Bab 1959: Masa Lalu yang Tidak Diketahui!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
‘Ditegur’ … ‘dicambuk’ … ‘mengkritik’ … ‘tahanan rumah’ … ‘mengakui kejahatannya’ …
Catatan rumah tangga kekaisaran menggambarkan seorang Pangeran yang benar-benar diabaikan oleh penguasa dan dihukum dalam segala hal, sangat berbeda dari penguasa yang bijaksana dan kuat yang telah membuka zaman keemasan baru untuk Tang Besar. Dan apa sebenarnya arti ‘perilaku tidak pantas’?
Hal-hal tidak pantas apa yang telah dilakukan Kaisar Sage sebelum penobatannya? Hal-hal tidak pantas apa yang bisa dia lakukan?
Apakah hal seperti itu mungkin terjadi pada pria dengan temperamen Kaisar Sage?
Satu pikiran demi satu melintas di benak Wang Chong, dan untuk sesaat, Wang Chong hanya berdiri di sana dengan linglung.
Dia merasa hampir tidak mungkin untuk menghubungkan peristiwa dalam buku ini dengan Kaisar Sage.
Mustahil! Ini tidak mungkin… Dimana kesalahannya?
Wang Chong menggelengkan kepalanya, membuang pikiran-pikiran ini dari benaknya. Dia tidak dapat memaksa dirinya untuk percaya bahwa pria dalam buku itu sama dengan Kaisar Sage yang tegas dan bijaksana yang dia kenal. Dia tiba-tiba teringat kembali pada kakeknya dan Yao Chong.
Itu tidak benar! Pasti ada masalah di suatu tempat. Seorang Pangeran yang tidak berharga dan tidak pantas tidak akan pernah mendapatkan hati dan pikiran rakyatnya. Dan Kakek dan pejabat besar lainnya tidak akan pernah memilih untuk melindunginya, apalagi membantunya naik takhta selama Perang Para Pangeran!
Kakeknya tidak akan salah menilai seseorang!
Juga tidak akan Yao Chong dan pejabat utama istana!
Dan apa yang terjadi kemudian membuktikan bahwa kakeknya dan Yao Chong benar. Karena mereka telah membuat keputusan yang tepat dalam memilih Kaisar Sage, Tang Agung mengalami zaman keemasan yang belum pernah terjadi sebelumnya!
Dalam analisis terakhir, dia tidak dapat membuat kesimpulan yang tegas berdasarkan buku ini dan catatan terpisah yang ada di dalamnya.
Selain itu, Wang Chong masih tidak tahu hal-hal ‘tidak pantas’ apa yang telah dilakukan Putra Ketiga Xuan yang menyebabkan Kaisar sebelumnya memanggilnya tidak layak dan menurunkan ibu kandungnya dari Permaisuri menjadi permaisuri.
Wang Chong terus membaca, tetapi dia dengan cepat mencapai bagian akhir buku itu.
Wang Chong berdiri di sana dengan linglung, tidak bisa mengatakan apa-apa untuk waktu yang lama.
Buku itu sudah selesai, tapi tidak menjawab satu pun pertanyaan Wang Chong.
“Apakah Yang Mulia mendapatkan apa yang Anda inginkan?” penatua buta itu tiba-tiba berkata, memperhatikan bahwa suara membalik halaman telah berhenti.
Wang Chong menggelengkan kepalanya.
“Tidak. Buku ini saja tidak cukup untuk menyimpulkan apapun. Yang Mulia, apakah ada buku lain? ” Wang Chong bertanya dengan penuh harap.
“Tidak ada yang lain. Ini adalah satu-satunya buku yang disimpan. ”
Mengecewakan, tetua buta itu menggelengkan kepalanya.
“Namun, meski tidak ada buku, ada beberapa potongan yang mungkin bisa membantu Anda.”
Penatua buta itu berdiri dan mulai berjalan lebih jauh ke dalam gedung.
Yang Mulia, ikuti saya!
Wang Chong bahkan lebih heran, tapi dia tidak menolak. Dia mengikuti tetua buta itu ke belakang.
Tetua buta itu jelas sangat akrab dengan tempat ini, dengan cekatan menavigasi aula meski buta. Di bagian terdalam dari perkebunan, penatua buta berhenti di depan sebuah ruangan terkunci. Dia mengeluarkan kunci yang dia simpan di dekat tubuhnya. Ketak! Kuncinya dibuka, dan tetua itu membuka pintu.
Ruangan itu praktis kosong, tetapi di sudut, Wang Chong melihat pot logam besar. Bagian luarnya telah hangus hitam, dan sepertinya sudah sangat tua. Selain itu, ada penutup di bagian atas pot.
