Bab 184: Rahasia Zhang Munian! “Zhang Munian menghormati gongzi. Gongzi, terima kasih telah menyelamatkan hidupku. ”Setelah melihat Wang Chong, Zhang Munian segera membungkuk dengan hormat.
“Itu kamu!”
Ekspresi kegembiraan melintas di wajah Wang Chong. Meng Long hanya memberitahunya bahwa ada seorang kenalannya yang telah lama menunggu di luar.
“Tuan, masuk dan duduklah.”
Bahkan jika Zhang Munian tidak datang untuk mengunjunginya, Wang Chong akan pergi mencarinya. Itu bukan untuk menuntut pembayaran atas bantuannya tetapi untuk masalah lain.
Kunjungan Zhang Munian telah menyelamatkan Wang Chong dari banyak masalah.
Wang Chong membawa Zhang Munian ke ruang tunggu dan memerintahkan pelayan untuk menyajikan secangkir teh sebelum duduk.
“Gongzi, aku minta maaf karena tidak bisa memberi selamat padamu atas pembebasanmu kemarin. Saya berniat untuk mengunjungi Anda kemarin, tetapi setelah melihat para bangsawan yang datang mengetuk, saya tidak berani kurang ajar. Jadi, saya memilih untuk mengunjungi Anda hari ini sebagai gantinya. ”
Kata Zhang Munian.
“Haha, jadi tuan ada di sini kemarin. Jika Anda melaporkan kedatangan Anda, saya pasti akan menyambut Anda secara pribadi. ”
Mata Wang Chong bersinar setelah mendengar kata-kata Zhang Munian.
“Bolehkah aku tahu di mana tuan tinggal saat ini?”
“Ini … Di sebuah terowongan dekat pohon maple di barat kota.”
Zhang Munian tidak berharap Wang Chong mengajukan pertanyaan seperti itu. Karena itu, dia ragu-ragu sejenak sebelum menjawab dengan lembut.
“Apa?”
Wang Chong terkejut. Bukankah ini berarti bahwa Zhang Munian telah berkeliaran tanpa tujuan dalam tiga bulan terakhir? “Bukankah Gao gonggong memberimu perak?”
“Dia tidak Melainkan, itu adalah anggota Angkatan Darat Kekaisaran di bawahnya yang memberi saya beberapa perubahan longgar.”
Kata Zhang Munian.
Wang Chong terkejut. Selain memiliki kekuatan besar, kepercayaan dan bantuan kaisar, Gao gonggong juga sangat kaya. Wang Chong berpikir bahwa pihak lain setidaknya akan memberi Zhang Munian beberapa tael perak pada saat pembebasannya sebagai mata pencahariannya.
“Orang yang sibuk seperti dia mungkin memiliki banyak hal untuk cenderung. Mengingat kedudukan orang itu, tidak mengejutkan baginya untuk mengabaikan masalah sepele seperti itu. Dia mungkin berpikir bahwa Zhang Munian adalah kenalan lama saya dan bahwa saya sudah membuat pengaturan untuknya. ——Aku lalai. ”
Tidak butuh waktu lama bagi Wang Chong untuk memahami masalahnya.
Mengingat identitas, kedudukan, dan pengaruh orang itu, dia tidak akan ribut dengan beberapa ratus tael emas. Kemungkinan besar dia telah mengabaikan atau salah paham tentang masalah ini.
“Lalu, rencana masa depan apa yang dimiliki tuan?”
Wang Chong bertanya.
Zhang Munian terdiam. Dia menemukan pertanyaan Wang Chong sangat sulit dijawab. Lagipula, masa depan macam apa yang bisa dimiliki seorang tahanan yang baru saja dibebaskan dari penjara kekaisaran?
Awalnya, Zhang Munian berniat untuk kembali ke kampung halamannya. Namun, mengesampingkan jarak yang jauh dan kekurangan uang, bahkan jika dia kembali, mengingat reputasinya saat ini, akankah penduduk desa menerimanya?
Selain itu, apa yang akan dia lakukan untuk mencari nafkah?
“Aku belum berpikir sejauh itu. Saya akan menghitung langkah saya saat saya mengambilnya. ”
Zhang Munian menghela nafas. Bahkan di penjara, dia belum pernah merasa begitu takut sebelumnya. Dia tidak tahu ke mana dia bisa pergi, apa yang bisa dia lakukan, dan apa yang harus dinanti.
