Bab 1259: Kekhawatiran Yang Zhao
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
“Haha, Kakak, lama tidak bertemu!”
Wang Chong samar-samar tersenyum, jelas tidak peduli bahwa dia telah dipanggil dengan nama aslinya. Dia menunjuk ke meja dan kursi di dekatnya dan menunjukkan bahwa Yang Zhao harus duduk.
Seorang pelayan datang untuk menuangkan teh baru dan menyajikan satu set kue-kue baru.
“Kakak, kamu sepertinya sangat khawatir tentang sesuatu. Apa yang telah Anda lakukan dalam kondisi seperti itu? Apakah Konghucu juga mulai mengecam Anda? ”
Wang Chong menyesap tehnya dan tersenyum.
“Saudaraku yang layak, aku tidak memiliki sedikit pun otoritas militer, dan aku tidak seperti musuh dengan mereka, jadi mengapa mereka memperhatikanku? Tetapi jika saya tidak menangani masalah ini dengan baik, saya takut bahwa Konghucu sebenarnya akan mengecam saya. ”
Yang Zhao menghela nafas, alisnya mengerut karena khawatir.
“Oh?”
Wang Chong mengangkat alis dan ekspresinya segera berubah serius.
“Kedengarannya agak serius. Apa yang terjadi? ”
“Ini sebenarnya terkait denganmu. Anda ingat sertifikat yuan emas yang Anda ajukan kepada Yang Mulia? ”
Alis Yang Zhao berkerut karena khawatir ketika dia mengajukan proposal yang telah dibuat Wang Chong ke Biro Pendapatan sejak lama.
“Apakah itu emas atau perak, rumah tangga dan perusahaan kecil benar-benar tidak peduli, dan mereka bisa mendapatkannya hanya dengan membawa beberapa keping perak yang longgar. Jika mereka perlu melakukan perjalanan ke tempat yang jauh, mereka hanya mendapatkan tas kain dan mengikatnya ke ikat pinggang mereka. Tetapi Tang Besar saat ini berkembang dan makmur, dan banyak taipan dan pedagang merambah kekaisaran. Setiap hari, jumlah perak yang masuk dan keluar seperti sungai yang bergelombang, dan rasanya seperti mereka menghabiskan uang seperti air. Ini bukan jumlah yang kecil. Ini khususnya terjadi pada beberapa klan bangsawan. Setelah beberapa ratus tahun warisan, mereka datang untuk mengendalikan banyak karavan yang dapat mempengaruhi harga komoditas di seluruh Sembilan Provinsi. Satu kesepakatan bisa melibatkan puluhan ribu tael emas atau perak. Membawa banyak emas atau perak ini sangat tidak nyaman. Dengan demikian, Pengadilan Kekaisaran mengadopsi proposal Anda dan mulai sangat mempromosikan penggunaan sertifikat yuan emas. Kemudian, setelah banyak belokan dan belokan, Yang Mulia menyerahkan masalah ini kepada saya untuk ditangani. Pada awalnya, kebijakan tersebut berhasil menyelesaikan beberapa hal, tetapi masalah mulai muncul.
“Untuk beberapa alasan, banyak faksi mulai menolak penggunaan sertifikat yuan emas. Jika membayar dengan emas atau perak yang sebenarnya, mereka akan mengambil harga yang dinyatakan, tetapi jika membayar dengan sertifikat yuan emas untuk hal yang sama, mereka akan menuntut tambahan dua puluh atau tiga puluh persen, kadang-kadang bahkan lebih dari itu. Sertifikat yuan emas kehilangan semakin banyak nilainya sekarang; banyak faksi tidak lagi senang menerimanya, dan penggunaan sertifikat yuan emas dihindari sedapat mungkin. Mereka bahkan lebih bersedia membawa-bawa peti emas dan perak yang berat, mengambil risiko dirampok oleh bandit, daripada menerima sertifikat yuan emas yang dikeluarkan oleh Pengadilan Kekaisaran.
