Bab 1240: Perdana Menteri Tang Besar, Li Genu!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
“Maka Zhangchou Jianqiong ini akan mengucapkan selamat tinggal.”
Zhangchou Jianqiong mengerti bahwa keduanya memiliki masalah untuk dibahas, jadi dia segera mundur. Para jenderal lainnya juga memahami situasi dan bubar, meninggalkan Wang Chong dan Raja Song untuk berjalan sendirian.
Raja Song berdiri di sebelah Wang Chong ketika mereka berjalan dan dengan acuh tak acuh bertanya, “Selama sesi pengadilan ini, apakah Anda merasakannya?”
“Mm!”
Wang Chong mengangguk. Meskipun ini hanya hari pertamanya, Wang Chong sudah bisa merasakan arus bawah di pengadilan, awan aneh dan sangat rumit yang menyelimutinya.
“Keadaan hari itu bahkan lebih rumit daripada hari ini!” Kata Raja Song ringan. Kata-kata ini bisa dianggap penjelasannya kepada Wang Chong.
“Hanya siapa para pejabat itu dengan wajah-wajah yang tidak dikenal? Begitu banyak orang tidak bisa muncul di pengadilan semalaman. Siapa mereka? ” Wang Chong bertanya.
“Untuk sementara, saya juga tidak bisa menjawab pertanyaan ini, tetapi dalam hal latar belakang, orang-orang ini sempurna. Bahkan saya tidak bisa membuat kritik apa pun! ” Kata Raja Song.
“Jadi, itu adalah Grand Preceptor, kan?”
Wang Chong tiba-tiba berhenti, matanya berubah tajam.
Grand Preceptor adalah pemimpin pejabat sipil, dan hampir semua wajah baru di pengadilan adalah pejabat sipil. Karena begitu banyak pejabat sipil baru yang muncul di pengadilan tidak dapat dilakukan tanpa persetujuan Grand Preceptor. Selain itu, bahkan jika Grand Preceptor bukanlah dalang, dia pasti terhubung erat.
“Sebelumnya, aku punya ide yang sama denganmu, tapi aku khawatir masalah ini tidak sesederhana itu. Grand Preceptor benar-benar terlibat, tetapi dia bukan orang yang mengendalikan hal-hal dari balik tirai. Sebagai perbandingan, saya lebih khawatir tentang masalah lain … “Kata Raja Song serius.
“Oh.”
Alis Wang Chong berkerut, tetapi tepat ketika dia akan berbicara, suara lembut datang dari belakangnya.
“Yang Mulia, tolong tunggu!”
Keduanya segera berbalik untuk melihat sosok ramping mengenakan jubah merah dari pejabat peringkat satu berjalan dari belakang mereka.
Ekspresi pasangan itu langsung berubah aneh.
“Tuan Perdana Menteri!”
Raja Song membungkuk, tetapi Wang Chong tetap tegak, dengan kedua tangan di belakang dan senyum lembut di bibirnya.
Orang yang mengejar mereka tidak lain adalah pemimpin semua pejabat, Perdana Menteri saat ini, Li Genu.
“Yang Mulia terlalu sopan.”
Ketika Li Genu mendekat, dia buru-buru mengembalikan busur.
“Apakah Tuan Perdana Menteri berbisnis dengan kita?” Wang Chong bertanya, tidak terlalu dingin atau terlalu hangat. Dia baru saja bertengkar dengan Li Genu di Pengadilan Kekaisaran, jadi dia tidak berminat untuk bertemu dengannya sekarang.
“Haha, Raja Negeri Asing, Raja Song, apakah Yang Mulia mungkin memiliki beberapa kesalahpahaman tentang saya dari masalah tadi?”
Li Genu menggenggam tangannya dan memberikan senyum yang menyegarkan.
