Penyihir Hebat Kembali setelah 4000 Tahun (Musim 2) – Bab 429
Penerjemah: Tujuh
Editor: Ana_Banana, Sei
Reaksi Michael terhadap informasi ini juga tidak terduga.
[Saya mengerti.]
Untuk beberapa alasan, dia hanya mengangguk seolah dia menerimanya. Ini membuatnya merasa sedikit malu karena itu adalah sesuatu yang dia katakan tanpa memikirkannya terlalu dalam.
Mengapa Michael menerimanya? Lukas ingin melanjutkan percakapan sampai dia mengerti alasannya, tetapi itu akan sulit. Aturan dasar percakapan mereka adalah satu pertanyaan, satu jawaban.
Lalu apakah dia harus mengungkitnya lagi? Itu juga tidak akan berhasil. Tidak hanya akan canggung untuk mengangkat topik yang sudah berlalu, itu juga akan meningkatkan kemungkinan dia akan terjebak dalam kebohongannya. Tentu saja, bahkan jika kebohongannya terbongkar, dia tidak akan berada dalam situasi yang sulit.
Lukas saat ini memiliki kekuatan untuk menghapus Kota Bawah Tanah ini, termasuk Michael. Meskipun, tentu saja, kehadiran Pale, yang mungkin sedang bersiul di suatu tempat di kota, sedikit tidak menyenangkan, …
…Untuk beberapa alasan atau lainnya, Lukas memutuskan untuk beralih ke topik lain.
Perlahan, dia membuka tinjunya yang terkepal.
Arah yang dia pilih dalam hidup ini adalah menuju Planet Ajaib. Dia tidak sepenuhnya mempercayai Yakub, tetapi dia merasa perlu belajar lebih banyak tentang yang dikenal sebagai Penyihir pemula.
“Di mana Planet Ajaib?”
[…]
Untuk pertama kalinya, Michael terdiam. Ini adalah pertama kalinya Lukas melihat reaksi seperti itu darinya. Ini karena dia tidak pernah ragu untuk menjawab pertanyaan sebelumnya.
[Saya tidak bisa menjawabnya.]
Kata-kata yang dia katakan setelah itu juga mengejutkan.
…Dia tidak bisa menjawab?
Bukannya dia tidak tahu. Jadi dia tahu lokasinya, tetapi dia menolak memberi tahu Lukas. Itu juga bisa dilihat saat dia menghindari pertanyaan itu.
“Kamu berbicara seolah-olah kamu tahu segalanya di dunia.”
Wajar saja sikap Lukas menjadi sinis.
Michael menggelengkan kepalanya.
[Saya tidak tahu. Saya tidak bisa menjawabnya.]
Tentu saja, Lukas tahu itu. Namun demikian, alasan dia memutuskan untuk mengambil sikap bengkok seperti itu adalah untuk mendapatkan keuntungan di meja negosiasi.
“Kenapa kamu tidak bisa menjawabnya?”
[Apakah itu sebuah pertanyaan’?]
Dia ingin menganggap itu sebagai pertanyaan. Itu adalah trik yang lucu. Untuk sesaat, kemarahan membengkak dalam diri Lukas. Dia hampir membawa jari telunjuknya ke arteri karotisnya tanpa menyadarinya.
Mungkin merasakan suasana hati Lukas yang buruk, lanjut Michael.
[Saya hanya akan memberitahu Anda bahwa itu membawa risiko yang signifikan. Itu tidak hanya akan mengekspos saya tetapi juga seluruh kota ini dalam bahaya besar. Tentu saja, apakah Anda akan puas dengan jawaban saya atau tidak adalah masalah yang berbeda.]
Meskipun dia berbicara dengan cara yang tidak peduli, dia masih menggali lubang untuk dirinya sendiri untuk melarikan diri seperti ular.
Jelas, Michael bukan penurut.
Sambil menghela nafas, Lukas mengangguk. Dia mengakui bahwa itu adalah pertanyaan.
Kemudian Michael melanjutkan.
[Planet of Magicology adalah salah satu tempat paling misterius di Dunia Void yang luas. Apakah Anda pernah ke Wilayah Selatan?]
“Tidak.”
[Wilayah Selatan adalah gurun beku. Ini adalah tanah yang dipenuhi gunung es yang menjulang tinggi dan lembah es, dan Planet Ajaib dapat dilihat dari bagian mana pun. Itu selalu tergantung di tepi langit yang sangat indah.]
