Bab 1969: ‘Kaisar Sage’ Membuat Masalah!Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Sementara para pejabat senang, mereka juga agak khawatir.
Semua orang tahu tujuan sebenarnya Wang Chong menebang pohon raksasa Lingnan, tetapi Kaisar Sage tampak sangat marah. Inilah satu-satunya alasan Wang Chong dipanggil ke pengadilan hari ini.
‘Sensor kekaisaran seharusnya tidak dihukum atas kata-kata mereka.’ Ini adalah aturan di Istana Kekaisaran, dan sensor kekaisaran tidak pernah membayangkan bahwa Kaisar Sage benar-benar akan menurunkan mereka ketika mereka menyerahkan peringatan mereka.
Kaisar Sage saat ini bukan lagi Kaisar Sage yang mereka ingat. Tidak ada yang tahu tindakan absurd macam apa yang mungkin dia ambil saat sedang marah.
“Wang Chong!” Sebuah suara tua keluar dari kerumunan, di mana orang-orang mulai menyingkir. Pada saat yang sama, Wang Chong menoleh ke arah pembicara.
Sosok tua berjalan keluar dari belakang kerumunan, wajahnya kaku dan tidak fleksibel, tubuhnya memancarkan aura kewibawaan yang membuatnya menjadi burung bangau di antara ayam.
Grand Preceptor!
Wang Chong mengangkat alis karena terkejut. Pria yang berjalan ke arahnya tidak lain adalah Grand Preceptor yang beberapa kali bertengkar dengannya: Zhan Zhongmi!
Hubungan Wang Chong dengannya tidak pernah baik, jadi dia tidak mengira Grand Preceptor akan datang dan menemuinya sebelum sesi pengadilan ini.
Wang Chong sedikit mengerutkan kening saat dia diam-diam melihat pria itu berjalan. Seperti kata pepatah, pengunjung memiliki niat buruk dan mereka yang berniat baik tidak berkunjung. Wang Chong tidak tahu tujuan apa yang dimiliki Grand Preceptor untuk menemuinya.
Grand Preceptor berhenti beberapa langkah dari Wang Chong dan dengan tegas berkata, “Nak, lelaki tua ini tidak pernah menyukaimu atau Wang Clan-mu, tapi insiden ini telah membuat lelaki tua ini harus melihatmu lagi. Tidak peduli bagaimana Anda di masa lalu atau bagaimana orang tua ini memikirkan Anda, kejadian ini menunjukkan bahwa Anda benar-benar salah satu pejabat berharga Tang Agung saya. Orang tua ini memberi hormat kepada Anda, Yang Mulia! ”
“!!!”
Wang Chong terkejut mendengarnya, tetapi dia segera mengerti.
Grand Preceptor adalah seorang negarawan tua dengan prestise luar biasa yang pernah mengabdi di bawah beberapa pemerintahan, dan dia tidak pernah dengan mudah menundukkan kepalanya. Tetapi kali ini, karena Kaisar Sage, dia telah maju dan menundukkan kepalanya, meskipun dengan kepribadiannya, dia tidak dapat memaksa dirinya untuk mengucapkan kata-kata kekalahan.
“Grand Preceptor menyanjungku!” Wang Chong dengan tulus berkata sambil membungkuk.
Masalah Kaisar Sage adalah urusan publik, dan meskipun Grand Preceptor keras kepala, dia masih bisa menyerah di depan semua pejabat lainnya demi kebaikan publik. Ini sangat mengubah pendapat Wang Chong tentang dia.
Setidaknya dalam aspek ini, Grand Preceptor Zhan masih layak dihormati.
“Haaah…”
Grand Preceptor tidak bisa membantu tetapi menghela nafas secara emosional saat dia melihat Wang Chong.
Dia adalah seorang negarawan tua yang telah melayani tiga Kaisar. Setelah insiden baru-baru ini dengan Kaisar Sage, karena percaya pada senioritasnya, dia pergi bersama Grand Tutor beberapa kali ke istana dalam untuk mencoba menemui Kaisar Sage, tetapi dia selalu ditolak. Entah itu Gerbang Qian, Gerbang Tengah, atau Gerbang Kun, dia belum bisa melewati satu pun, apalagi memasuki Istana Taiji.
Tidak pernah dalam hidupnya hal ini terjadi pada Grand Preceptor sebelumnya. Bahkan Kaisar sebelumnya tidak memperlakukannya seperti ini.