Wang Chong tidak terlalu memperhatikannya pada awalnya, tetapi kemudian dia melihat ular piton emas di gagang panci, dan pikirannya berputar.
“Baskom Python Pemakan Api!”
Ini adalah bak api yang digunakan istana khusus untuk membakar tugu peringatan dan buku.
Wang Chong tidak pernah membayangkan bahwa sesepuh buta itu bahkan berhasil mengeluarkan baskom api kekaisaran semacam ini dari istana.
“Setiap anggota Compassionate Virtue Hall memiliki dua bak api jika ada terlalu banyak yang harus dibakar dalam waktu singkat,” kata sesepuh buta itu.
Di Aula Kebajikan Pengasih, tugu peringatan yang terhubung ke semua penghuni kekaisaran yang tak terhitung jumlahnya dikumpulkan. Jika terjadi kelaparan atau banjir, permohonan bantuan dan peringatan akan menelan ibu kota dalam badai salju.
Tetapi Aula Kebajikan Pengasih memiliki aturan bahwa, kecuali pengecualian tertentu, semua tugu peringatan harus dibakar pada hari yang sama saat penyerahan, dan harus dibakar di bak api.
“Saya bekerja di Compassionate Virtue Hall selama beberapa dekade, dan satu-satunya hal yang saya bawa ketika saya pergi adalah Python Basin Pemakan Api ini. Penjaga gerbang melihat bahwa saya sudah tua dan buta, jadi mereka tidak memeriksanya, membiarkan saya mengeluarkannya. ”
Orang tua itu berhenti sebelum mengungkapkan rahasia kolam api ini.
“Ketika Yang Mulia pergi, saya menyimpan satu buku dan kemudian meletakkan tutupnya di baskom untuk memadamkan api.
“Baskom ini dibuat khusus untuk penggunaan Aula Kebajikan Pengasih, dan semuanya secara khusus dibuat agar kedap udara. Begitu tutupnya menyala, api padam dalam sedetik. Setelah lelaki tua ini meninggalkan istana, dia meninggalkan kolam api di sini. Selama beberapa dekade, pintunya tetap tertutup. Bahkan anak Zhao-er itu tidak diizinkan untuk mendekat.
“Orang tua ini buta dan tidak dapat melihat berapa banyak yang telah diselamatkan dari api. Orang tua ini hanya ingin melakukan semua yang dia bisa. Jika, di masa mendatang, seseorang datang untuk menemukan buku-buku ini, mereka mungkin dapat mencari melalui sisa-sisa. Tapi untuk spesifikasinya, Yang Mulia, Anda harus mencari sendiri. ”
Wang Chong berdiri dengan linglung, menatap Basin Python Pemakan Api saat matanya berkedip karena emosi. Dia tidak pernah membayangkan bahwa sesepuh buta itu bahkan akan memiliki sesuatu seperti ini.
Bahkan dia tidak bisa membayangkan bagaimana penatua buta itu melakukannya atau apa yang telah dia selamatkan.
Wang Chong dengan cepat menguasai dirinya, matanya berubah kaku. Tidak peduli apa, dia perlu menemukan kebenaran yang telah disegel oleh sejarah.
“Terima kasih banyak, Senior.”
Setelah mengatakan ini, Wang Chong dengan cepat berjalan.
Dentang!
Saat membuka tutupnya, dia melihat sisa-sisa buku yang hangus.
Penutupnya sepertinya telah menghentikan waktu, dan semuanya sepertinya telah membeku pada saat api padam bertahun-tahun yang lalu.
Wang Chong meletakkan tutupnya dan dengan lembut meletakkan tangannya di atas baskom. Setetes Stellar Energy mengalir keluar, mengalir ke baskom dan membungkus sisa-sisa hangus, membekukannya di saat-saat terakhir mereka.
Suara mendesing!
Sesaat kemudian, halaman yang melengkung dan menghitam melonjak ke udara. Kertas ini telah diubah menjadi arang, dan tidak mungkin menemukan kata-kata.
Di bawah kendali Wang Chong, satu halaman yang menghitam demi satu terbang keluar dari baskom.
Seiring berjalannya waktu, jumlah halaman yang menghitam di baskom berkurang, tetapi Wang Chong tidak menemukan informasi yang berguna.
Penatua buta itu mengatakan bahwa Kasim Gao terpaksa pergi lebih awal untuk beberapa masalah lain, tetapi tampaknya dia telah menunggu sampai semua buku terbakar sebelum pergi. Dalam keadaan seperti ini, akan sulit untuk menemukan sisa-sisa peninggalan.
Suara mendesing!
Halaman menghitam lainnya terbang, tetapi sesaat kemudian, mata Wang Chong melebar dan wajahnya memucat.
Dengan halaman yang menghitam ini, dia akhirnya menemukan sesuatu yang berbeda di bak api.
