Bab 1957: Kebenaran! (SAYA)Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Gao Lishi telah berhasil menipu semua orang, menghancurkan buku-buku tanpa menarik perhatian sedikit pun.
Hanya setelah sekian lama, penatua buta itu akhirnya berbicara.
“Setelah sekian lama, saya tidak berpikir ada orang yang akan mengingat identitas lelaki tua ini.”
“Tidak apa-apa selama Yang Mulia mengakuinya!”
Wang Chong maju dua langkah.
“Yang ini memiliki masalah yang saya ingin minta petunjuknya dari Yang Mulia! Tiga puluh beberapa tahun yang lalu, pada hari kedua puluh tujuh bulan kedelapan, pada kuartal kedua Zaman Zi (11.00 – 01.00), ada seorang pengunjung di Aula Kebajikan Pengasih, benar? ” Wang Chong dengan tegas berkata.
“Ini… orang tua ini buta dan tua. Bagaimana saya bisa mengingat sesuatu dari tiga puluh beberapa tahun yang lalu dengan begitu jelas? Selain itu, semua jenis buku dan peringatan dibakar di Compassionate Virtue Hall. Seseorang akan mengirimkan barang-barang untuk dibakar setiap hari, dan apa yang begitu aneh tentang itu? Karena Yang Mulia dapat menemukan tempat ini, Anda seharusnya sudah mengetahui ini, “kata sesepuh buta itu.
Wang Chong menggelengkan kepalanya.
“Sementara barang dikirim ke Compassionate Virtue Hall untuk dibakar setiap hari, biasanya tidak dilakukan pada saat itu. Apalagi orang yang datang malam itu sangat istimewa, bukan kasim istana biasanya yang menyampaikan peringatan kepada Yang Mulia. Yang Mulia seharusnya memiliki kesan yang sangat dalam tentang orang ini! ”
Tetua buta itu langsung terdiam.
“… Orang tua ini tidak tahu apa yang Yang Mulia bicarakan,” tetua buta itu menyangkal.
“Menurut aturan istana, mayoritas orang yang bekerja di Compassionate Virtue Hall adalah mereka yang terlahir cacat. Selain itu, istana tidak membesarkan orang-orang yang menganggur. Semua kasim tua, setelah mereka mencapai usia tertentu, diberi uang kompensasi dan dipulangkan. Hanya mereka yang bekerja untuk Compassionate Virtue Hall yang didukung sampai hidup mereka berakhir!
“Aku sudah memeriksanya, dan semua orang yang pernah bekerja untuk Compassionate Virtue Hall terus bekerja di istana seperti biasa. Hanya Yang Mulia yang memutuskan untuk tiba-tiba meninggalkan istana tiga puluh tahun yang lalu. Apakah junior ini salah? ”
Mata Wang Chong menyala saat dia berbicara.
Orang-orang di Compassionate Virtue Hall berbeda. Mayoritas dari mereka terlahir cacat, terutama buta. Tugu peringatan yang dibakar setiap hari di Compassionate Virtue Hall mencatat hal-hal terpenting di negeri ini dan penuh dengan rahasia. Hanya memberikannya kepada orang buta untuk dibakar dapat memastikan bahwa rahasia ini tidak bocor.
Dan karena mereka buta, orang-orang yang bekerja untuk Compassionate Virtue Hall tidak dapat bertahan hidup sendiri jika mereka meninggalkan istana, sama sekali tidak seperti para kasim dan pelayan istana.
Sebagian besar orang yang bekerja di Compassionate Virtue Hall bersedia untuk tetap tinggal di istana selama sisa hidup mereka. Inilah tepatnya mengapa sangat mencurigakan bahwa sesepuh ini telah meninggalkan istana tiga puluh beberapa tahun yang lalu.
“Yang Mulia, beri tahu saya: di mana buku-buku yang dibawa orang itu?” Wang Chong dengan tegas berkata.
Kasim Gao telah menghilang, dan sementara kakeknya tampak tahu, dia tampak tidak mau mengatakannya karena berbagai alasan. Adapun Menteri Yao, dia sangat cerdas dan memiliki dugaan, tetapi dia juga tidak mau langsung menyuarakannya.
Jika tetua ini juga tidak mau berbicara, maka mungkin tidak ada seorang pun di Tang Agung yang bisa mengatakan apa yang ada di buku yang hilang, tidak ada orang yang bisa memberikan kebenaran tentang apa yang terjadi di istana saat ini.
“Orang tua ini benar-benar tidak tahu apa yang Yang Mulia bicarakan. Orang tua ini rela meninggalkan Compassionate Virtue Hall, dan semuanya dilaporkan kepada atasan. Para bangsawan di atas segalanya tahu tentang ini. Ini adalah masalah yang senormal mungkin.