Tidak hanya itu, ketika dia ditolak untuk bertemu di pelataran dalam, Grand Preceptor memutuskan untuk menegur Kaisar Sage di pengadilan, tetapi dia hampir tidak berbicara ketika Kaisar Sage dengan tidak sabar memotongnya. Grand Preceptor tidak pernah membayangkan skenario semacam ini.
Rangkaian insiden ini telah membuat hati Grand Preceptor menjadi dingin.
“Wang Chong, kami sudah tua, tapi sekarang, pengadilan dalam kekacauan dan banyak insiden. Di masa depan, tanah Tang Besar dan jutaan rakyatnya hanya bisa mengandalkanmu! ”
Grand Preceptor menghela napas.
Wajah Wang Chong membeku. Dia mengenang Grand Preceptor sebagai orang yang sombong dan keras kepala. Dia belum pernah melihat pria itu begitu sedih dan putus asa sebelumnya.
Bong!
Tiba-tiba, bel berbunyi, dan semua orang, termasuk Wang Chong, berbalik menuju Istana Taihe.
Sidang pengadilan akhirnya dimulai.
Sambil menghela nafas lagi, Grand Preceptor berbalik dan meninggalkan Istana Taihe, dengan cepat menghilang ke kejauhan.
Semua pejabat, silakan masuk ke aula!
Sebuah cambuk retak di depan aula. Sesi pengadilan akan segera dimulai.
Wang Chong menekan pikirannya dan bergabung dengan pejabat lainnya untuk memasuki Istana Taihe.
Saat memasuki istana, semua pejabat mengambil posisi yang tepat. Beberapa saat kemudian, sidang resmi dibuka.
“Yang Mulia tiba!” kata seorang pejabat kasim dengan tajam.
Dikawal oleh penjaga dan wanita istana, ‘Kaisar Sage’ melangkah keluar dan duduk di singgasana tertinggi negeri itu.
Itu adalah orang yang sama dengan keagungan yang sama. Sepertinya tidak ada yang berubah. Namun di mata Wang Chong, seluruh dunia telah terbalik.
Wang Chong tahu bahwa pria ini bukan lagi Kaisar Sage yang bijaksana, tetapi Putra Ketiga Xuan yang telah ditekan selama tiga puluh tahun.
Meskipun dia mencoba yang terbaik untuk meniru Kaisar Sage, sesuatu seperti sikap tidak mungkin untuk ditiru.
Wang Chong tidak bisa menahan diri untuk tidak menghela nafas.
Seperti yang diharapkan … bahkan Kasim Gao tidak ada di sini.
Wang Chong melihat sekeliling Kaisar Sage, tetapi dia tidak melihat tanda-tanda orang kepercayaan Kaisar Sage yang telah melayaninya selama beberapa dekade. Kasim Gao benar-benar telah menghilang.
Meskipun Wang Chong telah mengetahui hal ini selama beberapa waktu dan telah memperkirakan pemandangan ini, dia masih merasakan campuran emosi yang tak terlukiskan.
Saat Wang Chong memeriksa ‘Kaisar Sage’, sepasang mata menatap Wang Chong dari tahta.
“Brengsek!”
‘Kaisar Sage’ marah. Dia telah membuka sesi pengadilan ini dengan tepat sehingga dia bisa memanggil Wang Chong.
Hubungan antara penguasa dan rakyatnya adalah bahwa yang berdaulat adalah surga di atas sementara semua orang di alam adalah rakyat yang harus menyerah. Jadi, jika penguasa menuntut kematian subjek, subjek hanya bisa mati.
Tetapi sekarang, ketika dia ingin membangun Paviliun Perdamaiannya, Wang Chong telah menebang semua pohon yang akan digunakan untuk konstruksi.
Bukan seperti dia telah menggunduli pohon Lingnan, tetapi tidak ada jaminan bahwa pohon lain memiliki kualitas dan kematangan yang tepat untuk digunakan dalam konstruksi. Kedua, bahkan jika ada pohon seperti itu, mayoritas dari mereka sangat jauh dari ibu kota dan akan jauh lebih merepotkan untuk diangkut daripada yang dari Lingnan. Ini akan menunda pembangunan.
Tapi yang paling membuatnya marah adalah sikap Wang Chong. Apakah ada subjek yang dengan begitu mencolok menentang kedaulatan mereka?
Bagaimana mungkin semua pejabat berharga yang kekuatannya telah menakuti sultan meninggal? Apakah dia benar-benar berpikir bahwa dia tak terkalahkan hanya karena semua pencapaian yang dia miliki ?!