“Tuan, jika Anda tidak punya tempat untuk pergi, mengapa Anda tidak mengikuti saya?”
Wang Chong tiba-tiba bertanya.
“Apakah gongzi bercanda denganku?”
Zhang Munian terkejut. Dia terkekeh dengan mencela diri sendiri dan berkata, “Saya hanya seorang tua sekarang, nilai seperti apa yang bisa saya miliki?”
Wang Chong terkekeh. Dia menyadari bahwa tawarannya terlalu mendadak untuk dianggap serius oleh Zhang Munian, tetapi meskipun demikian, dia tidak punya niat untuk menyerah.
Dia mengangkat cangkir teh di atas meja di sampingnya dan menghirupnya.
“Saya mendengar bahwa tuan pernah bekerja di departemen pertanian, dan Anda dipenjara karena menggelapkan dua puluh ribu tael emas!”
Menempatkan secangkir teh, Wang Chong berbicara dengan santai.
Weng!
Setelah mendengar kata-kata itu, wajah Zhang Munian segera berubah dan kepalanya mulai berputar. Ini adalah rahasia terdalam yang dia sembunyikan di kedalaman pikirannya.
Saat itu, bahkan ketika dia dipukuli dengan kejam, dia tidak mengungkapkan sepatah kata pun tentang masalah ini. Dia tidak berharap Wang Chong mengetahuinya.
“Kamu … kamu … bagaimana kamu tahu?”
Zhang Munian menatap Wang Chong dengan mata terbelalak dalam ketakutan saat keringat menghujani dahinya. Dia bingung.
“Jangan khawatir, aku tidak punya niat memaksa kamu untuk melakukan apa pun.”
Wang Chong berkata dengan tenang.
Meskipun seorang pejabat pertanian kecil, ia berani menggelapkan dua puluh ribu tael emas. Ini adalah jumlah yang besar bahkan untuk Klan Wang sebelum Wang Chong memukulnya kaya.
Bagi mereka yang tidak memahami bagian dalam masalah ini, mereka akan berpikir bahwa Zhang Munian tidak memedulikan hukum. Namun, bagi Wang Chong, makna di balik tindakannya sangat berbeda.
“Jika aku tidak salah, dua puluh ribu tael emas … digunakan untuk mengimbangi petani, kan?”
Meskipun Wang Chong berbicara dengan nada biasa, kata-katanya mengejutkan Zhang Munian seperti sambaran petir.
“Bagaimana kamu tahu?”
Kata-kata itu tanpa sadar keluar dari mulut Zhang Munian. Pada saat ini, dia merasa sangat ketakutan, seolah-olah seseorang telah menggali rahasia terdalam yang tersembunyi di dalam hatinya.
Jika Wang Chong mengungkap fakta bahwa dia dipenjara karena menggelapkan dua puluh ribu tael emas telah membuatnya merasa malu, situasi saat ini membuatnya tidak percaya.
Bahkan Biro Hukuman tidak dapat melacak lokasi uang itu.
Namun, pemuda di depannya mampu menunjukkannya dengan akurat !!
Jika pada malam hari, Zhang Munian mungkin berpikir bahwa sesuatu yang jahat dan supernatural sedang bekerja.
“Memang benar begitu!”
Wang Chong mengabaikan Zhang Munian yang tertegun dan menghela nafas dalam-dalam. Mustahil bagi Zhang Munian untuk menghabiskan begitu banyak uang untuk dirinya sendiri.
Sebenarnya, Wang Chong sudah menyimpulkan seluruh prosesnya begitu dia melihat gulungan yang merinci kejahatannya. Tidak mungkin bagi seseorang untuk menggelapkan begitu banyak uang tanpa meninggalkan jejak.
Dan jika ada jejak yang tertinggal, para ahli di Biro Hukuman akan mengunci mereka dalam sekejap.
Jadi, satu-satunya kemungkinan adalah bahwa … orang ini sama sekali tidak menggelapkan uang!
Untuk memicu revolusi dalam industri apa pun, sejumlah besar sumber daya harus dikhususkan untuk penelitian dan pengembangan!
Rute menuju revolusi berliku, dan kegagalan yang terputus-putus di tengah pencarian jalan yang benar tidak dapat dihindari. Karena itu, diperlukan investasi besar.
Di dunia ini, dengan perkecualian Wang Chong, tidak ada seorang pun, bahkan Zhang Munian sendiri, yang tahu arti penting di balik beberapa dekade eksperimen pribadi Zhang Munian!