“Yang ini hanya membahas masalah membubarkan pasukan prefektur berdasarkan kemampuannya sendiri dan tidak memiliki niat lain. Di masa depan, jika perlu, sangat mungkin untuk mulai merekrut tentara terlebih dahulu, bahkan mungkin meningkatkan skala pasukan prefektur. Semua ini mungkin! ”
Li Genu berbicara dengan sikap tenang tanpa cela, dan ekspresinya jujur dan percaya diri, hangat dan ramah seperti bola kapas. Mustahil untuk marah pada orang seperti ini. Selain itu, meski menjadi pejabat tinggi dan pemimpin semua pejabat, Li Genu tidak mengudara. Ini sangat langka di antara para pejabat dan merupakan salah satu alasan Perdana Menteri Tang Besar ini begitu dihormati.
“Kata-kata Tuan Perdana Menteri terlalu serius. Raja ini tidak memiliki niat itu. ”
Sedikit kebingungan muncul di mata Raja Song, tetapi beberapa keraguan dalam benaknya tampaknya langsung hilang. Tapi ekspresi Wang Chong tetap dingin dan tidak tergerak.
Jika dia tidak tahu kebenaran di balik menteri bijaksana Tang Besar ini, Wang Chong mungkin persis seperti Raja Song atau pejabat istana lainnya dan tertipu oleh reputasi dan senyum pria ini. Tapi Wang Chong sangat sadar bahwa jika dia ditipu oleh sikap ramah ini, dia akan benar-benar melahapnya sehingga tulang pun tidak akan ditinggalkan.
Orang-orang telah tertipu oleh penampilannya yang tersenyum di masa lalu dan masa kini, dan mereka masih akan dibodohi di masa depan, tetapi kelompok ini tidak akan pernah menganggap Wang Chong sebagai salah satu anggotanya. Ini karena Wang Chong sangat menyadari nama lain dan lebih terkenal menteri bijak ini, ‘Li Linfu’!
Dan ada pepatah lain tentang Perdana Menteri ini: ‘madu di mulut, pedang di perut’. Orang ini mungkin salah satu aktor terbaik dalam sejarah Tang Besar, mungkin sejarah seluruh Dataran Tengah!
Wang Chong tidak percaya sepatah kata pun yang dia katakan. Pembicaraan tentang ‘memperluas pasukan prefektur ketika waktunya tepat’ hanyalah pembicaraan dan tidak akan pernah membuahkan hasil.
Wang Chong tiba-tiba melangkah maju, tersenyum, dan berkomentar kepada Li Genu, “Heh, Tuan Perdana Menteri, Gubernur Yichun telah meminta saya untuk mendoakan Anda dengan baik!”
Tetapi kata-kata sederhana ini menyebabkan Perdana Menteri yang bergengsi langsung pucat. Bahkan seseorang dengan kepribadian Li Genu tidak bisa membantu tetapi menjadi pucat dan terdiam sesaat.
Tapi itu hanya sesaat. Li Genu dengan cepat mendapatkan kembali ketenangannya, wajahnya kemerahan dan segar seperti angin musim semi, berseri-seri dengan senyum.
“Hah, sepertinya Raja Negeri Asing memiliki kesalahpahaman yang sangat mendalam tentang aku!”
Li Genu tidak marah, dan wajahnya tetap santai dan riang.
“Raja Song, Raja Negeri Asing, menteri ini masih memiliki hal-hal lain yang harus diperhatikan dan akan pergi terlebih dahulu. Di masa depan, saya akan berkunjung dan memberikan penjelasan kepada Yang Mulia, ”kata Li Genu.
“Tuan Perdana Menteri terlalu sopan. Kalau begitu mari kita bertemu lagi beberapa hari yang lalu. ”
Raja Song menggenggam tangannya dan membungkuk. Dia menyaksikan Li Genu pergi, dan hanya ketika dia tidak terlihat dia akhirnya berbalik ke Wang Chong.
“Wang Chong, mengapa kamu tiba-tiba mengemukakan masalah Li Shizhi? Apakah Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda percaya itu benar? ”
“Tidak percaya’! Itu selalu benar! ” Wang Chong dengan acuh berkata, melihat ke arah di mana Li Linfu menghilang.