“Adapun pertanyaan Yang Mulia… orang tua ini tidak tahu tentang catatan istana, tapi jika memang demikian, maka menurut aturan Aula Kebajikan Pengasih, mereka secara alami akan dibakar menjadi abu. Seperti tiga puluh beberapa tahun yang lalu, bahkan abunya pun tidak akan tersisa. Terlepas dari apa yang Yang Mulia ingin temukan, Anda mungkin akan kecewa! ” kata orang tua itu dengan tenang.
Wang Chong langsung mengerutkan kening saat mendengar ini. Investigasinya terhenti, karena sesepuh ini sepertinya berniat menyangkal sampai akhir.
Tetapi Wang Chong secara naluriah merasakan bahwa sesepuh itu mengetahui beberapa kebenaran. Jika tidak, dia tidak akan pernah meninggalkan istana dengan tergesa-gesa.
Ruangan itu sunyi saat Wang Chong perlahan menutup matanya.
“Yang Mulia, yang ini tidak datang hanya untuk memuaskan rasa ingin tahunya atau karena keinginan pribadi. Yang ini terjadi karena beberapa masalah telah muncul di Istana Kekaisaran, tidak hanya melibatkan satu orang, tapi semua penghuni Central Plains yang tak terhitung jumlahnya! ”
Wang Chong berhenti, menarik napas dalam-dalam, dan memberikan ringkasan kasar dari kejadian di istana kepada sesepuh buta itu.
“Saya telah menyelidiki dengan cermat masalah ini dan menemukan bahwa semuanya kembali ke catatan yang hilang dari tiga puluh beberapa tahun yang lalu!
“Saat ini, semua yang terjadi di istana adalah pembangunan Paviliun Perdamaian, dan pemilihan wanita istana baru telah ditempatkan ke samping untuk saat ini. Tetapi jika masalah ini dibiarkan berlanjut, saya khawatir akan ada kekacauan yang lebih besar di masa depan. Saat itu, tidak hanya memilih wanita berbakat. Saya khawatir semua penghuni Central Plains akan terseret masuk. ”
Berdengung!
Penatua buta itu gemetar, jelas terkejut dengan kata-kata ini.
Dia buta, dan dia telah menjalani sebagian besar hidupnya di tanah kumuh ini, tidak melangkah keluar dari pintunya, jadi dia tidak terlalu mengerti tentang dunia luar. Dia tidak tahu apa-apa tentang apa yang dikatakan Wang Chong padanya.
“Masalah ini sangat penting. Saya harap jika Yang Mulia mengetahui sebagian dari kebenaran, Anda memberi tahu saya secepat mungkin! ” Wang Chong dengan tegas berkata.
Ini adalah upaya terakhirnya. Jika pria itu menolak untuk berbicara, tidak ada lagi yang bisa dia lakukan.
Waktu perlahan berlalu, dan tetua buta itu tetap diam. Tepat ketika Wang Chong bersiap untuk pergi dengan kecewa, tetua itu tiba-tiba berbicara.
“Meskipun orang tua ini jarang meninggalkan tempat tinggal yang sederhana ini, dia telah mendengar sedikit berita dari anak Zhao-er itu.” Penatua buta itu menghela nafas dan tiba-tiba mengangkat topik yang tidak relevan. “Perang di barat daya, Pertempuran Talas, perang di barat laut, pemberontakan di Istana Kekaisaran belum lama ini … Anak itu masih kecil dan tidak bisa menggambarkan sesuatu dengan sangat jelas, tapi lelaki tua ini bisa mendapatkan seorang jenderal. gambar dari apa yang dia katakan. Di Tang Agung saya, sudah lama sekali sejak ada subjek yang setia dan setia seperti Yang Mulia! ”
Wang Chong tercengang. Penyebutan ‘Zhao-er’ segera membuatnya teringat pada anak yang keluar dari gerbang dengan kincir.
Tetua buta ‘melihat’ ke arah Wang Chong dan berkata, “Orang tua ini berpikir bahwa bahkan Raja Negeri Asing, seorang pria yang telah diabadikan di Paviliun Lingyan, tidak dapat dipercaya, maka tidak ada seorang pun di Dataran Tengah yang layak. kepercayaan. ”
Wang Chong terkejut menerima evaluasi setinggi itu dari tetua buta itu.
Yang Mulia, orang tua ini seharusnya bisa mempercayai Anda, ya? penatua buta itu tiba-tiba bertanya.
Yang Mulia!
Wang Chong sangat gembira.
