti.
“Ah…eh…ah…”
Kepalanya berdenyut-denyut.
Dia mengalami sakit kepala yang membelah. Rasanya seperti seseorang sedang menancapkan paku ke tengkoraknya.
Itu sakit. Itu sangat menyakitkan.
Saat itulah sakit kepala yang akan menyiksanya selama bertahun-tahun pertama kali tiba.
Dengan meringis, Nix bangkit.
“…”
Rambutnya berkibar lembut meskipun angin tidak bertiup.
“…”
Phoenix yang mati hanya meninggalkan abu.
Dia tahu apa maksud dari fakta itu.
…Bulu Phoenix.
Sebagai bahan yang diinginkan oleh banyak bidang, bulu phoenix dianggap sebagai harta karun dengan nilai tak terbatas. Namun, mereka berubah menjadi bulu sederhana ketika phoenix mati.
Tapi pihak ekspedisi tidak mempedulikan itu, toh mereka punya solusinya.
Yang perlu Anda lakukan hanyalah mencabut bulu ketika Phoenix masih hidup. Kemudian, bulu-bulu itu akan terus menyala dengan api yang tak terpadamkan
Bukan hanya bulunya.
Paruh, mata, lidah, dan bahkan cakarnya. Dia yakin bahwa mereka telah mengambil setiap bagian yang berguna.
Dia juga bisa membayangkan betapa menakutkannya itu. Betapa menyakitkannya itu… Dan betapa mereka pasti membenci mereka.
Para Phoenix yang berada di gunung telah dibawa ke sana tidak lain oleh Nix sendiri.
Dia telah mengumpulkan semua orang yang telah tinggal sendiri di sekitar benua.
Itu sebabnya Nix merasa bahwa itu adalah tanggung jawab dan tugasnya untuk melindungi mereka.
Tapi dia gagal mempertahankannya.
Dia terhuyung-huyung ke puncak gunung.
Dia bisa merasakan panasnya sekarang.
Manusia…
Orang-orang yang menginjak-injak wilayahnya dengan kaki berlumpur sedang mengadakan perjamuan dengan ekspresi bahagia di wajah mereka.
Pada saat itulah dia menyadari.
Fakta bahwa memusnahkan orang-orang Nix tidak lebih dari pencapaian perang bagi mereka.
Mereka menari di sekitar api unggun, beradu cangkir anggur bersama, dan saling berpelukan di bahu.
“…ha ha.”
Tawa lembut lolos dari bibirnya.
…Keinginan untuk muntah melonjak.
“Berhenti! Siapa kamu?”
Seorang penjaga berteriak dengan nada hati-hati.
Bukannya menjawab, Nix hanya melambaikan tangannya.
Api muncul dari ujung jarinya dan menelan seluruh penjaga.
“…!”
Api bahkan tidak memberinya kesempatan untuk berteriak. Seluruh tubuhnya terbakar dalam sekejap dan abunya jatuh ke tanah.
“A-, apa yang terjadi ?!”
“Musuh!”
Pasukan penakluk dengan cepat mempersiapkan diri untuk pertempuran.
Masing-masing dari mereka menarik senjata mereka dan mengepung Nix.
“Kalian semua … Apa yang kamu lakukan?”
Dia bergumam dengan suara lembut, tetapi tidak ada yang mendengarnya kecuali dia.
“T-, Nick sudah mati!”
“Itu adalah musuh yang tidak dikenal! Penyihir ke belakang!”
“Divisi Ksatria 4 dan 5, taklukkan musuh!”
Nix meraih kepalanya dan berteriak.
“Kenapa kau melakukan itu!?”
Astaga!
Api keluar dari tubuhnya.
Orang-orang di garis depan yang menatap langsung ke arahnya merasakan mata mereka terbakar sebelum tubuh mereka terbakar segera setelah itu dalam sebuah adegan yang mengingatkan pada Nick.
Sebenarnya, mereka masih bisa dianggap beruntung.
Para Ksatria adalah orang-orang yang paling menderita. Armor berat yang mereka kenakan diukir dengan rune tahan suhu tingkat tinggi. Tetapi dalam kasus ini, itu adalah kemalangan terbesar mereka. Tanda pada baju besi memiliki efek yang lebih besar pada pemakainya daripada pada peralatan itu sendiri. Ini mencegah tubuh Ksatria berubah menjadi abu, dan sebaliknya, memungkinkan mereka untuk mendapatkan pengalaman sekarat dengan membuat baju besi mereka meleleh ke dalam daging mereka.