“Anda juga mengerti bahwa promosi sertifikat emas di Istana Kekaisaran bersifat lunak, dan jika mereka tidak menerimanya, tidak ada yang bisa kita lakukan. Tidak hanya itu, itu hanya klan bangsawan di perbatasan yang menolak sertifikat yuan emas pada awalnya, tetapi kemudian, bahkan klan besar ibukota mulai melawan mereka. Secara pribadi, beberapa orang sudah mulai memperdagangkan sertifikat yuan emas di antara satu sama lain, meskipun Pengadilan Kekaisaran berulang kali menekankan bahwa mereka seharusnya tidak melakukannya. Jika ini terus berlanjut, kita akan memiliki masalah besar di tangan kita! Setelah Anda menembakkan panah, tidak ada yang bisa mengembalikannya, dan Pengadilan Kekaisaran telah menghabiskan banyak waktu dan upaya untuk mempromosikan sertifikat yuan emas. Jika sertifikat emas yuan ditolak sepenuhnya, Pengadilan Kekaisaran akan segera menderita kerugian yang sangat besar, dan ini sangat mungkin mempengaruhi kesejahteraan rakyat. Bagaimanapun, masalah dengan sertifikat yuan emas adalah masalah uang. Menarik rambut dapat menyebabkan seluruh tubuh bergerak, dan efek ini bukan sesuatu yang bisa dihentikan jika Pengadilan Kerajaan mengingat semua sertifikat yuan emas. Ini bahkan dapat memiliki konsekuensi ekonomi besar! ”
Semakin Yang Zhao berbicara, dia menjadi semakin khawatir dan tertekan.
“Saudaraku yang layak, kamu juga tahu bahwa banyak orang secara pribadi tidak senang bahwa aku diangkat menjadi Chamberlain of Palace Revenue. Tak terhitung orang di pengadilan, bahkan para pejabat Biro Pendapatan, mengawasi saya. Jika saya menunjukkan kelemahan sekecil apa pun, mereka akan segera menyeret saya keluar dari kuda saya dan memastikan bahwa saya tidak pernah pulih. Aku merasa seperti sedang duduk di atas paku! Kaulah yang memikirkan gagasan sertifikat yuan emas. Tidak peduli apa, Anda harus membantu saya! ”
Yang Zhao tiba-tiba mencengkeram lengan Wang Chong seolah dia adalah seorang lelaki yang sedang mencengkeram sedotan, ekspresinya penuh dengan panik.
Wang Chong tidak mengatakan apa-apa, alih-alih mulai memeriksa Yang Zhao dengan hati-hati. Dia telah mendengar beberapa hal tentang keadaan Yang Zhao saat ini. Mengingat statusnya sebagai sepupu untuk Permaisuri Taizhen, tidak ada seorang pun di istana yang berani mengkritiknya secara langsung. Namun, beberapa orang mengkritiknya secara pribadi, dengan sebagian besar kritik ditujukan pada latar belakang keluarganya dan kecenderungannya untuk berjudi. Tetapi Wang Chong juga tahu bahwa Yang Zhao tidak menikmati kebaikan Kaisar Sage hanya karena hubungannya dengan Permaisuri Taizhen. Meskipun ia tidak terlahir dari keluarga yang sangat baik dan memiliki berbagai masalah, ia memiliki bakat yang luar biasa dalam hal jumlah dan keuangan. Bahwa dia bisa mengenali bahwa masalah sertifikat emas yuan bukan masalah yang terisolasi dan bisa menyembunyikan efek ekonomi sudah cukup membuktikan bakatnya di bidang ini. Selain itu, Wang Chong juga tahu bahwa Yang Zhao mengandalkan keterampilannya di bidang ekonomi untuk naik melalui jajaran pejabat.
“Izinkan saya bertanya, berapa banyak sertifikat emas yuan telah dicetak?” Wang Chong bertanya terus terang.
“Ini … itu– seharusnya tidak sebanyak itu …” Yang Zhao segera mulai tergagap.