Di dunia ini, tidak ada yang bisa menantangnya!
“Kaisar Sage telah memutuskan bahwa segala kekhawatiran harus disampaikan secepat mungkin. Jika tidak ada kekhawatiran, pengadilan dibubarkan! ”
Pengumuman keras ini membuka sidang.
“Wang Chong, keberaniannya! Kamu bahkan berani menebang hutan Kami! ”
Sebelum pejabat mana pun dapat berbicara, Kaisar Sage kehilangan kesabarannya dan meledak dalam amarah.
Semua orang tercengang. Sesi pengadilan dimaksudkan untuk membahas dan menangani urusan pemerintahan, tetapi ketika sesi pengadilan ini baru saja dimulai dan tidak membahas apapun, Kaisar Sage mulai membuat masalah untuk Wang Chong.
Seorang pejabat secara naluriah keluar dan mencoba membela Wang Chong. “Yang Mulia, Raja Negeri Asing …”
“Diam!”
‘Kaisar Sage’ bergemuruh saat dia memelototi pejabat itu. Pejabat itu segera membeku dan berjalan kembali.
Aula terdiam ketakutan. Yang mengejutkan mereka, bahkan mencoba untuk berbicara dalam pembelaan Wang Chong sudah cukup untuk menimbulkan kemarahan ‘Kaisar Sage’.
Mengingat preseden sebelumnya, terus berdebat hanya akan mengakibatkan penurunan pangkat. Di masa lalu, mereka masih mencoba untuk berdebat, tetapi sekarang, jika mereka semua diturunkan pangkatnya dan banyak orang yang tidak kompeten dipromosikan, siapa yang akan tersisa untuk menangani urusan dunia?
Bukankah pada akhirnya orang-orang biasa yang menderita?
Ini adalah sesuatu yang telah mereka bicarakan sebelumnya. Bagaimanapun juga, mereka tidak dapat membiarkan emosi mereka mempengaruhi jalannya pemerintahan.
“Wang Chong! Kami menanyai kamu! Dengan prestasi militer Anda, apakah Anda bahkan tidak melihat Kami di mata Anda sekarang? ” ‘Kaisar Sage’ dengan dingin bertanya.
Udara di aula berada pada ketegangan maksimum. Semua orang menatap Wang Chong dengan cemas.
Wang Chong merapikan pakaiannya, melangkah maju, dan dengan tenang berkata, “Yang Mulia, hal ini tidak ada maksudnya. Subjek rendahan ini menebang kayu di Lingnan berdasarkan dekrit kekaisaran. ”
Semua pejabat menjadi bisu, dan Kaisar Sage bahkan lebih marah.
“Bajingan! Anda mengatakan bahwa Kami telah Anda menebang pohon? ”
Mata ‘Kaisar Sage’ hampir bisa membunuh pada saat ini. Jelas bahwa jika Wang Chong tidak dapat memberikan jawaban yang memuaskan, Wang Chong tidak akan mendapatkan hasil yang baik, tidak peduli seberapa banyak protes dari pejabat lainnya.
“Apakah Yang Mulia lupa? Yang Mulia setuju untuk mengizinkan saya mendirikan angkatan laut, menyerahkan semua urusan lain, termasuk bahan yang dibutuhkan untuk pembangunannya, terserah saya untuk memutuskan, ”Wang Chong melanjutkan.
“Anda berani menipu penguasa? Kapan kita pernah mengatakan hal seperti itu ?! ”
‘Kaisar Sage’ menyipitkan matanya dengan khawatir.
Kapan dia pernah mengucapkan kata-kata seperti itu? Dan bagaimana dia bisa membiarkan Wang Chong menebang pohon yang dibutuhkan untuk Paviliun Perdamaiannya? Wang Chong bahkan belum menghadiri pengadilan baru-baru ini, jadi bagaimana dia bisa menyetujui sesuatu? Ini adalah kebohongan yang mencolok.
Para pejabat dan jenderal tegang dan khawatir. Jika ini berlanjut dan Wang Chong gagal memberikan penjelasan yang baik, dia akan diturunkan pangkatnya dan dibuang seperti sensor kekaisaran.
“Yang mulia…”
Seorang pejabat besar yang paling dekat dengan Wang Chong berbisik, menyenggol ujung baju Wang Chong, mencoba menyuruhnya untuk sedikit merendahkan dirinya dan mengakui kesalahannya, sehingga meredakan amukan ‘Kaisar Sage’.
Tapi Wang Chong berpura-pura tidak tahu.