Kecelakaan, kecelakaan…
Divisi Ksatria ke-4 dan ke-5, Mercenary peringkat B, Mercenary peringkat C, 200 unit infanteri, dan sepuluh Battle Mage.
Mereka adalah orang-orang yang terbunuh oleh letusan pertama Nix.
“Ah uh…”
Komandan Ksatria dan Penyihir bintang 6, mereka yang bisa dikatakan memiliki keinginan seperti baja, mau tidak mau harus mundur beberapa langkah saat mereka merasakan ketakutan yang tulus untuk pertama kalinya dalam hidup mereka.
Namun demikian, Nix tidak berniat untuk melepaskan mereka.
Tidak ada satu manusia pun di sana yang bisa melarikan diri dengan nyawa mereka.
Dia tidak akan pernah mengizinkan mereka.
Nix membenci manusia.
‘…membenci?’
Kata itu membuatnya merasa aneh.
Apakah dia menyukai manusia sejak awal?
Benar. Sepertinya dia menyukai mereka pada awalnya.
Ketika dia mengingat itu, kehangatan yang tak terlukiskan mengalir ke dalam hatinya.
Pada saat itu, ingatan dia duduk di bawah naungan pohon yang sejuk saat seseorang membelai rambutnya memenuhi dirinya dengan kehangatan seperti matahari.
[…berhenti!]
Dia mendengar suara samar.
Namun demikian, dia tidak merasa panik atau terkejut. Itu adalah suara yang dia dengar dari waktu ke waktu.
Itu hanyalah halusinasi pendengaran biasa.
“Diam.”
Dia berbicara dengan suara rendah.
Mengabaikan sakit kepalanya yang membelah, Nix melebarkan sayapnya.
Dia akan membunuh semua manusia yang mengganggu.
Nix menatap pria yang berdiri di depannya.
Dia memiliki rambut putih, tubuh kurus, dan tampaknya memiliki lengan dan kaki yang tampak lemah.
Lemah.
Bahkan di antara manusia, dia sangat lemah.
Namun demikian, kesan yang dia tinggalkan pada dirinya lebih besar daripada manusia mana pun yang pernah dia temui sebelumnya.
…Mata itu.
Mereka merasa akrab.
Kilatan-
“U-, urg…”
Tiba-tiba, kepalanya mulai sangat sakit sehingga dia merasa ingin berteriak.
Dia belum pernah merasakan sakit yang begitu hebat sebelumnya dalam hidupnya.
Itu belum semuanya. Hatinya mulai sakit.
Melihat manusia ini membuat hatinya sakit.
“Saya membencinya.”
Dia benci merasakan lebih banyak rasa sakit.
“…Aku tidak mengenal orang sepertimu.”
Nix menarik napas dalam-dalam sebelum menghembuskannya dengan kasar seperti dia akan pingsan.
“Jadi jangan sembarangan memanggilku dengan namaku.”
“…”
Sekali lagi, harapannya telah diinjak-injak.
Dia tidak tahu.
Dia tidak tahu bahwa keberadaanmu ditolak berulang kali bisa sangat sulit untuk ditanggung. Pada akhirnya, percakapan dengan Nix tidak menghasilkan apa-apa selain menggali lebih dalam lukanya.
Lukas menatap Nix.
Dia telah berubah. Dia telah banyak berubah. Dibandingkan dengan dia, perubahan Iris dan Ivan tidak terlalu signifikan.
Dia seperti orang yang sama sekali berbeda sekarang.
…Lukas tahu rahasianya.
Torkunta. Ego dari Drake King yang berusia seribu tahun hidup di dalam dirinya. Lalu bagaimana jika orang di depannya sekarang bukan Nix, melainkan Torkunta?
‘Tidak.’
Itu tidak benar.
Ini adalah Nix.
Lukas yakin bahwa ini adalah Phoenix muda yang dia selamatkan di Pegunungan Ispania.
“… Niks.”
Apa yang terjadi padanya?
Tepat saat Lukas hendak bertanya.
Pak!
Seseorang tiba-tiba datang berlari ke arahnya dan meraihnya dengan telapak tangan mereka yang tebal.
Itu Hoffman.
“Apa yang kamu pikir kamu lakukan ?!”
“…”
“Sialan. Kenapa kau pikir monster itu akan berbicara denganmu? Ribuan orang telah dibakar di tangan Ratu Monster!”
Lukas berbalik untuk menatapnya.
“…mengapa dia membenci manusia?”
(TL: Terkadang saya berharap penulis membuat transisi antara masa lalu dan masa kini lebih jelas.)