Dalam rencana Wang Chong, Zhang Munian memainkan peran penting. Pentingnya perannya bahkan jauh di atas Orc Hyderabad dan meteorit besi di luar negeri.
Bahkan 《Great Yinyang Heaven Creation Art》 dan 《Art of God dan Demon Obliteration》 tidak dapat membandingkannya!
Makanan adalah fondasi semua peradaban!
Di dunia ini di mana seni bela diri berkuasa, semua orang terlalu sibuk mengejar kekuatan, kedudukan, kemakmuran, prestise, dan kekuasaan. Di tengah-tengah melakukannya, mereka mengabaikan sumber daya dasar tunggal yang nilainya jauh melebihi semua itu.
Itu tidak mengesankan tetapi membentuk dasar dunia ini.
Jatah!
Di kekaisaran yang kuat dan makmur ini, berapa lama yang dibutuhkan untuk lumbung yang diisi untuk mengosongkan sehingga warga sipil akan dipaksa untuk mengunyah rumput dan kulit pohon?
Sepuluh tahun? Dua puluh tahun? Lima puluh tahun? Seratus tahun?
Jawaban sebenarnya adalah ‘dua tahun’!
Ini adalah fakta yang Wang Chong saksikan dengan matanya sendiri. Dia telah melihat Tang Besar dalam kemuliaan terbesarnya, tetapi dia juga telah melihatnya dalam keadaan jompo dan jatuh.
Warga sipil Great Tang mana pun yang telah melihat perbedaan besar antara keduanya pasti akan merasakan kesedihan dan ratapan mendalam.
Setelah Wang Clan jatuh dari rahmat, para anggota Wang Clan terpaksa berkeliaran tanpa tujuan untuk jangka waktu tertentu. Saat itu, Wang Chong sering kelaparan selama dua hingga tiga hari berturut-turut, kadang-kadang bahkan lebih lama.
Selama periode berkeliaran itu, Wang Chong telah melihat mayat kurus yang tak terhitung jumlahnya menumpuk di mana-mana. Akhirnya, bahkan ibu Wang Chong jatuh sebelum kelaparan. Wang Chong memegangnya di tangannya di saat-saat terakhirnya, dan bahkan sampai sekarang, dia masih bisa membayangkan pipinya yang cekung dan tubuh kurus. Itu adalah pemandangan yang tidak pernah bisa dia hapus dari benaknya.
Makanan adalah fondasi semua peradaban; ini adalah fakta yang tidak akan pernah berubah terlepas dari ruang waktu mana yang ada.
Ketika Wang Shichong bertarung dengan Li Shimin, Istana Luoyang telah menumpuk sutra menjadi gunung. Namun, karena kekurangan makanan di kota, pasukannya akhirnya kalah dari Li Shimin.
(Sutra adalah milik yang sangat berharga saat itu. Kaisar sering menggunakan sutra untuk memberi hadiah kepada orang-orang yang berjasa)
Berdasarkan ingatan Wang Chong dari kontinum ruang-waktu lain, pada Tahun 755, Tang Besar masih damai. Kaisar Ming dari Tang telah melakukan pemeriksaan penyimpanan saat itu, dan harta, senjata, dan ransum masih menumpuk di pegunungan, dan tidak mungkin untuk melihat keseluruhannya hanya dalam satu tatapan.
(Kaisar Ming Tang adalah gelar Kaisar Sage)
Namun pada 759, Du Fu menulis ‘Tiga Pejabat Tiga Perpisahan’!
‘Pahit meminta maaf atas alkohol hambar, dengan menyesal menunjuk ke ladang millet tanpa awak’. Ketika perang tiba dan tidak ada orang yang mengelola ladang, ransum menjadi masalah. Kaisar Wu dari Han telah mencapai banyak hal selama masanya; menghancurkan Xiongnu dan karenanya menstabilkan Wilayah Barat, dan memperluas wilayah Dataran Tengah ke Jiaozhi. Namun, karena korban tewas besar-besaran dari perang, tidak ada yang tersisa untuk mengurus ladang, menyebabkan Han Besar jatuh ke penurunan.
Dengan demikian, catatan sejarah telah mendakwanya dengan kejahatan ‘sembarangan menggunakan prajurit untuk berperang’!
Perang bukan hanya persaingan antara kekuatan militer, peralatan, dan formasi kedua pihak — ransum juga memainkan peran penting. Wang Chong merasa bahwa kesalahan terbesar Kaisar Wu dari Han adalah kurangnya pandangan ke depan untuk mempertahankan tenaga kerja yang cukup untuk kegiatan pertanian.