Halaman ini belum sepenuhnya dibakar. Panjangnya sekitar tiga kaki dan panjang empat inci. Meskipun itu adalah bagian yang agak kecil, itu adalah panen terbesar Wang Chong hingga saat ini.
Wang Chong segera menarik kertas itu ke tangannya.
‘… Tahun kelima belas. Putra Ketiga Xuan memanggil enam pelayan istana ke Istana Naga Giok di tengah malam untuk urusan pribadi. Setelah ditemukan, Yang Di Atas sangat marah… ‘
Jantung Wang Chong berdebar keras ketika dia membaca kata-kata ini.
Dia kehilangan setengah bagian atasnya, tetapi kejadian ini mungkin adalah kejadian yang sama yang dijelaskan sebelumnya dalam buku yang dia baca terjadi pada tahun kelima belas dari pemerintahan Kaisar sebelumnya.
Wang Chong telah membaca salah satu buku terakhir yang dibawa Kasim Gao untuk dibakar, jadi mereka meliput periode waktu terakhir. Berbicara secara logis, buku-buku yang dibakar di bak api seharusnya berpindah dari awal hingga akhir. Bahkan jika mereka rusak, itu hanya akan terjadi sedikit.
Dia memutuskan bahwa ini merekam insiden di mana Pangeran Ketiga Xuan memanjakan dirinya sendiri dalam kesenangan di tahun kelima belas dari pemerintahan Kaisar sebelumnya dan berselingkuh dengan enam pelayan istana.
Dan Pangeran Ketiga Xuan tidak lain adalah Kaisar Sage sebelum dia naik takhta. Hati Wang Chong bergetar ketika dia segera memikirkan kembali masalah Kaisar Sage yang memanggil wanita-wanita berbakat. Keduanya memiliki gaya yang persis sama, dan Wang Chong tiba-tiba mengerti mengapa Kaisar sebelumnya menegur Pangeran Ketiga Xuan dan memanggilnya tidak layak.
Jika catatan ini benar, tindakan Kaisar Sage saat ini benar-benar dapat dijelaskan.
Tetapi Kaisar Sage dengan rajin memerintah selama tiga puluh tahun, mendapatkan rasa hormat dari orang-orang dan dengan ketat berpegang teguh pada hukum. Bahkan pemilihan wanita pun merupakan perkembangan terkini. Bagaimana seseorang bisa menjelaskan ini?
Manakah dari keduanya yang merupakan Kaisar Sage yang sebenarnya?
Wang Chong terus membaca. Masih ada beberapa kata di kertas ini, tetapi kata-kata itu terlalu berserakan untuk dibaca.
Wang Chong terus mencari melalui halaman yang terbakar.
Pada saat ini, menjadi semakin jelas betapa pentingnya penatua buta itu meletakkan tutup di bagian akhir. Sembilan puluh persen halaman telah dibakar seluruhnya, tetapi beberapa di antaranya berhasil bertahan.
Halaman-halaman yang tidak terbakar ini dengan cepat mengungkapkan isinya kepadanya.
‘… Putra Ketiga Xuan menunggangi seorang kasim mengelilingi taman seperti kuda… hari kesebelas, Putra Ketiga Xuan memerintahkan para kasim untuk bertempur satu sama lain untuk menghiburnya. Dua orang terluka parah. Ketika insiden itu ditemukan… ‘
‘Hari ketiga puluh. Putra Kelima mengunjungi Istana Naga Giok untuk memenuhi kewajiban persaudaraannya kepada Putra Keenam dan mengamatinya berjudi dengan Putra Ketiga Xuan… Yang Di Atas sangat marah… ‘
‘… tahun kedua belas. Zhang Rui, direktur Akademi Hanlin dan Imperial College menerima dekrit kekaisaran… mengajar para Pangeran. Putra Ketiga Xuan berkunjung, mengatakan bahwa Rui adalah pejabat peringkat ketiga dan dengan kejam memukulinya dengan marah… Yang Di Atas sangat marah… ‘
‘Bulan ketujuh, Sirkuit Jiangnan mempersembahkan seekor binatang yang membawa keberuntungan. Yang Di Atas sangat senang melihat ini dan meletakkannya di kebun binatang kekaisaran … ketika Xuan lewat, dia meminta untuk memilikinya, memperlakukan binatang yang menguntungkan itu sebagai kuda dan menungganginya … ketika masalah itu ditemukan … ‘
‘Tahun ketiga belas, di Aula Kebajikan Tertinggi, Yang Di Atas mendengar bahwa seorang pelayan istana telah diperkosa oleh Putra Ketiga Xuan dan bahwa dia secara pribadi menghukum para pelayan dan kasim istana, yang menyebabkan dua kematian …’