Penyihir Hebat Kembali setelah 4000 Tahun (Musim 2) – Bab 502
Penerjemah: Tujuh
Editor: Ana_Banana, Sei
Telinganya tuli karena suara pemukulan. Bibirnya kering dan tenggorokannya terasa terbakar. Sensasi dingin dan panas menjalari tulang punggungnya secara bersamaan.
Perasaan kematian.
Kapan terakhir kali dia merasakannya?
[Ada dua.]
Raja Iblis mengulurkan dua jari yang tebal. Setelah meraih pedang Yang In-hyun, daging dan tulang jarinya telah rusak, namun kini tidak ada setitik darah pun yang terlihat.
[Pada awalnya, hanya ada dua dunia. Masing-masing dunia memantulkan dunia yang lain seperti cermin, dan meskipun mereka tidak pernah bisa dipisahkan, mereka juga tidak bisa saling mengganggu. Jika ada perbedaan… hanya satu dunia yang memiliki kemungkinan tak terbatas. Ini agak kuno, tapi jika kamu mau, kamu bisa menyebutnya ‘Dunia Cahaya’.]
Yang In-hyun diam-diam mendengarkan apa yang dikatakan Raja Iblis.
Hal ini terjadi karena dua alasan.
Salah satunya karena dia berharap kondisi fisiknya akan sedikit membaik seiring berjalannya waktu, dan yang lainnya karena dia tidak bisa mengabaikan apa yang dia bicarakan.
[Namun, berapa banyak kemungkinan yang bisa dikandung oleh satu alam semesta? Saya yakin Anda tahu. Yang In Hyun. Kemunculan beberapa Absolut saja sudah cukup untuk membuatnya berderit.]
“…”
[‘Makhluk tertentu’ yang pertama kali menyadari situasinya harus melakukan tindakan balasan. Namun, tidak ada waktu untuk mengeksplorasi banyak kemungkinan. Energi kehancuran sudah menggerogoti alam semesta, jadi makhluk tersebut mengadopsi metode yang tidak begitu sempurna.]
“Metodenya tidak begitu sempurna?”
[Duplikasi.]
Sudut mulut Raja Iblis berputar.
[Duplikat tak terbatas dari satu alam semesta! Dengan kata lain, sumber dari tiga ribu dunia itu sama! Dunia yang mengembangkan sihir, dunia yang mengembangkan ilmu pedang, dan bahkan dunia yang mengembangkan sains! Sejak awal, mereka semua adalah ‘alam semesta yang sama’…!]
“…!”
[Ha ha ha! Tidak ada yang akan menyadarinya! Namun, satu peristiwa kecil saja sudah cukup untuk menentukan naik turunnya alam semesta! ‘Anak nakal kecil keluar saat hujan tapi berhenti’, hal sepele seperti itu sudah cukup untuk menentukan apakah alam semesta lenyap atau tidak! Lebih dari puluhan ribu, jutaan, dan bahkan triliunan tahun telah berlalu sejak mereka diduplikasi! Jadi tidak mengherankan jika tidak ada kesamaan di antara alam semesta!]
“…kemudian Perpaduan Hebat terjadi.”
[Benar. Ini sebenarnya bukan Perpaduan Hebat. Faktanya, itu adalah hal yang normal. Saat ini, alam semesta sedang kembali ke keadaan semula. Karena makhluk yang menduplikasi alam semesta sudah mati!]
“…”
[Menurutmu, aku ini tipe makhluk apa pada awalnya? Menurut Anda apa arti nama Iblis ke-0?]
Senyuman Raja Iblis sudah tenang.
[Konsep ‘jahat’ berasal dari saya. Setiap iblis dapat dianggap sebagai anak saya. Bahkan Dewa Iblis Bertanduk Hitam, yang bertindak seolah-olah dia tak terkalahkan di dunia luar, tidak lebih dari makhluk yang berasal dariku.]