“Hmph, tidak banyak? Jika tidak sebanyak itu, apakah kita akan memiliki situasi saat ini? Jika Anda ingin saya membantu Anda, Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada saya. ”
Mata Wang Chong yang tajam tampak menusuk jiwa Yang Zhao. Tidak peduli apa yang dia sembunyikan, sepertinya itu tidak akan pernah bisa lepas dari pandangan Wang Chong.
“Ini … Kami mencetak cukup banyak. Tapi itu hanya sekitar delapan ratus juta tael emas, ”kata Yang Zhao dengan suara bergetar.
“Jika Anda mengatakan delapan ratus juta, maka Anda mungkin telah mencetak setidaknya satu miliar nilainya. Bahkan dalam dua tahun, Anda telah mencetak satu miliar tael dalam sertifikat yuan emas. Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa ini semacam pohon uang! Anda bisa mencetak sebanyak yang Anda inginkan! ” Wang Chong berkata dengan dingin.
Dia telah melihat sekilas akar masalah sertifikat emas yuan. The Great Tang mengupayakan kebijakan kesejahteraan jangka panjang bagi rakyat. Dengan demikian, terlepas dari kekayaan negara itu, Pengadilan Imperial mendatangkan sedikit pendapatan pajak — kurang dari seratus juta tael emas setahun. Dengan mencetak sertifikat yuan emas senilai satu miliar tael, Yang Zhao telah mencetak pendapatan pajak sepuluh tahun. Konsekuensinya mudah dibayangkan.
Yang Zhao masih terlalu serakah! Meskipun dia sangat berbakat dalam hal keuangan dan ekonomi, ketika dia melihat harta karun seperti sertifikat yuan emas, sifat penjudinya segera pecah. Dia telah mengambil kebijakan ini dimaksudkan untuk melayani sebagai kenyamanan bagi rakyat jelata dan cara untuk memperkaya generasi masa depan, dan membuatnya menjadi alat untuk menjadi kaya.
Meskipun sebagian besar uang yang ia cetak masuk ke dalam perbendaharaan Pengadilan Kekaisaran dan digunakan untuk kesejahteraan rakyat, caranya melakukan hal-hal telah benar-benar menghancurkan niat asli Wang Chong ketika ia mengajukan proposal ke Pengadilan Imperial!
Jenis pencetakan mata uang kertas yang semakin membuatnya kehilangan nilai dan bahkan secara spekulatif diperdagangkan di ‘pasar gelap’ dikenal di dunia lain sebagai ‘inflasi moneter’. Dalam istilah yang lebih kasual, itu bisa disebut mencetak terlalu banyak mata uang.
Ketika dia mengajukan proposal ini ke Pengadilan Kekaisaran, Wang Chong menekankan perlunya untuk berhati-hati saat mencetak sertifikat emas yuan dan bahwa mereka tidak dapat dicetak secara berlebihan. Sayangnya, semua ini masih terjadi.
“Kamu terlalu serakah!” Wang Chong berkata dengan tegas, ekspresinya dingin dan menyendiri. “Akan baik-baik saja jika kamu belum membagikan sertifikat yuan emas, tapi sekarang mereka di luar sana, sudah terlambat untuk mengambilnya kembali. Sulit untuk mengumpulkan air yang tumpah, dan ada beberapa hal yang, setelah dilakukan, tidak mungkin untuk dikembalikan. Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi jika masalah sertifikat yuan emas tidak ditangani dengan benar? ”
Yang Zhao tidak mengatakan apa-apa, tetapi wajahnya memucat.
