Bab 12: Membedakan “Tuan Lu.”Wang Chong membungkuk sambil mengabaikan Bao Xuan, yang berdiri di sampingnya.
“Tuan Muda Ketiga.”
Lu Ting tersenyum pada Wang Chong. Dia punya ide kasar tentang apa yang terjadi di Paviliun Vast Crane. Meskipun ayah Wang Chong, Wang Yan, geram dengan tindakannya, berpikir bahwa Wang Chong mengalami masalah besar, Lu Ting tidak terlalu memikirkannya.
Yao Guang Yi adalah bawahan Raja Qi sementara Wang Yan adalah bawahan Raja Song. Mereka berdua seharusnya adalah nemea, jadi itu normal bagi mereka untuk terlibat dalam konflik satu sama lain. Sebaliknya, jika Raja Song mengetahui bahwa putra Wang Clan yang berusia lima belas tahun telah mengajarkan Yao Feng kepada Klan Yan, tidak hanya dia tidak akan menyalahkannya, dia bahkan akan terkesan dan membujuk Wang Yan untuk tidak menghukum mereka. .
“Tuan Muda Ketiga, tidak perlu kamu khawatir. Yang Anda lakukan hanyalah melukai gongzi Yao Clan. Ketika saya kembali, saya akan memberi tahu Raja Song tentang hal itu dan kalian saudara akan baik-baik saja. ”
Lu Ting terkekeh.
“Betulkah?”
Adik keluarga Wang segera mengambil kata-katanya dan matanya menyala. Reaksinya menyebabkan Lu Ting tertawa.
Wang Chong merasakan sedikit kehangatan. Meskipun Tuan Lu ini pernah bersaksi melawan ayahnya, dia hanya dimanfaatkan saat itu. Yang dia lakukan hanyalah mengatakan apa yang telah dilihatnya dan tindakannya tidak membenci mereka.
“Lord Lu memang pria yang disegani, aku terkesan. Hanya saja, sementara seseorang tidak harus memiliki niat untuk menyakiti orang lain, ia harus selalu menjaga penjaga mereka. Tuan Lu harus berhati-hati agar tidak dimanfaatkan oleh penjahat tercela. Ada beberapa orang yang terlihat benar dan loyal di permukaan tetapi secara pribadi, mereka melompat ke sisi Raja Qi, mengkhianati hati nurani mereka sendiri untuk mendapat manfaat. Anda harus dilindungi terhadap orang-orang seperti itu! ”
Kata Wang Chong. Meskipun dia mengatakan kata-kata ini kepada Lu Ting, pandangannya terpaku pada Bao Xuan, menyebabkan wajah yang terakhir berubah.
“Brat, apa maksudmu?”
Lu Ting juga tidak bodoh. Seketika, wajahnya berubah dan dia mengikuti pandangan Wang Chong untuk menatap Bao Xuan juga.
Tidak seperti ayahnya, Lu Ting jauh lebih bijaksana.
Sejumlah besar bawahan Raja Song telah memutuskan untuk memihak Raja Qi. Meskipun ayah Wang Chong tidak begitu jelas dalam perselingkuhannya, Lu Ting tahu itu. Setelah melihat niat di balik kata-kata Wang Chong, ia mengingat undangan tiba-tiba Bao Xuan ke Paviliun Vast Crane dan kemunculan kepala pelayan tua itu. Lu Ting tiba-tiba merasakan ada sesuatu yang lebih dalam dalam perselingkuhan itu dan tatapannya berubah dingin.
Alasan mengapa Lu Ting digunakan oleh pihak lain adalah karena dia tidak dijaga terhadap pihak lain. Di mata orang yang lurus, semua orang benar. Dari lubuk hatinya, Lu Ting tidak pernah berpikir bahwa Bao Xuan akan beralih kesetiaan.
Namun, untuk begitu banyak hal terjadi hanya karena makan sederhana di Vast Crane Pavilion, Lu Ting tidak bisa membantu tetapi berpikir lebih dalam tentang perselingkuhan.
“Kau bajingan, omong kosong apa yang kau ucapkan. Kakak … Kakak Lu, jangan dengarkan omong kosongnya … ”
Bao Xuan tertangkap basah oleh Wang Chong.
Dia masih tenang pada awalnya tetapi secara bertahap, sarafnya mulai berdetak di bawah mata keras Lu Ting.
‘Jika seseorang tidak memiliki hati nurani yang bersalah, tidak perlu ada hantu ketakutan yang mengetuk pintu seseorang di tengah malam’, perkataan ini jelas tidak berlaku untuk Bao Xuan.