Yang In Hyun,
Merasa dia baru saja mendengar detail penting. Tidak. Itu bukan ‘perasaan’, sebenarnya dia punya.
Mungkin, bahkan di seluruh alam semesta, tidak lebih dari sepuluh orang yang mengetahui apa yang baru saja dikatakan Raja Iblis.
Perasaan mengetahui kebenaran.
Tentu saja itu luar biasa. Dia sedikit terkejut. Namun, ada sesuatu.
‘Orang yang mendengar ini seharusnya bukan aku.’
—Sebuah pemikiran samar.
Yang In-hyun memandang Raja Iblis. Dia telah membual tentang segala macam hal, tapi dia belum menyebutkan hal yang paling penting.
“Apa tujuanmu?”
[Tujuanku? Saya sudah mencapainya… Saya hanya punya ‘peran’ untuk keluar. Saya punya ego. Kemudian, saya menjelajahi dunia sesuka saya sesuai keinginan saya sendiri. Jadi aku senang sekarang.]
“Itu lelucon yang lucu.”
[…]
Yang In-hyun mengangkat pedangnya lagi. Sepertinya dia salah. Dia mengira perasaan tubuhnya menjadi lebih berat hanyalah ilusi, tapi mungkin bukan.
Jika terus begini, alih-alih membaik, kondisinya justru akan bertambah buruk seiring berjalannya waktu.
[Apa yang lucu?]
“Keinginanmu sendiri? Anda pikir itu adalah keinginan Anda? Ini bukan. Anda sangat ingin bermain peran sehingga itu mengerikan. Simpan ini di kepalamu yang kosong.”
Masih sambil tersenyum, kata Yang In-hyun.
“Anda tidak bisa mencuri lebih dari sekedar cita-cita.”
[…]
“Alasan kamu kalah dariku adalah karena kamu bahkan tidak mengetahuinya.”
[Hmm. Kata-kata terakhir itu tidak terlalu mengesankan.]
Melihat Raja Iblis mengambil posisi, Yang In-hyun dengan paksa mengangkat tangannya yang berat.
Dia berhasil mengambil posisi.
“-huuu.”
Saat dia menarik napas dalam-dalam, dia tidak bisa menahan diri untuk berpikir.
Setelah sekian lama, dia akan berjuang untuk hidupnya lagi.
* * *
Lukas bergerak cepat..
Jika dia bisa menggunakan lompatan luar angkasa, dia akan tiba di tujuannya dalam sekejap, tapi dia tidak bisa.
‘Koordinat spasial telah terpelintir sekali lagi.’
Itu benar-benar tidak bisa dibandingkan dengan keadaan sebelumnya. Alasannya mungkin karena beberapa masalah yang tumpang tindih yang tidak bisa diidentifikasi oleh Lukas, tapi salah satunya pasti Pale yang lepas kendali.
Empat Ksatria, orang-orang itu adalah monster.
Sulit membayangkan mereka bisa membuat ruang seperti ini hanya dengan mengungkapkan kekuatan mereka yang sebenarnya.
‘Bolehkah aku menghentikannya?’
Lukas tidak bisa menjawab pertanyaan itu. Hubungannya saat ini dengan Pale… dibandingkan dengan beberapa kehidupan sebelumnya, bisa disebut yang terbaik. Namun, itu dan apakah dia bisa meyakinkan Pale atau tidak adalah dua hal yang berbeda. Hal yang sama terjadi pada kasus Yang In-hyun. Semakin kuat suatu makhluk di luar standar, semakin mereka membawa keyakinan untuk tidak pernah menyerah.
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa disentuh, yang disebut skala terbalik.
…Kupu-kupu.
Kemungkinan besar gadis berkulit merah yang diizinkan Pale masuk ke dalam hatinya telah meninggal. Tidak, dia pasti sudah mati. Dan kematian gadis itu telah menghancurkan ego Pale.
Jika dia pergi meyakinkannya sekarang.