“Kamu sepertinya tidak mengerti secara spesifik, jadi aku akan memberitahumu. Pertama-tama, Anda mengatakan bahwa ketika menggunakan sertifikat yuan emas untuk membeli barang, Anda harus membayar dua puluh hingga tiga puluh persen lebih banyak daripada yang Anda lakukan dengan emas yang sebenarnya. Biarkan saya memberi tahu Anda bahwa ini baru permulaan. ” Wang Chong memejamkan mata dan mulai menceritakan secara perlahan bencana yang akan datang. “Sertifikat yuan emas akan segera mulai dengan cepat menumpahkan nilainya, dan sertifikat yuan emas yang secara nominal bernilai seratus tael emas hanya akan bernilai lima puluh, dan itu perkiraan yang konservatif. Setelah ini terjadi, klan besar akan mulai membeli sertifikat emas yuan secara massal dan kemudian pergi ke Pengadilan Kekaisaran untuk menukar mereka. Orang biasa mungkin tidak memiliki saluran untuk melakukan ini, tetapi klan besar akan melakukannya. Sertifikat yuan emas dikeluarkan oleh Pengadilan Imperial, dan untuk menjaga reputasi Pengadilan Kekaisaran, Pengadilan Kekaisaran harus menghormati nilai nominal dari sertifikat yuan emas tidak peduli berapa banyak klan besar yang ingin ditukar. Sementara itu, sertifikat yuan emas akan menjadi semakin tidak berharga.
“Pada akhirnya, sertifikat yuan emas akan bernilai tidak lebih dari kertas yang mereka cetak. Sertifikat yuan emas senilai satu miliar tael yang telah Anda cetak akan membuat pasar mata uang Tang Besar menjadi kacau balau. Orang awam akan memiliki produk yang tidak bisa mereka jual sementara para pedagang akan punya uang yang tidak bisa mereka gunakan untuk membeli apa pun … Upaya puluhan tahun, generasi, ratusan ribu orang yang bekerja siang dan malam, tidak akan menjadi apa-apa . Dan itu akan menjadi bencana mutlak. Kemakmuran Tang Besar akan habis dalam satu malam! ”
Berdengung!
Sebelum Wang Chong bahkan selesai berbicara, Yang Zhao sudah berkeringat dingin. Sebagai Chamberlain of Palace Revenue, ia adalah direktur utama kebijakan keuangan kekaisaran. Jika hal seperti itu benar-benar terjadi, bahkan Permaisuri Taizhen tidak akan dapat melindunginya, dan ketidakpuasan rakyat akan berarti bahwa kematiannya akan segera terjadi. Anak Surga akan dihukum sama seperti orang biasa jika dia melakukan kejahatan. Untuk masalah kecil, Consort Taizhen akan sepenuhnya mampu melindunginya, tetapi tidak untuk sesuatu seperti ini.
“Saudaraku yang layak, selamatkan aku! Tidak peduli apa, Anda harus menyelamatkan saya! ”
Keringat dingin mengucur di dahi Yang Zhao saat ia dengan cengkeram mencengkeram lengan Wang Chong, urat-urat di punggung tangannya melotot karena gaya yang ia lamar.
Tidak ada yang mengerti lebih dari dirinya tentang situasi di mana dia berada. Dia telah berhasil mempertahankan ketenangannya di depan Wang Chong, tetapi situasi sebenarnya jauh lebih parah daripada yang dia katakan, dan situasinya memburuk lebih cepat daripada dia. pertama kali dibayangkan. Tiga bulan lalu, Yang Zhao hampir tidak memperhatikan laporan yang diterimanya.
Tetapi tiga bulan kemudian, Yang Zhao terpaksa meminta bantuan Wang Chong.
“… Apakah itu karena aku terlalu banyak mencetak? Saya akan berhenti mencetak sertifikat emas yuan sekarang, dan jika saya perlu mengambil kembali, saya akan segera mendapatkannya kembali! ”
Yang Zhao berantakan, mencari pengobatan untuk penyakitnya.
Mengingat sertifikat emas yuan adalah sesuatu yang Yang Zhao hanya ingin lakukan sebagai upaya terakhir. Bagaimanapun, itu adalah uang! Tapi dia tidak lagi punya pilihan.
“Ini hanya akan mengobati gejalanya. Bahkan jika itu memecahkan masalah dalam jangka pendek, masalahnya masih akan pecah di masa depan. ”
Wang Chong menggelengkan kepalanya, menolak gagasan itu.