Penyihir Hebat Kembali setelah 4000 Tahun (Musim 2) – Bab 439
Penerjemah: Tujuh
Editor: Ana_Banana, Sei
Ingatan akan mimpi buruk itu masih sangat jelas.
“Dia meninggal.”
“Apa…?”
“Itu adalah sesuatu yang dia inginkan sejak lama, dan itu adalah keinginannya sendiri. Bahkan jika saya adalah muridnya, saya tidak punya hak untuk menghentikannya melakukan apa yang dia inginkan. ”
Seorang wanita dengan rambut hitam seperti dia. Dia tidak seburuk itu. Sejujurnya, tidak banyak hal yang bisa memasuki pikirannya, tapi pasti ada beberapa poin yang tidak bisa dia abaikan. Apalagi, melihat ke belakang, Sedi mungkin tidak terlalu membencinya.
Namun, ketika dia mendengar itu, Sedi hampir membunuh wanita itu, Min Ha-rin, dalam sekejap.
“Kamu … Apa yang kamu bicarakan?”
Pasti ada beberapa alasan mengapa dia emosional dan marah.
Ekspresinya yang terpisah dan nada rendahnya. Semua ini menunjukkan padanya bahwa Min Ha-rin berusaha mempertahankan ketenangannya.
Apakah dia kehilangan akal sehatnya?
Bisakah wanita ini benar-benar menunjukkan sikap itu ketika berbicara tentang kematian Gurunya?
Wajah Min Ha-rin mendekat. Tidak lain adalah dia yang membuatnya begitu. Sebelum Sedi menyadari, dia telah meraih kerah Min Ha-rin dan menariknya lebih dekat.
“…jangan mencoba bertele-tele, katakan padaku dengan jujur. Apa yang terjadi pada Ayah?”
Bahkan, dia sudah tahu. Dia mungkin melakukannya.
Namun demikian, mungkin, mungkin tidak seperti itu, tidak mungkin.
Dia menyangkal kenyataan. Dan sangat berharap bahwa jawaban yang dia terima berbeda dari yang dia harapkan.
“Dia meninggal.”
Dia tidak bisa bernapas. Dadanya terasa sesak dan pikirannya kosong.
Sementara ini terjadi, mulutnya bergerak dan bertanya.
“…mati?”
“Ya.”
“Dan kau… meninggalkannya sendirian?”
Mulut Min Ha-rin terbuka lagi. Dia mungkin memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang situasinya.
Tapi Sedi tidak bisa menerimanya.
Babum, Babum.
Visinya bergetar dengan detak jantungnya. Sebelum dia menyadarinya, sekelilingnya terasa seperti menjadi hitam, dan rasanya seperti setiap suara menjadi jauh seolah-olah gendang telinganya pecah.
“…Baik. Tidak apa-apa karena kalian selamat, karena dia menyelamatkan hidup kalian.”
“Saya kira tidak demikian.”
“Ditutup. Milikmu. Mulut.”
Jika itu benar, itu tidak akan terjadi.
Apakah dia benar-benar ingin mati?
Lalu bagaimana dengan dia?
Apakah hubungan dengannya tidak penting bagi orang itu? Apakah itu sangat tidak penting sehingga dia tidak akan mengatakan apa pun padanya saat menghadapi kematian?
…Dia tahu. Pada akhirnya, Sedi-lah yang memaksakan dirinya menjadi putrinya, dan Sedi-lah yang berpegang teguh pada gelar keluarga.
Namun demikian, Lukas menerima kekeraskepalaannya.
“Aku tidak akan menerima ini.”
Akan lebih akurat untuk mengatakan bahwa dia tidak bisa menerimanya.
Dia merasa jika dia menerima fakta yang terungkap apa adanya, dia akan menjadi gila.
* * *
…Ketika kepalanya mendingin, dia menyadari sesuatu.
Hanya karena Min Ha-rin seperti itu bukan berarti dia tidak sedih. Dia pasti mengalami rasa sakit yang mirip dengan Sedi.