Dia merasa bersalah atas kejadian ini. Selain itu, Lu Ting adalah tipe pria yang lurus yang matanya menembus jauh ke dalam jiwa seseorang. Ketika rahasianya terungkap oleh Wang Chong, di bawah mata tajam Lu Ting, Bao Xuan segera bingung.
“Bao Xuan, saya tidak berharap bahwa Anda akan menjadi orang seperti itu.”
Tatapan Lu Ting sangat dingin.
Awalnya, dia ragu dengan kata-kata Wang Chong. Namun, pada saat ini, dia sepenuhnya yakin akan kenyataan itu. Meskipun Wang Chong masih anak-anak dan kata-katanya tidak dapat diterima secara nyata, reaksi Bao Xuan terhadapnya menunjukkan bahwa ada masalah.
Dia bukan anak berusia tiga tahun. Dia masih memiliki kemampuan untuk membedakan antara kebenaran dan kebohongan.
“Heh, Tuan Bao, izinkan saya menawarkan saran. ‘Orang yang tertawa pada akhirnya adalah pemenangnya’. Masih terlalu dini untuk mengatakan apakah Raja Song atau Raja Qi akan muncul sebagai pemenang. Hati-hati mempertaruhkan taruhan Anda pada orang yang salah! ”
Wang Chong melangkah maju dan berkata dengan berani.
Memang, itu jauh lebih nyaman dan lebih mudah untuk berkomunikasi dengan yang cerdas. Awalnya, dia berpikir bahwa akan lebih banyak upaya untuk meyakinkannya. Dia tidak berharap bahwa Lu Ting bahkan lebih tangguh daripada yang dia harapkan. Hanya dengan pengingat, pihak lain bisa sampai pada kebenaran secara instan!
“Kakak … Kakak Lu … Jangan dengarkan kata-katanya. Apa yang sangat buruk tentang Raja Qi? ”
Keringat dingin membasahi punggung Bao Xuan. Semakin banyak dia berbicara, semakin bingung dia. Akhirnya, dia tidak bisa melangkah lebih jauh. Dia berbalik dan masuk ke kerumunan dengan gugup.
Lu Ting tidak memedulikannya dan berbalik untuk melihat Wang Chong sekali lagi.
“Heh, ‘Orang yang tertawa pada akhirnya adalah pemenangnya’. Seperti yang diharapkan dari keturunan Duke Jiu, kata-kata Tuan Muda Ketiga benar-benar baru. ”
Lu Ting memuji.
Perasaan yang diberikan pria muda berusia lima belas tahun ini adalah istimewa. Dia sama sekali bukan orang biasa.
Wang Chong hanya tersenyum. Ungkapan ‘Orang yang tertawa pada akhirnya adalah pemenangnya’ tidak lebih dari ungkapan umum di dunia sebelumnya. Namun, di dunia ini, jelas bahwa Lu Ting belum pernah mendengarnya. Karena itu, ia merasa itu menyegarkan.
“Terima kasih atas pujianmu yang murah hati.”
Kata Wang Chong. Gerakannya memancarkan kemurahan hati dan dia tidak terlalu rendah hati atau sombong. Lu Ting merasa pemandangan itu membingungkan.
“Tuan Lu, aku masih memiliki beberapa hal untuk dihadiri, jadi aku akan mengambil kepergianku.”
Wang Chong membungkuk dan mengangguk.
Ini adalah pertama kalinya mereka bertemu dan dengan demikian, Wang Chong tidak ingin banyak bicara. Itu cukup selama dia meninggalkan kesan baik pada Lord Lu dan biarkan dia tahu bahwa dia bukan playboy sejati.
Dari ingatan kehidupan masa lalunya, Wang Chong tahu bahwa Lord Lu yang tampaknya tidak menarik ini memiliki pengaruh besar pada King Song.
Dia akan membawa semua yang dia lihat, semua yang dia dengar dan semua yang dia alami kepada Raja Song.
Dalam kehidupan sebelumnya, ada sebuah insiden. Itu adalah hari ulang tahun seorang selir pejabat resmi dan bahkan pejabat itu sendiri sudah melupakannya. Namun, secara misterius, selir itu menerima hadiah dari Raja Song pada hari itu.
Itu adalah satu-satunya hadiah yang dia terima pada hari ulang tahunnya!
Setelah itu, semua orang bingung. Raja Song belum pernah bertemu selirnya, jadi bagaimana dia bisa tahu bahwa itu adalah hari ulang tahunnya?
Akhirnya, pejabat itu menepuk kepalanya dan dia tiba-tiba ingat bahwa dia tampaknya telah membawanya sebelum Lu Ting sebelumnya.