Gubernur Yichun, Li Shizhi, pernah menikmati bantuan besar dari Kaisar Sage, tetapi skema Li Linfu memaksanya untuk pensiun. Tepat ketika dia berhasil kembali ke ibukota dan mendekati Sage Emperor, saat dia berbalik, Li Linfu menipu Kaisar Sage dengan mengatakan bahwa Li Shizhi sudah tua dan sakit. Dia meminta agar Kaisar Sage menunjukkan belas kasihan dengan membuatnya mengundurkan diri dari jabatannya dan menjalani sisa hidupnya dengan damai.
Ketika Li Shizhi mengetahui bahwa dia telah ditipu, dia mengungkapkan masalahnya.
Tapi tidak ada pejabat pengadilan, bahkan musuh politik Li Linfu, yang mempercayainya. Ini karena Li Linfu memiliki reputasi sebagai menteri bijak, dan itu dianggap mustahil baginya untuk melakukan hal seperti itu.
Pada akhirnya, Li Shizhi1 menjadi depresi dan akhirnya mati.
Masalah ini telah menyebabkan kekacauan besar di masyarakat pada saat itu, tetapi karena tidak ada bukti yang kuat dan tidak ada yang percaya pada penuduhnya, akhirnya dibatalkan.
Bahkan Raja Song tidak mengharapkan Wang Chong untuk menghidupkan kembali masalah ini, tetapi ketika dia melihat ekspresi serius di wajah Wang Chong, Raja Song menjadi termenung.
“Jadi, Yang Mulia menghindari rapat karena Perdana Menteri Li Genu, benar?” Wang Chong tiba-tiba berkata.
Berdengung!
King Song langsung meringis.
“Ini bukan tempat yang tepat untuk berbicara! Ayo pergi!”
Raja Song tiba-tiba meraih lengan Wang Chong, memindai daerah itu, dan kemudian segera mulai menarik Wang Chong ke depan.
Di luar Istana, Raja Song menarik Wang Chong ke gerbongnya, dan hanya sekali mereka duduk dia menghela nafas lega.
“Wang Chong, kamu sangat cerdas. Bahkan jika saya tidak memberi tahu Anda tentang masalah ini, Anda akan menemukan cara untuk menggalinya. Tetapi ada banyak mulut bicara di Pengadilan Kekaisaran, tempat di mana seseorang cenderung mendapat masalah, bukan tempat di mana kita dapat berbicara. ”
“Hah, tentara sudah ditarik dari Khorasan dan pasukan protektorat semuanya telah mengurangi kekuatan pasukannya, dan sekarang kita bahkan berbicara tentang membubarkan tentara prefektur. Apakah ada hal lain yang bisa lebih penting? ” Wang Chong berkata dengan nada mengejek diri sendiri.
Raja Song terdiam.
“Jadi, Yang Mulia, apa yang terjadi pada hari itu?”
Wang Chong langsung ke intinya.
“Ah! Pada titik ini, tidak ada alasan untuk menyembunyikan sesuatu darimu. ”
Raja Song menghela nafas dan mulai perlahan menggambarkan kejadian hari itu. Wang Chong telah mengetahui banyak peristiwa pada hari itu dari Wang Gen, Zhangchou Jianqiong, dan pejabat penting lainnya, tetapi Raja Song dapat mengisi bagian paling penting yang kosong pada petanya.
Raja Song telah mengetahui tentang proposal tentang Khorasan jauh sebelum sidang dimulai. Raja Song adalah salah satu pemimpin penting istana, jadi tidak mungkin menyembunyikan sebagian besar usulan darinya. Banyak proposal bahkan akan melewati tangan Raja Song terlebih dahulu sebelum dikirim ke Pengadilan Kekaisaran.
Pada awalnya, Raja Song tidak terlalu khawatir tentang proposal untuk menarik tentara dari Khorasan, karena tidak ada cara yang bisa dilakukan. Dia menganggapnya sebagai produk dari beberapa menteri sipil impulsif.
Tetapi ketika dia tiba di istana, Raja Song segera merasakan ada sesuatu yang salah. Pertama, Wang Gen tidak hadir, dan kedua, Menteri Perang Zhangchou Jianqiong tidak tiba sampai larut malam. Apa yang membuat King Song paling gelisah adalah bahwa proposal anti perang ini telah memperoleh dukungan dari banyak pejabat sipil di pengadilan. Tampaknya itu sama sekali bukan pekerjaan seorang pejabat sipil yang impulsif.