Namun, lucunya, dalam menghadapi kematian orang yang dicintai, seorang manusia tampak jauh lebih dewasa daripada Sedi.
Bahkan jika itu hanya sebuah akting, itu masih luar biasa. Karena Sedi bahkan tidak bisa melakukan itu.
—Saya menghormati dan menerima pilihan Guru.
Min Ha-rin dalam ingatannya sepertinya membuat klaim itu.
“Apakah jawabanmu benar?”
Apakah benar menerima pilihan dan kematian Lukas?
‘…’
Tidak. Itu tidak benar.
Itu mungkin jawaban yang benar untuk Min Ha-rin. Bahkan untuk wanita bernama Beniang itu. Dan itu mungkin juga menjadi pilihan yang tepat untuk murid-murid lainnya juga.
Namun, itu bukan untuk Sedi Trowman. Tidak pernah.
Seorang anak perempuan tidak akan pernah bisa menerima kematian ayahnya dengan begitu mudah.
“Bagaimanapun, ini adalah kehidupan Ayah… Aku tidak akan mengatakan hal-hal kekanak-kanakan seperti itu.”
Sedi menyeka air matanya.
Kemudian dia melihat ke langit dengan mata merahnya yang bengkak.
“Hanya… karena aku ingin.”
Itu saja.
Itulah sebabnya, mulai sekarang, apa yang akan dia lakukan adalah benar-benar merasa benar sendiri. Sedi memahami dan menerima fakta itu terlebih dahulu.
Keputusasaannya untuk bertemu Lukas lagi adalah penolakan total atas pilihan Lukas, yang memiliki semacam motif tersembunyi.
Itu tidak berbeda dari itu.
* * *
Banyak yang terjadi.
Dan dia banyak menyerah.
Itu semakin sulit dari hari ke hari, tetapi keinginannya untuk tujuannya tidak memudar sedikit pun. Itu membuatnya senang, tetapi di sisi lain, dia juga takut. Dia tidak tahu apa yang akan terjadi jika aspirasi itu menghilang.
Dia takut, tapi dia tidak menyerah.
Pada titik tertentu, dia berhenti bergerak dan mengingat tujuannya.
Dan dia menemukan petunjuk untuk mewujudkan keinginannya.
* * *
Itu menyengat. Tapi itu saja.
Lukas mengusap pipinya.
Itu tidak sakit sebanyak serangan sebelumnya. Atau setidaknya memang seharusnya begitu, tapi tamparan di pipi itu lebih menyakitkan daripada dagunya yang kesemutan atau perutnya yang berdenyut-denyut.
“Itu Trowman.”
Suara Sedi masih tidak berubah saat dia berbicara.
“…kau masih mengatakan itu.”
“Aku akan mengatakannya berulang kali. Dan saya bersungguh-sungguh. Tindakan semacam ini tidak berhasil untuk Ayah, kamu harus menyerah. ”
“Kau pikir aku sedang berakting?”
“Aku tidak ingin menjawab pertanyaan konyol lagi.”
Sedi menyentuh tangannya. Tangan itu yang menampar pipi Lukas.
“Aku tahu kamu sudah melalui banyak hal. Pasti sangat sulit. Masih terlihat seperti itu.”
“…”
“Kamu bertanya padaku sebelumnya, bukan? Apakah akan ada bedanya jika Anda memberi tahu saya, apakah maksud Anda itu? ”
“Tentu saja…”
“Lihat aku dan katakan.”
Jangan hanya menatapku.
Kata-kata yang baru saja dia katakan. Dan akhir dari kata-katanya yang sebelumnya dia hentikan.
Kata-kata yang dia dengar.
“Apakah kamu ragu-ragu karena sulit untuk dibicarakan? Seberapa besar hal-hal yang Anda alami?”
“…apa yang kamu coba katakan?”
Sudut mulut Sedi terangkat. Dengan kata lain, dia tersenyum.
“…ah. Yah, aku hanya punya sedikit keraguan. Dari sudut pandang Ayah, ini mungkin tampak membingungkan, tapi itu mungkin bukan masalah besar.”
“Apakah kamu pikir aku melebih-lebihkan?”