Apa yang seharusnya dia katakan?
—Pikirannya terganggu.
Lukas berhenti berlari dan melangkah mundur. Mengambil langkah mundur adalah tindakan yang seharusnya tidak pernah dia lakukan karena ini adalah situasi di mana setiap menit dan setiap detik sangatlah mendesak, tapi mau bagaimana lagi.
Retak retak retak!
Ratusan kerangka tangan menonjol dari tanah.
Jari-jari di setiap telapak tangan menggeliat, tampak menjijikkan seperti belatung putih yang menggeliat.
“-apa yang kamu inginkan?”
Suara Lukas dipenuhi rasa kesal.
Seolah menjawab, sesosok makhluk terbungkus kain hitam jatuh dari langit.
Tatapan dingin Lukas tertuju padanya.
“Apakah kamu perlu aku menjelaskan kepadamu apa artinya menggangguku dalam situasi ini, Diablo?”
[TIDAK.]
Dengan respon singkat, Diablo menegakkan punggungnya setelah mendarat.
[Aku tahu kamu khawatir dengan amukan Ksatria Biru. Pertama-tama, tidak apa-apa. Saya sudah mengirimkan ahli yang jauh lebih baik dari Anda.]
Ekspresi Lukas berubah aneh.
[Saya berharap Anda mendengar penjelasan dari Iris Phisfounder. Karena menurutku itu akan lebih baik daripada jika aku mengatakannya sendiri. Tapi sepertinya dia punya pemikiran lebih dari yang kukira. Benar. Maka mau bagaimana lagi. Sepertinya aku hanya bisa mengatakannya sendiri.]
“Apa yang kamu pikirkan?”
Karena dia sangat penasaran, dia tidak bisa tidak bertanya.
“Kau mengirim Ksatria Hitam ke Pale. Apakah kamu tidak tahu apa arti situasi saat ini?”
Dia menunjuk ke arah Diablo.
“Apakah menurutmu perlu lebih dari satu detik bagiku untuk membunuhmu di sini?”
Diablo benar-benar tidak berdaya.
Dia telah mengamatinya selama beberapa detik untuk memastikan fakta itu. Tentu saja, dia mungkin punya cara untuk melindungi dirinya sendiri, tapi itu tidak akan menjadi masalah besar. Pertahanannya akan lebih lemah dibandingkan kertas yang direndam air.
Itu sebabnya dia tidak bisa mengerti.
Mengapa Diablo muncul tanpa pertahanan?
Apakah karena dia belum memahami kehampaan?
Apakah karena dia yakin Lukas benar-benar lemah saat terakhir kali mereka bertemu sehingga dia bisa melindungi dirinya sendiri meski dalam situasi seperti ini?
Tidak. Itu pemikiran yang ceroboh.
Diablo tahu bahwa Lukas pernah ke ‘Dunia Kekosongan’.
[Kamu berhak menjadi kematianku.]
Bahkan ada nada kesediaan dalam suaranya.
Dia tetap diam karena dia tidak yakin.
…Apakah benar melanjutkan percakapan dengan pria ini?
Apakah lebih baik membunuhnya?
Kresek, energi merah tua terbentuk di jarinya yang terulur.
Raja Mayat Hidup, Penatua Lich, Mayat Hidup.
Dia adalah makhluk menantang maut dengan beberapa gelar, tapi itu tidak menjadi masalah bagi Lukas.
[Mendengarkan.]
Tiba-tiba, Dewa Petir berbicara.
…Nada suaranya berbeda dari biasanya.
Setelah beberapa saat, Lukas menyadari bahwa tidak ada nada geli dalam suaranya.
[Ini adalah persimpangan jalan.]
‘Apa?’
Suara Dewa Petir terputus.
Menggigit bibirnya, Lukas menatap Diablo.
“Kamu tidak punya pilihan selain mengatakannya sendiri? Percakapan apa lagi yang perlu dilakukan antara Anda dan saya?”