Lebih buruk lagi adalah bahwa Raja Song telah menyadari bahwa para pejabat sipil itu telah sepenuhnya siap. Grand Preceptor memimpin mereka, dan mereka telah membentuk aliansi dengan Raja Qi. Di pengadilan, Raja Qi meminta semua pejabat di bawahnya memberikan dukungan penuh kepada proposal tersebut. Tapi itu adalah orang lain yang benar-benar membiarkan proposal itu lolos.
“Li Linfu!”
Wang Chong sudah menebak jawabannya sebelum Raja Song bahkan bisa mengatakannya.
“Benar — itu adalah Tuan Perdana Menteri!”
Raja Song menghela nafas.
“Wang Chong, Anda belum pernah terlibat dengan politik Pengadilan Kekaisaran, dan ini hanya sesi pengadilan pertama Anda, jadi Anda tidak tahu bahwa Perdana Menteri tidak hanya mewakili beberapa posisi penting. Posnya mengandung arti lain di antara para pejabat. Tuhan Perdana Menteri jarang ikut campur dalam urusan pengadilan, tetapi ketika dia melakukan intervensi, itu bukan hanya kehendaknya, tetapi kehendak Yang Mulia.
“Lord Li terampil dalam memahami pikiran Kaisar Sage. Dalam sepuluh tahun terakhir, dia jarang berbicara, tetapi ketika dia berbicara, pendapatnya bertepatan dengan pendapat Kaisar Sage. Dengan demikian, setiap proposal dengan persetujuan Perdana Menteri pada akhirnya akan disahkan oleh Yang Mulia. Bahkan ada saat-saat ketika Yang Mulia merasa tidak nyaman untuk secara pribadi menyatakan keinginannya, jadi dia akan menyatakan keinginannya melalui Tuan Perdana Menteri. Selama bertahun-tahun, semua orang diam-diam setuju bahwa kehendak Lord Li sebenarnya adalah kehendak Kaisar Sage.
“Selama sesi pengadilan itu, ketika Perdana Menteri Lord melangkah maju, saya awalnya percaya bahwa dia akan mewakili kehendak Kaisar Sage dan menentang proposal tersebut. Yang mengejutkan saya, dia berdiri di samping untuk proposal! Ekspresi persetujuan ini menyebabkan pembalikan besar-besaran di pengadilan, dan bahkan ada banyak jenderal yang dipaksa untuk menyerah pada sudut pandang mereka dan berbalik ke sisi lain, ”Raja Song berkata dengan tegas, pandangan mengingat kembali di matanya.
Bahkan sekarang, ketika dia memikirkan kembali suasana hati yang aneh pada hari itu, dia dipenuhi dengan kejutan. Dalam waktu satu hari, Pengadilan Kekaisaran telah memutuskan nasib benteng garis depan di perbatasan Tang Besar yang telah dibayar dengan nyawa yang tak terhitung jumlahnya.
______________1. Secara historis, Li Shizhi adalah kanselir bersama Li Linfu, dan Li Linfu sering berusaha untuk mendiskreditkannya atau membuatnya dipindahkan dari kekuasaan. Akhirnya, setelah Li Linfu berhasil menurunkan jabatan dan mengasingkan beberapa pejabat yang bersahabat dengan Li Shizhi, Li Shizhi menawarkan pengunduran dirinya sebagai kanselir dan diangkat menjadi penasihat bagi putra mahkota. Kemudian, bagaimanapun, Li Linfu membuat tuduhan lebih lanjut terhadap Li Shizhi, menyebabkan dia diturunkan menjadi Gubernur Yichun. Ini masih belum cukup bagi Li Linfu, karena ia kemudian memiliki Kaisar Xuanzong, Kaisar Sage, mengirimkan sensor kekaisaran kepada para komandan untuk mengeksekusi para pejabat di komandan yang ia masih menemukan ancaman terhadap kekuasaannya, dan Li Shizhi diteror menjadi bunuh diri. ↩