Hanya dengan ransum yang cukup maka populasi dapat tumbuh untuk mempertahankan atau meningkatkan kekuatan militer suatu negara, terutama setelah perang.
Kaisar Wu dari Han telah gagal untuk melihat hal ini, dan dengan demikian, ia didakwa atas kejahatan ‘sembarangan menggunakan tentara seseorang untuk berperang’.
Tang Besar menghadapi musuh di sekitarnya; Khaganat Turki Timur dan Barat, kekaisaran ü-Tsang, kekaisaran Goguryeon, Kekhalifahan Abbasiyah, Mengshe Zhao Erhai … Semua musuh ini telah tumbuh kuat sepanjang tahun.
Tidak ada yang tahu bagaimana perang biasa di masa depan bagi Great Tang.
Dan dalam perang yang berkepanjangan ini, hanya faksi dengan ‘ransum’ yang cukup akan memiliki ‘masa depan’.
Pada topik ransum, tidak ada yang memiliki bobot lebih besar dari Zhang Munian! Tidak akan ada orang yang akan memberikan kontribusi sebesar-besarnya ke kekaisaran seperti Zhang Munian!
‘Orang ini akan berkontribusi besar bagi kekaisaran’. Kata-kata yang dikatakan Wang Chong sebelum Gao Lishi bukanlah omong kosong.
Pria ini memegang ‘masa depan’ kekaisaran di tangannya!
——Bahkan meskipun dia tidak menyadarinya pada saat ini!
Pikiran-pikiran ini melintas di benak Wang Chong, dan segera, dia tenang.
“Tuan Zhang, jika saya mengatakan bahwa saya dapat memberi Anda cukup dana dan dukungan untuk eksperimen Anda, apa keputusan Anda?”
Menatap Zhang Munian dengan saksama, Wang Chong tiba-tiba berkata.
Kata-katanya segera membuat Zhang Munian tercengang.
Kesalahanku.
Zhang Munian bukan gubernur beberapa desa kecil.
Dia seorang pejabat kecil di departemen pertanian. Saya telah mengubah berbagai bab sebelumnya untuk mencerminkannya.
Wang Shichong adalah kaisar terakhir Dinasti Sui.
Li Shimin adalah Kaisar Taizong.
Kaisar Ming dari Tang adalah gelar utama Kaisar Sage.
Jiaozhi adalah Vietnam Utara.
Tiga Pejabat Tiga Perpisahan dari Du Fu
Ini merujuk pada enam puisi yang ditulis Du Fu tentang perang.
Tiga puisi resmi:
Gubernur Shihao – & gt; Berbicara tentang kesedihan para lansia ketika melihat anak-anak mereka mati
(Tautan: https://www.poemhunter.com/poem/ballad-of-the-press-gang-at-shihao-village/ )
Gubernur Xin’an – & gt; Berbicara tentang kesedihan orang tua saat wajib militer
Gubernur Tongguan
Tiga puisi perpisahan:
Perpisahan Pengantin Baru
(Tautan: https://www.poemhunter.com/poem/newlywed-s-departure/ )
Perpisahan dengan Rumah
(Tautan: https://www.poemhunter.com/poem/a-homeless-man-s-departure/ )
Perpisahan dari Lansia
(Tautan: https://www.poemhunter.com/poem/old-couple-s-departure/ )
‘Pahit meminta maaf atas alkohol hambar, dengan menyesal menunjuk ke ladang millet tak berawak’
Du Fu sering menggunakan pengalaman dunianya yang sebenarnya dalam puisinya.
Ayat puisi ini merujuk ketika seseorang kembali ke rumahnya untuk perayaan, dan kerabat mengambil anggur untuk acara itu. Namun, anggur itu ternyata hambar dan tawar. Dengan apologis, mereka menunjuk ke ladang-ladang ladang yang tidak terawat.
Adapun mengapa mereka tidak diperhatikan, itu karena petani telah masuk wajib militer.
Saya telah membaca sedikit karya terjemahan di atas dan jujur, saya akan membawa mereka sedikit garam. : X
Sulit untuk mengeluarkan bakat setara dalam puisi saat menerjemahkannya, dan beberapa konten diedit untuk membuat konteksnya lebih jelas (tetapi Anda kehilangan keanggunan dan emosi sebagai gantinya).
Darah batuk menerjemahkan bab ini.