Bab 1283: Perkembangan Baru! Kantor Pengawasan
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
“Dalam perang barat daya, semua orang ingat bagaimana Marquis Muda memimpin beberapa ribu ahli yang ia rekrut dengan mengeluarkan seluruh kekayaannya untuk membalikkan ombak dan mengalahkan empat ratus ribu tentara pasukan Mengshe – Ü-Tsang dengan pasukan yang hanya terdiri dari satu orang. ratus ribu. Semua orang menyanyikan pujian atas kepahlawanan Muda Marquis dan strategi yang luar biasa, tetapi berapa banyak dari mereka yang tahu tentang betapa makmurnya barat daya dulu, seberapa ramah dan bersahabat orang-orang di negara itu satu sama lain, berbagi makanan dan minuman yang sama !? ”
Pendongeng memiliki ekspresi sedih di wajahnya.
“Bajingan!”
Su Shixuan marah.
“Tuanku, bajingan ini memiliki niat jahat, jelas berusaha untuk mendorong tanggung jawab semua orang pada Tuan untuk menodai reputasi Anda! Siapa yang tidak tahu bahwa perang barat daya telah meletus jauh sebelum Milord turun tangan? Dan jika bukan karena Milord, bukan saja barat daya akan mandul, jumlah orang yang tewas akan lebih tinggi lagi! Bajingan ini hanya akan mengatakan hal-hal seperti itu setelah mengambil uang orang lain! Saya harus melepas mulutnya! ”
Jantung Su Shixuan terbakar amarah saat dia berdiri dan mengepalkan tinjunya. Cerita harus dijaga agar tetap berbeda dari fakta, dan hal-hal fakta harus didiskusikan berdasarkan kemampuannya sendiri. Tapi pendongeng ini jelas bermaksud agar orang banyak menghubungkan hasil perang barat daya ke Wang Chong. Ini adalah niat yang sangat jahat, dan jika seseorang mengatakan bahwa pendongeng ini tidak mengambil uang dari orang lain, Su Shixuan tidak akan pernah mempercayainya.
Justru karena dia telah melayani di sisi Wang Chong begitu lama dan tahu apa yang telah dilakukan dan dilakukan Wang Chong sehingga dia tidak bisa mentolerir melihat Wang Chong difitnah dan dihina seperti ini. Dia merasa lebih marah daripada jika dia telah dipermalukan, dan ini adalah garis pemikiran bahwa Su Shixuan berbagi dengan semua bawahan Wang Chong lainnya.
Seseorang yang setia setia pada kekaisaran dan telah mempertaruhkan semuanya untuk menyelamatkan kekaisaran dari krisis berkali-kali seharusnya tidak pernah dipermalukan dengan cara seperti itu. Kalau tidak, martabat apa yang tersisa dari kekaisaran ini?
“Berhenti!”
Tepat saat Su Shixuan hendak menyerbu keluar dan memberi pelajaran pada pendongeng, sebuah suara memanggil dan membuat pikiran Su Shixuan bergetar. Di belakangnya, Wang Chong memiliki ekspresi bermartabat, matanya bersinar dengan cahaya aneh saat dia duduk tak bergerak di kursinya.
“Ada banyak lagi pendongeng di ibukota. Apakah Anda berencana untuk memberi mereka pelajaran satu per satu? ”
“Tapi, Yang Mulia …”
Su Shixuan masih ingin berdebat, tetapi Wang Chong membungkamnya dengan lambaian tangannya.
“Kamu masih tidak mengerti? Kekhawatiran saya tidak pernah menjadi pendongeng ini, tetapi hati orang-orang. Lihatlah orang-orang yang mendengarkan. ”
Wang Chong menghela nafas.
Dengan sentakan, Su Shixuan menoleh untuk melihat kerumunan di sekitar panggung, untuk pertama kalinya memusatkan perhatiannya pada penonton. Dia melihat bahwa semua anggota audiensi tampaknya terpesona oleh pendongeng.
Dan bukan hanya mereka. Melihat ke luar penginapan, dia melihat ada kerumunan besar di luar, duduk di bangku atau bahkan berdiri. Kaum muda, tua, pria, wanita — mereka semua memandang si pendongeng, diam dan khusyuk.
Berdengung!
Hati Su Shixuan bergetar dalam pengertian.