“Haaah…”
Penatua buta itu menghela nafas dan mengangkat kepalanya, ekspresi rumit di wajahnya.
“Tiga puluh tujuh tahun yang lalu, pada hari orang tua ini pergi, saya tahu bahwa seseorang pada akhirnya akan datang untuk hal-hal itu. Waktu berlalu, dan dalam sekejap mata, beberapa dekade telah berlalu. Orang tua ini semakin tua, dengan satu kaki di kuburan. Awalnya saya berpikir bahwa saya tidak akan bisa menunggu sampai saat itu, tapi kemudian Yang Mulia datang. ”
Wang Chong tertegun. Meskipun dia menganggap semua masalah ini mencurigakan, dia tidak pernah benar-benar yakin. Dengan secercah harapan tipis ini, dia telah mendatangi orang tua yang buta itu, tidak menyangka bahwa akan ada sesuatu yang benar-benar terjadi.
“… Banyak orang berpikir bahwa karena orang buta tidak dapat melihat, tidak perlu menyembunyikan apa pun di depan mereka, tetapi mereka tidak tahu bahwa meskipun orang buta tidak dapat melihat, pikiran mereka cerah dan tajam.”
Penatua buta itu mengangkat kepalanya, ekspresi ingatan di wajahnya. Perlahan-lahan, sebuah cerita dari tiga puluh beberapa tahun yang lalu mulai terkuak di ruangan lama.
“Tiga puluh tujuh tahun yang lalu, seperti biasa, saya menghadiri Compassionate Virtue Hall. Biasanya, Kasim Zhang dan beberapa penjaga akan mengirimkan tugu peringatan, tetapi hari itu, pada Zaman Zi, Kasim Zhang masih belum muncul.
“Orang lain mungkin menganggap ini sangat normal, berpikir bahwa mungkin Kasim Zhang tertunda, tetapi saya segera merasakan ada yang tidak beres. Pekerjaan ini sangat ketat dalam hal waktu, dan bahkan kesalahan sekecil apapun akan mengakibatkan hukuman.
“Tapi bagi orang-orang seperti kami yang terlahir cacat, meskipun kami merasa ada yang tidak beres, tidak ada yang bisa kami lakukan.
“Saya percaya bahwa saya tidak akan membakar peringatan apa pun malam itu, tetapi yang mengejutkan, saya tiba-tiba mendengar langkah kaki.”
Penatua buta itu berhenti sejenak ketika dia mengingat kembali saat itu, seolah-olah dia masih bisa mendengar langkah kaki itu berdering di malam yang dingin dan sunyi.
“Langkah kaki pria yang menaiki tangga itu seperti langkah Anda, Yang Mulia. Langkah kakinya sangat, sangat ringan, seperti kucing di istana– tidak, bahkan mungkin lebih ringan.
“Orang tua ini bekerja di istana selama bertahun-tahun, dan meski mataku mungkin buta, telingaku tidak tuli. Nyatanya, kebutaan saya membuat telinga saya semakin tajam.
“Langkah penjaga, langkah pelayan istana, langkah nenek tua dari Compassionate Virtue Hall, patroli Tentara Kerajaan, suara para kasim, gesekan tugu peringatan terhadap satu sama lain, suara daun yang jatuh — tua ini manusia dapat mengenali semuanya dari jarak yang sangat jauh.
“Orang itu sejak hari itu belum bisa mendekat, tetapi lelaki tua ini sudah tahu bahwa dia memiliki status yang tinggi, bahwa dia bukanlah kasim atau penjaga biasa. Ini adalah salah satu direktur kasim, atau seseorang yang bahkan lebih tinggi.
“Tidak hanya itu, ketika pria itu berbicara, saya bisa mendengar suara peti kayu yang bergesekan dengan tanah. Meskipun tugu peringatan yang dibawa Kasim Zhang berat, tidak pernah seberat ini, ”kata sesepuh buta itu perlahan.
Wang Chong tidak mengatakan apa-apa, hanya mendengarkan dengan cermat. Dia tahu bahwa bagian rahasia dari sejarah sedang diungkap.
Kasim Gao mungkin tidak membayangkan bahwa sementara sesepuh buta yang tidak mengenal seni bela diri yang bekerja di Aula Kebajikan Pengasih mungkin tidak dapat melihat mereka, dia memiliki pikiran yang cemerlang dan tahu banyak tentang kejadian malam itu.
Apa yang orang itu katakan? Wang Chong akhirnya berkata.
“Ketika pria itu muncul, dia berkata bahwa Kasim Zhang tidak bisa datang hari ini, dan dia akan membawa tugu peringatan sebagai gantinya. Semuanya harus dibakar di Compassionate Virtue Hall! ”