Lukas berhenti sejenak sebelum bertanya.
“…apakah Planet Ajaib benar-benar sebuah planet?”
[Betul sekali. Tetapi orang luar tidak tahu di mana planet itu atau bagaimana cara memasukinya.]
“Kau sendiri yang mengatakannya. Itu tergantung di langit Wilayah Selatan. ”
[Betul sekali.]
“Namun tidak ada yang tahu lokasi tepatnya? Apakah Anda mengatakan bahwa planet yang tergantung di langit adalah ilusi?
[Aku tidak tahu.]
Penegasan Michael membuatnya kesal sekali lagi. Tentu saja, dia cukup pintar untuk berbicara dengan cepat sebelum Lukas bisa melampiaskan perasaannya.
[Namun, bahkan jika kamu terbang ke arah planet ini, kamu tidak akan merasa seperti kamu semakin dekat. Bahkan jika Anda terbang selama beberapa dekade.]
Jawaban itu membuat Lukas sakit kepala.
[Saya mengatakan lebih banyak dari yang saya harapkan. Apakah giliranku sekarang?]
“Benar.”
[Apa tujuanmu?]
Ini adalah pertanyaan tak terduga lainnya.
Lukas menatap Michael. Dan dia memiliki perasaan yang hampir pasti.
Itu hanya pertanyaan kedua, tapi mungkin pertanyaan terakhir Michael. Michael ini sepertinya tidak memiliki pertanyaan tentang nama, nama belakang, atau latar belakang Lukas.
Apakah itu karena dia adalah Calon Raja? Mengabaikan kemungkinan yang muncul di benaknya, dia menjawab.
“Pertama, saya berencana untuk menjadi salah satu dari Dua Belas Void Lords.”
[Kamu pasti tahu betapa sulitnya itu…]
Tentu saja. Lagi pula, Michael-lah yang memberitahunya metode untuk melakukannya, tapi tidak ada alasan untuk memberitahunya itu.
Dengan hati-hati, Lukas mengajukan pertanyaan yang mungkin akan menjadi pertanyaan terakhirnya.
“Bagaimana saya bisa memasuki Planet Ajaib?”
[Aku tidak tahu.]
“Kamu tidak tahu? Itu-”
Lukas mengerutkan kening. Jika Michael tidak melanjutkan berbicara, dia mungkin sudah mulai mengeluarkan kata-kata umpatan.
[Namun, saya kenal seseorang yang tahu.]
“Siapa? Penyihir Pemula? Atau salah satu dari Pencari Kebenaran Planet Sihir?”
Terlepas dari sikap sinis Lukas, Michael melanjutkan.
[Bukan seseorang yang begitu jauh. Mereka milik wilayah saya.]
“…penduduk kota bawah tanah? Bagaimana orang seperti itu bisa mengetahui lokasi Planet Ajaib?”
[Karena di masa lalu dia ditawari posisi sebagai Pencari Kebenaran dan bahkan tinggal di Planet Sihir untuk sementara waktu.]
“…dimana dia? Apakah dia ada di kota sekarang?”
[Tidak. Tidak sekarang. Dia keluar untuk misi penting, meskipun saya pikir dia mungkin mengalami masalah. Melihat waktu yang kita sepakati telah berlalu.]
Pada saat itu, Lukas tahu siapa yang dibicarakan Michael.
Meski begitu, dia tetap bertanya.
“Siapa namanya?”
Dan nama yang dia dengar tidak terduga.
[Lesha. Lesha Trowman.]
* * *
Seperti yang dia duga, itu adalah pertanyaan terakhir Michael. Dia tidak bertanya apa-apa lagi pada Lukas, membuat ini menjadi pertukaran tanya jawab terpendek.
Namun demikian, Lukas tidak segera meninggalkan katedral.
[Apakah kamu butuh yang lain?]
Dia tidak.
Hanya saja percakapan itu berakhir terlalu cepat.
Di masa depan, Lukas bermaksud untuk bertindak seolah-olah dia telah memperoleh informasi tentang Dunia Void di sini, tetapi waktu yang dia habiskan di katedral terlalu singkat untuk itu.
Lagi pula, dia tidak bisa bertindak seolah-olah dia telah mempelajari segalanya tentang Dunia Void hanya dalam 10 menit. Tentu saja, itu tidak berarti dia juga bisa santai.
Lesha.
Lesha Trowman.