“Aku tidak mengatakan itu.”
Dia tahu di kepalanya. Bahwa ini hanya provokasi kekanak-kanakan.
Tak lebih dari provokasi yang setengah matang membuat Lukas membuka mulutnya.
Bahkan Lukas tahu itu.
“Apa yang kamu ketahui tentang aku?”
Namun, suara marah yang jelas masih keluar dari bibirnya.
“Apakah Anda tahu bagaimana rasanya selalu dipaksa untuk membuat pilihan yang tidak diinginkan? Apakah Anda tahu bagaimana rasanya tidak bisa mati saat Anda menginginkannya, dan tidak bisa hidup saat Anda menginginkannya?”
“Betulkah? Itu pasti sulit.”
Senyum menghilang dari bibir Sedi.
“Lalu bagaimana dengan Ayah? Apakah Anda tahu bagaimana perasaan saya? Saya harap Anda tidak lupa. Anda dengan sengaja memilih untuk mati di babak penyisihan. ”
Untuk sesaat, Lukas tidak tahu harus berkata apa.
“Saya yakin Anda mengira itu adalah kematian tanpa penyesalan. Benar. Sehat. Akulah yang memaksa Ayah untuk mengambil peran itu. Anda mungkin bahkan tidak memikirkan saya sebelum Anda mati. ”
“Tidak. Itu…”
“Diam. Giliran saya yang bicara.”
Lukas menutup mulutnya.
“Apakah kamu tahu bagaimana rasanya ketika Ayah meninggal seperti itu? Seperti orang itu tidak ada hubungannya denganku. Itu sangat konyol sehingga kamu bahkan tidak meninggalkan sepatah kata pun untukku sebelum kamu mati. ”
“…”
Lukas mengingat saat itu.
Tepat sebelum pergi untuk melawan Nodiesop, saat dia sudah siap menerima kematiannya, saat dia menyelesaikan perpisahan terakhirnya dengan Min Ha-rin.
Dia hanya merasa riang saat itu. Dia hanya berpikir bahwa dia akhirnya bisa lolos dari nasibnya yang mengerikan. Dia bahkan tidak memikirkan Sedi.
“Saya minta maaf.”
Dia tidak bisa membantu tetapi meminta maaf untuk itu. Tapi ekspresi Sedi menjadi lebih buruk.
“Kotoran. Saya tidak mengungkitnya karena saya ingin mendengar sesuatu seperti itu. Hanya karena saya menunjukkan emosi saya tidak berarti saya menjadi kekanak-kanakan. aku hanya…”
“…”
“…seperti yang Ayah katakan padaku sejak lama. Aku memikirkannya sejak saat itu. Bagaimana seharusnya seorang ayah memperlakukan putrinya. Apa yang dapat Anda lakukan untuk saya. Idealnya…”
Suara Sedi menjadi agak serak.
“…hubungan ayah-anak yang ideal.”
Itu jelas kata-kata Lukas.
“Maksud saya. Aku melakukan apa yang Ayah katakan. Saya memikirkannya dengan serius, lebih serius dari apa pun dalam hidup saya. Itu sebabnya, ketika saya mendengar Ayah meninggal, yang bisa saya pikirkan hanyalah bertemu dengan Anda lagi entah bagaimana. ”
“…”
“Dan ini jawabanku.”
Sedi maju setengah langkah.
Lalu, tanpa ragu, dia memeluk Lukas.
“…”
Ini adalah pertama kalinya dalam hidupnya Lukas merasakan kehangatan seperti itu.
“Aku akan berjuang untukmu.”
Sesuatu sepertinya naik ke tenggorokannya.
“Tidak peduli apa itu, aku akan menyingkirkan semua yang mengganggu Ayah.”
Saat itulah dia menyadari alasannya.
Tidak ada yang pernah mengatakan hal seperti itu kepada Lukas.
Semua orang, termasuk teman-teman terdekatnya, menganggap Lukas sebagai orang yang bisa diandalkan. Bahkan Kasajin, satu-satunya yang memiliki sikap berbeda, menginginkan hubungan yang saling mendukung.