Setelah kejadian itu, semua orang tahu bahwa Tuan Lu Ting ini memegang posisi yang luar biasa di samping Raja Song. Dia akan menceritakan hampir semua yang dia ketahui kepada Raja Song.
Wang Chong memiliki kesan mendalam tentang masalah ini, itu sebabnya dia mengingatnya.
Akan mudah baginya untuk melakukan hal-hal di masa depan jika Raja Song memiliki kesan yang baik padanya. Ini juga mengapa Wang Chong menyambut Lord Lu ini dan mencoba tampil di depannya.
“Adik perempuan, ayo pergi.”
Wang Chong memanggil adik perempuannya dan naik kereta, yang kemudian bergerak perlahan menuju Klan Wang.
“Menarik. Dia benar-benar orang yang menarik. ”
Lu Ting menggelengkan kepalanya dan sedikit cahaya terpancar dari matanya. Hanya setelah saudara kandung menghilang di kejauhan dia berbalik. Merenung sejenak, dia memanggil kereta dan langsung menuju Raja Song Residence.
…
Pada saat yang sama, di kediaman Klan Yao.
“Ah!”
Di tengah teriakan, Yao Feng perlahan-lahan mendapatkan kembali kesadarannya. Dia bisa merasakan sakit yang luar biasa di setiap tulang di tubuhnya. Saudara kandung benar-benar tidak menunjukkan belas kasihan dalam pukulan mereka sama sekali.
“Kamu sudah bangun!”
Sebuah suara samar mencapai telinganya. Yao Feng tersentak. Dia berbalik dan melihat sosok menjulang berdiri di dekat jendela, dengan punggung menghadapnya.
“Ayah!”
Yao Feng berjuang untuk berdiri dan berjalan.
“Ceritakan semuanya tentang Wang Chong itu dan urusan hari ini. Semuanya, termasuk detail yang tidak penting! ”
Suara Yao Guang Yi dingin dan sulit untuk membedakan emosinya saat ini.
“Wang Chong?”
Yao Feng tertegun. Dia tidak menyangka bahwa hal pertama yang akan dilakukan ayahnya setelah kebangkitannya adalah bertanya tentang Wang Chong itu. Mengingat posisi ayahnya, seharusnya tidak perlu baginya untuk mengkhawatirkan karakter yang tidak penting ini.
Namun, Yao Feng tahu temperamen ayahnya dengan baik. Setelah mendengar dia bertanya tentang hal itu, dia tidak berani membantahnya. Dia buru-buru berbicara tentang seluruh kejadian, termasuk detail menit.
Setelah itu, wajah Yao Guang Yi menjadi gelap dan untuk waktu yang lama, dia diam.
“Artinya, alasan mengapa sepasang saudara kandung itu bisa menerobos masuk adalah karena Ma Zhou itu?”
Tanya Yao Guang Yi.
“Iya!”
Saat kata-kata Yao Feng terdengar, pah! Tamparan keras menghantam wajah Yao Feng. Wajah Yao Feng segera membengkak.
“Ayah?!”
Yao Feng meraih pipi kirinya saat dia menatap ayahnya dengan kaget. Ini adalah pertama kalinya ayahnya memukulnya seperti itu.
“Kamu binatang buas! Apakah Anda tahu bahwa Anda telah menghancurkan perencanaan saya yang hati-hati! Apakah Anda berapa banyak upaya yang saya lakukan dalam urusan hari ini! ”
Yao Guang Yi memiliki ekspresi buas di wajahnya. Dia benar-benar marah. Ada banyak orang di Paviliun Vast Crane sebelumnya dan tidak pantas baginya untuk melampiaskan emosinya di depan umum. Namun, sekarang karena tidak ada orang di sini, Yao Guang Yi akhirnya meledak.
Putong!
Wajah Yao Feng berubah dan dia segera berlutut di lantai. Ini adalah pertama kalinya melihat ayahnya terbang dalam kemarahan seperti itu.
Meski begitu, kemarahan Yao Guang Yi tidak padam.
Semakin dia memikirkannya, semakin dia menemukan masalah dengan Wang Chong dan Wang Xiao Yao salah.
Yao Guang Yi tidak pernah menyangka bahwa setelah merencanakan semuanya sampai ke detail untuk mencapai kesempurnaan, rencananya akan digagalkan di tangan penjahat kecil di ibukota.
Ma Zhou?
Apa itu!
Biasanya, orang seperti ini tidak lebih dari semut bagi mereka. Namun, untuk berpikir bahwa dua kerabat keluarga kerajaan, Raja Qi dan Raja Song, serta tokoh-tokoh berpengaruh di istana, akan dipengaruhi oleh tindakan penjahat yang tidak penting itu.