“Apakah kamu melihatnya?”
Suara Wang Chong terdengar di telinganya, terdengar seolah-olah itu berasal dari sangat jauh.
“Kali ini, aku menyuruhmu memesan kursi kotak bukan untuk mendengarkan pendongeng ini, tapi untuk mengamati orang awam. Anda tidak dapat mengubah pikiran seseorang. Satu-satunya orang yang dapat mengubah pikiran seseorang akan selalu menjadi diri mereka sendiri, akan menjadi pemikiran bahwa mereka selalu memendam dalam pikiran mereka. Pendongeng ini mungkin terhubung dengan Sekte Konfusianisme, tetapi semua yang ia bicarakan berkaitan dengan sebelum dan sesudah perang adalah benar dan tidak berubah. Saya yakin bahwa meskipun mereka adalah musuh kita, Li Junxian dan Sekte Konfusianisme akan meremehkan untuk melakukan hal-hal seperti itu.
“Sekte Konfusianisme benar-benar layak menjadi perhatian kita, tetapi apa yang selalu menjadi perhatian sejati kita adalah pergeseran dalam pikiran orang-orang. Tang Besar telah menghabiskan waktu puluhan tahun untuk berperang demi perang. Sekarang, orang-orang menginginkan perdamaian dan membenci pertempuran. Li Junxian dan orang-orangnya hanya melayani pola pikir ini! ” Wang Chong berkata dengan sungguh-sungguh.
Dia sesekali melihat ke tukang cerita, tetapi lebih banyak dari waktunya dihabiskan untuk melihat penonton di dalam dan di luar penginapan. Dan dia sudah bisa melihat sesuatu berubah. Ini adalah kekhawatirannya yang sebenarnya.
“… Dan di barat laut Great Tang, di Pertempuran Talas dan Pertempuran Khorasan, Great Tang, meskipun kalah jumlah, berhasil membunuh satu juta tentara Arab. Bahkan Dewa Perang Arab, Qutaybah, terbunuh. Prestasi inilah yang memungkinkan Marquis Muda diberi gelar Raja Negeri Asing, Raja pertama dari nama keluarga yang berbeda dalam sejarah Tang Besar. Semua orang di dunia tahu tentang ini. Tapi apakah kalian semua tahu efek perang ini pada Tang Besar? ”
Pendongeng mengetuk tongkatnya sekali sebelum melanjutkan.
“Jalur Sutra adalah rute perdagangan paling makmur dari Great Tang kami. Setiap tahun, banyak karavan melewatinya. Sutra, batu akik, koral, batu giok, daun teh, porselen … produk-produk ini, yang akan setinggi gunung jika ditumpuk, dibawa melalui Qixi, Anxi, Talas, Samarkand, Khorasan … sampai ke Arab yang jauh, Charax Spasinu, dan bahkan tempat yang lebih jauh. Ini adalah jalan kemakmuran sejati, dan bahkan disebut oleh banyak pedagang Jalan Emas, yang mengatakan bahwa apa yang mengalir di jalan ini bukanlah produk, melainkan emas cair. Banyak bandit dan perampok berkumpul di jalan ini, mendambakan kekayaannya. Tapi sekarang?
“Sekarang, bandit dan perampok sudah pergi, dan meskipun perdagangan antara timur dan barat belum berakhir, jumlah karavan telah merosot ke kurang dari sepersepuluh aslinya. Perang antara Tang Besar dan Arab hampir sepenuhnya mematahkan perdagangan antara kedua negara. Dan Khorasan sendiri seperti tembok baja, memisahkan rute perdagangan penting ini yang melibatkan puluhan juta, atau bahkan ratusan juta tael nilai perdagangan emas.
“Semua orang mungkin berpikir bahwa barat daya agak jauh, tetapi titik awal Jalan Sutra adalah ibu kota Great Tang kita. Setiap tahun, begitu banyak sutra, porselen, dan daun teh dibeli sehingga produk ini mengalir seperti air. Tetapi setelah perang ini, apakah tidak ada di antara Anda yang merasakan situasi saat ini? Pernahkah ada dari Anda yang memperhatikan penurunan standar hidup Anda, bahwa Anda menjual lebih sedikit produk? Jumlah Hu yang datang ke ibukota telah menurun, dan ketika para pedagang Tang Besar pergi ke tempat lain, mereka dapat merasakan tatapan bermusuhan. Ini adalah perang! Itukah yang kamu inginkan? ”
Suara pendongeng itu tiba-tiba terdengar.