[Tentang kematian.]
Itu adalah pernyataan yang membuatnya ingin mengertakkan gigi.
Kematian, kematian, kematian.
Diablo sepertinya terobsesi dengan kata itu. Bahkan rasanya dia terikat olehnya.
Itu adalah kata yang selalu ada di mulutnya. Dan dia bahkan tidak ragu sedikit pun dalam perencanaan dan pelaksanaannya dalam menyebarkan kematian ke seluruh benua.
Ketika berbicara tentang melakukan genosida, dia bahkan memiliki sedikit perasaan bangsawan.
Itu sebabnya Lukas mengira Diablo dipelintir. Dia berpikir bahwa dia terobsesi dengan keadilan palsu.
Namun, untuk pertama kalinya, pemikiran ini menunjukkan tanda-tanda retak.
Jika itu masalahnya, lalu mengapa?
Lucid, Iris, dan teman-teman masa lalunya yang lain.
Mengapa mereka semua setuju dengan Diablo?
[Menurutmu apa perbedaan antara kematian dan lenyap*?](*:Masih belum menemukan kata yang lebih baik untuk ‘tidak ada’. Tapi aku lebih suka ini daripada ‘menghilang’ atau ‘punah’?)
Sebuah topik yang tampaknya acak diangkat.
Lukas tidak menanggapi dengan tergesa-gesa.
[Asumsi saya adalah tidak akan ada jiwa maupun kehidupan setelah kematian, itulah sudut pandang saya. Menghilang berarti menghilang sepenuhnya tanpa pengamatan apapun. Tidak ada yang akan mengingatmu, dan tidak akan ada jejakmu yang tersisa di dunia. Kalau begitu, lalu apa perbedaan antara itu dan tidak ada?]
“…apa yang kamu bicarakan?”
[Tidak pernah ada penghilangan total di dunia ini. Apa pun yang pernah ada, masih ada dalam beberapa bentuk. Dengan kata lain, selalu ada ‘berikutnya’.]
Dia tidak mengerti apa yang dia bicarakan.
Namun Lukas menurunkan jarinya yang terulur dan mendengarkan kata-katanya.
[Setelah manusia mati, jiwa tetap ada. Dan ‘akhirat’, seperti akhirat, kebangkitan, atau reinkarnasi, terjamin. Ternyata, bahkan ada ‘berikutnya’ bagi Yang Absolut yang disebut ‘Dunia Kekosongan’. Hal yang sama juga terjadi padamu, Lukas Trowman. Bahkan ketika semua makhluk di alam semesta asalmu melupakanmu, beberapa Absolut dan makhluk lain di multiverse, dan yang terpenting, Catatan Kekosongan, masih mengingat keberadaanmu.]
Energi kematian berwarna hijau berputar di belakang punggung Diablo. Itu bukan untuk menyerang.
Energi kematian segera mengembun menjadi suatu bentuk.
Itu adalah toples yang cukup besar.
[Tidak ada yang hilang, namun kehidupan baru terus lahir dan memenuhi multiverse.]
Energi kematian berupa air dituangkan ke dalam toples.
[Isian. Isian. Pelan tapi pasti, hingga benar-benar penuh. Dunia telah terisi. Inilah intinya, kebenaran dunia. Di dunia yang kita tinggali ini, tidak ada yang pernah ‘diambil’.]
Sebuah toples penuh.
Tempat di mana tidak ada hal lain yang bisa ditampung.
[Apa yang terjadi jika kamu mencoba memasukkan sesuatu secara paksa ke dalam ruang yang telah terisi? Biasanya, itu mungkin akan meluap. Atau menonjol di luar. Namun toples ini tidak memiliki ‘bagian luar’. Demikian pula, Tiga Ribu Dunia tidak memiliki bagian luar.]
Retak, retak.
Stoples itu mulai retak.
[Infinitas adalah konsep yang tidak mungkin ada.]
Denting-
Stoplesnya pecah