Jika tersiar kabar, dia akan menjadi bahan tertawaan!
“Klan Yao kami bisa naik ke ketinggian yang lebih tinggi, tetapi karena Anda dan Ma Zhou itu, semua yang saya rencanakan hancur! Apakah Anda tahu kerugian apa yang akan terjadi pada Klan Yao kami? Apakah Anda tahu betapa pentingnya Raja Qi memandang masalah ini? Saya terus menjamin dia bahwa tidak akan ada yang salah! ”
Awalnya, Yao Feng merasa marah dengan tamparan itu. Namun, setelah mendengar kata-kata ini, wajahnya sedikit demi sedikit semakin pucat. Tidak butuh waktu lama untuk seluruh tubuhnya bergetar dan keringat dingin mengalir di seluruh tubuhnya.
“Ayah, aku salah. Saya tidak tahu tentang itu! ”
Yao Feng merasa takut.
Dia tahu bahwa Raja Qi ingin berurusan dengan Raja Song, dan cara terbaik untuk melakukannya adalah menabur perselisihan antara Raja Song dan Wang Clan.
Kunci menjauhkan King Song dari Wang Clan adalah menjauhkan King Song dari Wang Yan. Itu juga cara termudah untuk memukul Klan Wang.
Yao Feng berpikir bahwa itu akan sangat lama sebelum masalah penting ini diselesaikan dan dilaksanakan. Dia tidak akan pernah berpikir bahwa rencana itu akan beraksi begitu cepat.
Memikirkan bahwa jamuan yang dia buat di Paviliun Vast Crane akan secara tidak sengaja merusak rencana ayahnya.
“… Kamu juga tidak bisa disalahkan sepenuhnya!”
Melihat ekspresi ketakutan Yao Feng, hati Yao Guang Yi melunak. Dia hanya memiliki putra ini dan dia juga memiliki kesalahan sendiri.
Untuk berurusan dengan Wang Yan, dia sengaja mengunci berita itu, bahkan tidak memberi tahu putranya sendiri tentang hal itu. Kemungkinan besar, tamu-tamu Raja Qi, yang berada di Paviliun Vast Crane saat itu, masih tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Dengan keuntungan, kerugian datang!
Jika dia memberi tahu Yao Feng tentang hal itu, perselingkuhan seperti itu tidak akan terjadi.
Meskipun Yao Guang Yi mencoba menghiburnya, Yao Feng masih merasa gelisah. Dia tahu seberapa serius tindakannya.
Jika Raja Qi harus menyalahkan mereka, ini bukan sesuatu yang bisa ditanggung oleh ayahnya.
“Ayah, apakah ini berarti rencana itu gagal total?”
Yao Feng memikirkan Raja Qi.
Ayah telah berjanji kepada Raja Qi bahwa tidak ada yang salah dengan rencana itu. Sekarang setelah insiden seperti itu terjadi, sulit untuk mengatakan bagaimana reaksi Raja Qi.
Tidak seperti King Song, Yao Feng jelas tahu bahwa Raja Qi tidak dapat mentolerir ketidakmampuan bawahannya.
“Kegagalan?”
Mendengar kata-kata Yao Feng, Yao Guang Yi mencibir dengan dingin. Alih-alih menjadi marah, dia tiba-tiba menjadi tenang:
“Bagaimana mungkin rencana Yao Guang Yi gagal semudah itu? Karena saya telah berselisih dengan Wang Yan di Paviliun Vast Crane, saya hanya perlu menempuh jalan untuk melukai diri sendiri. ”
“Ah?”
Meskipun Yao Feng bukan orang yang bodoh, setelah mendengar kata-kata ‘melukai diri sendiri’, dia tertegun. Pada aspek ini, ia tidak dapat menandingi ayahnya.
苦肉计 (ku rou ji) [Menyakiti diri sendiri]: Memberikan cedera pada diri sendiri untuk memenangkan kepercayaan musuh
Ini sebenarnya yang ke-34 dari Tiga Puluh Enam Stratagem.
Fakta menarik dari Wikipedia: Sudah diketahui umum bahwa Thirty-Six Stratagem berasal dari Sun Tze (atau Sun Wu, nama kelahirannya) atau Zhuge Liang, tetapi pada kenyataannya, sejarawan tidak menganggapnya sebagai penulis sejati. (Mereka mungkin berkontribusi untuk itu, tetapi tidak seluruhnya)
Saya menerjemahkannya ke ‘melukai diri sendiri’. Ini sesuai dengan konteksnya tetapi tidak memunculkan makna penuh.