Dia perlu menemukan wanita yang telah pingsan di padang pasir sebelum para pengejar dari Gunung Bunga. Tentu saja, masih ada waktu tersisa sebelum itu. Dia tidak akan terlambat bahkan jika dia hanya pergi sebelum Schweiser tiba.
Menyembunyikan rencananya, kata Lukas.
“Aku ingin tahu apa yang kamu lakukan di sini.”
Sebenarnya, ini adalah pertanyaan yang dia miliki sejak awal. Lukas melihat sekeliling kapel dan duduk di salah satu kursi yang berjajar di dalamnya. Michael tidak menghentikannya untuk melakukannya. Sebaliknya, dengan langkah cepat, dia berjalan ke altar dan membuka buku di sana.
[Itu pertanyaan. Apakah Anda berniat untuk melakukan tanya jawab lagi?]
“…”
[Hu hu. Itu adalah lelucon.]
Dia mengatakan ini setelah melihat kerutan di dahi Lukas. Sikap ini mengejutkan. ‘Lukases’ yang masih menganggap Michael adalah ‘Tuan’ bahkan lebih gelisah.
[Apa-apaan? Siapa lelaki ini?]
[Jika dia adalah Tuan … tidak mungkin dia akan bereaksi seperti ini.]
[Ini membuatku merinding. Aku akan sakit.]
Lukas tidak bisa tidak setuju dengan suara terakhir.
“Apakah kamu percaya pada Tuhan?” (TL: Pengingat, ‘Tuhan’ adalah karakternya. Sementara ‘dewa’ akan merujuk pada makhluk saleh mana pun)
tanya Lukas.
Flip, Michael membalik halaman di buku saat dia menjawab.
[Aku percaya.]
“Dia meninggal.”
[Apakah itu benar-benar begitu?]
Jawabannya yang tidak jelas membuatnya tidak bisa berkata-kata. Pada saat yang sama, dia kesal. Lukas merasa dirinya sudah tidak sabar, tapi ia tidak repot-repot menyembunyikannya.
“Hentikan permainan kata. Bagaimana mungkin Anda, yang mengaku sebagai seorang intelektual, tidak menyadari kematian Tuhan.”
Gemetar, suasana seakan berguncang menanggapi kemarahan Lukas. Kursi-kursi di kapel mulai berderit. Tapi Michael dengan tenang membalik halaman tanpa mengindahkannya.
[Jika Anda berbicara tentang kematian Dewa Tiga Ribu Dunia. Lalu ya, saya mengkonfirmasi kematian makhluk itu.]
Alis Lukas berkedut.
“Kemudian? Apakah Anda mengatakan Anda percaya pada sesuatu selain Tuhan? Sebagai dewa?”
[Pandangan itu salah.]
“…itu lucu. Tuhan adalah makhluk yang unik. Atau apakah Anda menemukan sesuatu di dunia ini untuk dijadikan dewa? Seperti Raja Kekosongan.”
[Meskipun Void King adalah posisi yang bagus, mereka tidak bisa dianggap sebagai dewa. Saya hanya memiliki keyakinan yang berbeda, Trowman lainnya.]
“…”
Dia tidak ingat menyebutkan namanya. Namun, Michael dapat secara akurat merujuknya sebagai Trowman. Apakah karena dia memakan banyak Lukases di tempat pembuangan? Apakah itu sebabnya dia bisa memahami esensi keberadaannya dengan lebih akurat?
[Ini adalah tempat di mana semuanya ditinggalkan. Itulah yang diputuskan oleh Dewa Tiga Ribu Dunia dan para Penguasa menerimanya. Makhluk-makhluk di multiverse luar memperlakukan tempat ini seperti tempat pembuangan sampah. Kemungkinan yang ditinggalkan… Tidakkah menurutmu itu lucu? ‘Aku’ di ‘multiverse nyata’ mungkin bukan makhluk yang lebih lengkap daripada aku sekarang.]
Lukas tahu.
Keraguan Michael benar-benar valid, dan itu memang benar.
Michael di multiverse yang sebenarnya, artinya, Tuhan, jauh lebih tidak stabil dan bengkok daripada yang ada di depannya.
Kalau begitu, apa perbedaan antara Lord dan Michael?
Mengapa Michael salah satu kemungkinan yang telah ditinggalkan sementara Lord, yang bisa dianggap gagal, dibiarkan eksis di ‘multiverse nyata’? Kriteria apa yang menentukan perbedaan itu?