Ini adalah pertama kalinya.
Bahwa seseorang ingin mengambil alih tanggung jawab itu sebagai gantinya.
Lukas selalu menjadi bayangan seseorang. Dia telah menjadi naungan mereka.
Dan sekarang.
Putri yang dia lupakan, dan terus dia lupakan, berusaha menjadi bayangannya. Dia mengatakan kepadanya bahwa dia akan bertarung sebagai gantinya.
Kata-kata itu mencekiknya.
“Jadi katakan saja sesuatu. Yang saya inginkan hanyalah agar Ayah melihat saya dan memberi tahu saya. ”
Pada saat itulah suara yang tak terhitung jumlahnya bergema di kepalanya.
[Apa sih yang kamu lakukan? Lukas.”
[Mengapa kamu ragu-ragu? Anda tidak benar-benar mempertimbangkan apa yang dia katakan, kan?]
[Itu tidak akan berhasil. Menurut Anda mengapa kami mengizinkan Anda untuk menyerap kami dan memberi Anda kekuatan kami?]
[…itu adalah tanggung jawabmu. Kami mempercayakan Anda dengan impian kami yang belum terpenuhi karena kami menginginkan ‘Lukas’ dengan kemungkinan lain untuk mencapainya.]
Rasa sakit, yang terasa seperti otaknya ditusuk oleh jarum, sedikit memudar.
Jadi dia bisa mengabaikannya.
“Kalau begitu, maukah kamu mendengarkan?”
Lukas berbicara.
“Situasi yang saya alami. Hal-hal yang terjadi.”
Untuk pertama kalinya, Sedi benar-benar tersenyum.
“Katakan padaku.”
* * *
Dia berbicara.
Lukas memberi tahu Sedi tentang situasinya.
Itu benar-benar kebalikan dari apa yang terjadi sebelumnya. Sedi hanya mengajukan beberapa pertanyaan sederhana yang tidak pernah mengganggu alur dan hanya mendengarkan Lukas. Hampir tidak ada perubahan pada ekspresinya.
Suara Lukas adalah satu-satunya suara di ruangan itu, tetapi suasananya lembut.
Dan ketika ceritanya berakhir, Sedi berkata terus terang.
“Saya minta maaf.”
“…Hah?”
Lukas terkejut dengan permintaan maaf yang tiba-tiba.
“Hal-hal yang Ayah lalui, benar-benar bukan lelucon. Saya mengerti mengapa Anda bahkan tidak ingin memikirkannya. Anda hampir tidak mampu untuk … Sial. Jika pria Dewa itu, masih hidup, saya ingin menendang pantatnya. ”
“…”
“Pokoknya, oke. Saya telah menerima permintaan Ayah. ”
“Diterima?”
Sedi berbicara dengan sikap acuh tak acuh.
“Wanita bernama Pale mengganggumu, kamu penasaran dengan identitas Penyihir Pemula, dan kamu ingin tahu kebenaran tentang Kastil*. Apakah ada hal lain? (TL: Ketika mengacu pada * apa yang saya asumsikan * kastil Void King, saya akan menggunakan ‘Castle’ sebagai cara untuk membedakannya.)
“…”
Lukas…
Berpikir bahwa situasinya lebih rumit dari itu. Ada banyak hal yang ingin dia capai, dan dia pikir tidak ada yang bisa diselesaikan dengan segera.
Tapi ketika ditata oleh Sedi seperti itu, golnya tidak tampak sehebat yang dia kira.
“Itu benar, tapi…”
“Bagus.”
Sedi bangkit dari tempat duduknya. Kemudian, dia berbalik seolah-olah dia pergi ke suatu tempat.
“Kemana kamu pergi?”
“Untuk menjaga yang terdekat.”
“Paling dekat?”
“Pucat. Bukankah dia masih di Demonsio?”
Dengan senyum jahat, Sedi meretakkan buku-buku jarinya.
“Mari kita mulai dengan wanita itu. Lagipula, aku masih berhutang sesuatu padanya.”
(TL: T~T Sedi adalah gadis terbaik kami.)