Penonton masih diam. Namun, tidak seperti sebelumnya, orang-orang yang hadir memiliki pandangan termenung di mata mereka.
“Perdamaian! Kami tidak ingin perang! ” seseorang memanggil dari kerumunan di luar penginapan. Segera, yang lain tampaknya terbangun dan bergabung dengan tangisan ini.
“Tidak ada lagi perang!”
“Tidak ada lagi perang!”
Apa yang hanya beberapa orang pada awalnya segera tumbuh menjadi raungan nyaring. Suara semua orang bergabung bersama menjadi satu paduan suara, dan pada akhirnya, bahkan para penonton di dalam Inn di Awan mulai berteriak.
Ketika kerumunan berada di puncaknya, seseorang tiba-tiba berteriak, “Tidak masuk akal!”
Di kursi kotak dekat milik Wang Chong, seorang pria kekar memancarkan aura seorang jenderal membalik meja dan berjalan keluar dari kursi kotaknya.
“Kau pedantus Konfusian! Para prajurit mempertaruhkan nyawanya dan kehabisan darah di medan perang, tetapi di mulutmu, mereka adalah sumber kekacauan? Tanpa jenderal dan tentara seperti kami, tahukah Anda berapa banyak orang yang akan mati? ”
Pria paruh baya kekar itu meraung seperti harimau yang marah ketika dia dengan giat melangkah ke atas panggung dan mengangkat pendongeng di kerahnya seolah-olah dia adalah seekor ayam.
“Itu tidak ada hubungannya denganku, tidak ada hubungannya denganku! Saya hanya bercerita … ”
Pendongeng berjubah biru dengan takut menampar tangan pria kekar itu, tetapi dia tidak berdaya untuk melawan.
Semua ini terjadi begitu tiba-tiba sehingga semua orang terbengong.
“Kurang ajar!”
Pada saat ini, raungan marah lain bisa terdengar. Sebelum ada yang bisa bereaksi, seorang pemuda mengenakan jubah putih salju tiba-tiba muncul di panggung. Dengan satu gerakan, dia menampar lengan pria paruh baya itu, menyegel titik akupunturnya, dan menangkapnya.
Dalam proses ini, lengan pria berjubah putih turun untuk mengungkapkan simbol hitam. Melihat simbol ini menyebabkan Wang Chong dan Su Shixuan meringis.
“Tuanku, itu seseorang dari Sekte Konfusianisme!” Su Shixuan berkata dengan tegas.
Pria paruh baya itu memiliki aura tentara yang tebal dan mungkin berada di Tingkat 7 atau 8 dari ranah Bela Diri Yang Mendalam, bahkan mungkin lebih tinggi. Tapi dia tidak berdaya untuk melawan pemuda Sektus Konfusianisme itu.
“Lepaskan aku sekarang! Siapa kamu ?! ” pria paruh baya itu berteriak ketika dia berjuang dengan kejam.
“Hmph! Kami adalah Kantor Pengawasan, yang baru didirikan oleh Pengadilan Kekaisaran. Kami bertanggung jawab untuk menenangkan gejolak di seluruh ibu kota dan kerajaan, terutama dalam hal kejahatan para jenderal dan tentara! Jika Anda memiliki masalah, mintalah atasan Anda datang ke Kantor Pengawasan untuk mengajukan keluhan! ” pria muda dari Sekte Konfusianisme berkata dengan dingin. Ketika dia berbicara, dia memberikan tanda di mana kata-kata ‘Kantor Pengawasan’ ditulis.
“Seseorang, bawa dia pergi!”
Pria muda berjubah putih itu melambai di belakang kerumunan. Segera, dua tentara bersenjata lengkap menyambar pria paruh baya itu dan mulai mengawalnya keluar dari penginapan.
“Kantor Pengawasan? Kantor Pengawasan apa !? Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya! Lepaskan aku sekarang! ”
Pria paruh baya itu berjuang ketika dia menoleh dan melihat kembali ke pemuda itu.
“Tidak masalah jika kamu tidak tahu. Hanya dalam beberapa saat, semua orang akan tahu! Bawa dia pergi!” kata pemuda berjubah putih.