Alasan Lukas dapat bersimpati begitu dalam dengan keraguannya adalah karena dia telah menyerap ‘Lukases’ yang tak terhitung jumlahnya yang telah berkeliaran di Dunia Void.
[Kami ditinggalkan. Tidak ada alasan bagi kita untuk ada. Makhluk cerdas yang memiliki pemikiran ini menghadapi perubahan yang berbeda.]
“Perubahan yang berbeda?”
[Ego mereka pecah. Entah karena pilihan mereka sendiri atau karena alasan eksternal. Mereka yang membuat pilihan meninggalkan diri mereka hanya dengan kemampuan berpikir yang sangat sederhana. Seperti para migran di sini. Kecerdasan mereka turun, tetapi karena itu, mereka dapat menemukan kebahagiaan.]
“…!”
Baru pada saat itulah Lukas menyadari identitas sebenarnya dari para pendatang.
[Sepertinya kamu belum pernah ke wilayah lain selain yang ini.]
“…Aku pernah ke Gunung Bunga dan Tempat Pembuangan Sampah.”
[Hmm. Wilayah Dua Belas Void Lords istimewa. Semua makhluk di sana memiliki kekuatan mental yang kuat. Tidak ada alasan bagi mereka untuk menjadi seperti para pendatang.]
Sekarang dia memikirkannya, Lukas belum pernah mengunjungi wilayah normal selain Kota Bawah Tanah.
“Jadi mereka yang tidak memilih untuk diri mereka sendiri, dan yang egonya dipatahkan oleh faktor eksternal menjadi monster?”
[Betul sekali.]
‘Monster yang kulihat di luar.’
Identitas sejati mereka sebenarnya adalah makhluk cerdas yang egonya telah dihancurkan. Itu adalah twist yang biasanya hanya muncul di novel murahan. (TL: Pfft)
Lukas tidak terkejut.
[Saya juga mengalami banyak peristiwa mengganggu yang mengguncang keinginan saya. Ada saat-saat ketika saya ingin menyerah. Tapi saya mampu mengatasinya. Hanya dengan memiliki keyakinan.]
“…keyakinan?”
[Saya menciptakan kemungkinan. Atau lebih tepatnya, saya menciptakan makhluk fiksi. Makhluk yang mahakuasa, sepenuhnya menyadari kelahiran dan kehancuran multiverse, mampu menghitung nasib, dan mengetahui semua hukum. Saya memikirkan dewa. Bukan dewa dengan keterbatasan, tetapi dewa yang benar-benar mahakuasa.]
Baru pada saat itulah Lukas menyadari apa yang dimaksud ‘iman’ Michael.
“Itu hanya delusi. Tidak boleh ada hal seperti itu.”
[Itu wajar untuk berpikir begitu, tapi itulah yang saya pilih untuk percaya. Dan hatiku terselamatkan… Aku tidak butuh alasan untuk hidup. Dunia ini bukan tempat pembuangan sampah, dan aku bukanlah kemungkinan yang ditinggalkan.]
Lukas merasa bahwa Michael sedang tersenyum.
[Anda tidak akan mengerti. Sebagai seseorang dari luar.]
“…kau tahu aku berasal dari luar.”
[Kamu sendiri yang mengatakannya. Anda adalah Calon Raja.]
Apakah itu berarti semua Calon Raja berasal dari luar?
Ini adalah informasi baru bagi Lukas.
Dia menatap Michael dengan ekspresi aneh. Tuhan, makhluk yang ingin menjadi dewa sendiri, dan Michael, makhluk yang sangat ingin percaya pada dewa sehingga dia membuatnya sendiri. Benar-benar tidak mudah untuk percaya bahwa mereka, pada dasarnya, adalah makhluk yang sama.
“Huu.”
Dia bangun dengan menghela nafas.
[Apakah kamu pergi sekarang?]
“Benar.”
[Saya berharap Anda beruntung. Bagaimanapun, Ksatria Biru adalah yang pertama menemukan Calon Raja…]
Lukas melirik Michael sebelum menoleh dan meninggalkan katedral.
Tujuannya sudah diputuskan.
Lesha Trowman. Dia harus bertemu dengannya terlebih dahulu.
…Seorang wanita yang memiliki nama belakang yang sama dengannya.
Setelah menyerap begitu banyak ‘Lukas’, dia tahu siapa dia. Dia bukan Lukas lain, atau kemungkinan lain.
‘Dasi darah.’
Lesha adalah adik perempuan Lukas.