Bab 1973: Zhang Shougui dalam Bahaya!Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Ketika pasukan gabungan dari Goguryeon, Xi, dan Khitan mengepung tentara Protektorat Andong, membahayakan Youzhou dan penduduknya yang tak terhitung jumlahnya, seorang bawahan di bawah Jenderal Pelindung Andong Zhang Shougui bernama An Yaluoshan menjawab panggilan tersebut, mengumpulkan banyak Hu dari perbatasan dan mengorganisir mereka menjadi regu bunuh diri. Pada titik krusial dalam pertempuran, orang-orang ini mempertaruhkan nyawa mereka, dengan sembrono menembus pusat pasukan Goguryeo-Xi-Khitan. Meskipun pasukan bunuh diri menderita kerugian yang sangat besar, namun akhirnya berhasil melukai Kaisar Goguryeo Yeon Gaesomun dan membalikkan keadaan.
Pasukan koalisi dilemparkan ke dalam kekacauan, dan pasukan Protektorat Andong mampu memanfaatkan momen dan menyerang, mengubah kekalahan menjadi kemenangan dan mengarahkan ketiga pasukan.
Ketika semua orang di Youzhou percaya itu tidak mungkin, krisis penting ini telah diselesaikan!
Semua ibu kota meledak dalam perayaan. Untuk pertama kalinya, banyak orang mulai memperhatikan nama ‘An Yaluoshan’!
Setelah menerima berita ini, tentara yang dikirim oleh Biro Personel Militer ke timur laut menghentikan pawai. Sementara itu, di Kediaman Raja Negeri Asing, Wang Chong, Xu Keyi, Su Shixuan, dan Old Eagle terdiam setelah mendengar berita tersebut.
An Yaluoshan!
Orang lain mungkin telah mendengar nama ini untuk nama depan, tetapi setiap bawahan Wang Chong mengenal pria ini.
Membangun gudang senjata secara pribadi, merekrut tentara secara pribadi, mendirikan Yeluohe, mengendalikan Zhang Shougui, mengejar anak buah Guo Ziyi… dan orang di balik semua ini sekarang adalah pahlawan perang Youzhou. Bahkan yang paling lambat dari mereka sekarang dapat melihat bahwa perang ini tidak sesederhana itu, bahwa ada konspirasi di balik itu semua.
Wang Chong tetap diam beberapa saat setelah mendengar berita itu. Akhirnya, di tengah suasana hati yang menindas, dia mengucapkan lima kata.
“Zhang Shougui selesai untuk…”
……
“Hahaha, bagus! Luar biasa, An Yaluoshan! Kami benar-benar tidak salah menilai Anda. Anda tidak hanya memahami Kami, mengetahui cara menyenangkan Kami, Anda juga bisa bertarung! Hadiahkan dia, berikan dia hadiah!
“Kami ingin semua orang di dunia tahu bahwa Tang Agung tidak hanya memiliki Raja Negeri Asing! Tanpa dia, negara kita akan tetap stabil seperti Gunung Tai! ”
Di istana, ‘Kaisar Sage’ memeluk wanita Hu yang menawan, satu di masing-masing tangan, saat dia tertawa terbahak-bahak.
Baru sepuluh hari yang lalu dia mengetahui bahwa jenderal Hu yang perhatian ini yang dikenal sebagai An Yaluoshan telah mengiriminya banyak wanita cantik. Tapi sekarang, kemenangan besar di timur laut ini tidak hanya membuatnya senang, tapi juga membuatnya menandai nama ‘An Yaluoshan’ jauh di benaknya.
Asisten Menteri Pembantu Zhao Changfu, berdiri di samping, mulai berbicara, ekspresi melankolis di wajahnya. “Yang Mulia, sebenarnya, kemenangan di timur laut ini tidak bisa dianggap sebagai kemenangan besar. Zhang Shougui adalah seorang jenderal veteran yang terkenal beberapa dekade lalu, dan dalam kampanyenya, dia tak terbendung. Karena alasan inilah Yang Mulia memberikan wilayah timur laut kepadanya, yang pada dasarnya menjadikannya Raja Pembantu dari timur laut. Jadi tidak ada yang mengharapkan kesalahan yang begitu menyedihkan terjadi di bawah pengawasan Tuan Zhang. Apalagi kerugian pedih yang diderita oleh tubuh utama pasukan Protektorat Andong, rupanya, bahkan pasukan elit Roaring Tiger Army pun musnah! Sayang sekali! ”
Komentarnya yang tampaknya biasa-biasa saja segera membuat wajah Kaisar Sage tenggelam.
Tetapi Zhao Changfu tampaknya tidak memperhatikan saat dia melanjutkan, “Sementara Goguryeo, Xi, dan Khitan telah mundur untuk saat ini, siapa yang tahu kapan mereka akan kembali? Sementara itu, Tuan Zhang terbaring di tempat tidur karena penyakit yang disebabkan oleh kobaran luka lamanya. Benar-benar situasi yang mengkhawatirkan! ”
Wajah Zhao Changfu menjadi cemas.
Karena dia sakit parah, dia harus pensiun.
Kulit Kaisar Sage menjadi gelap dan suram.
“Brengsek! Apakah dia benar-benar berpikir bahwa Kami tidak tahu bahwa semua masalah ini adalah karena dia membakar Istana Kekaisaran Goguryeo demi keinginan egoisnya? Akan menjadi satu hal jika dia bisa menekan Yeon Gaesomun, tetapi karena dia tidak bisa, dia harus pensiun untuk Kami!
“Berikan Keputusan Kami! Seorang Yaluoshan akan dijadikan Wakil Jendral Pelindung Andong, dan Zhang Shougui akan dipanggil ke ibu kota untuk bertemu dengan Kami! ” kata Kaisar Sage dengan marah.
“Iya!”
……
Beberapa saat kemudian, Zhao Changfu keluar dari aula dan melihat ke arah timur laut, senyum di bibirnya.
“Pergi dan beri tahu Tuan An bahwa aku telah membantunya dengan apa yang dia minta.”
“Iya!” Sebuah suara datang dari samping.
“Tuan An, saya melakukan apa yang Anda minta. Itu seharusnya cukup untuk sepuluh ribu tael emas yang kau janjikan padaku! ”
Sambil tersenyum pada dirinya sendiri, Zhao Changfu pergi.
……
Pada saat yang sama, di Youzhou…
Pertempuran telah usai, dan Youzhou dibiarkan berlumuran luka pertempuran. Bau api dan darah masih melayang di udara, dan baju besi, bendera, dan senjata yang ditinggalkan dapat dilihat di seluruh medan perang, bersama dengan tubuh Xi, Khitan, Goguryeon, dan Tang.
Ini adalah pertempuran yang belum pernah terjadi sebelumnya yang berakhir dengan mundurnya pasukan koalisi Yeon Gaesomun, tetapi Protektorat Andong juga menderita kerugian besar.
“Bajingan, bajingan, bajingan! Yeon Gaesomun, keberaniannya! Berani menyerang Youzhou dan melawan orang tua ini! ”
Raungan seperti harimau datang dari markas besar Protektorat Andong, tetapi raungan ini dengan cepat larut menjadi batuk.
“Tuan Pelindung Jenderal, tolong, tenangkan dirimu.”
“Tuanku, harap ingat kesehatanmu!”
Di aula, semua jenderal Andong berkumpul, melihat ke arah Zhang Shougui, yang amarahnya menyebabkan batuk, wajahnya memerah. Beberapa jenderal Andong maju untuk membantu Zhang Shougui naik ke kursi berlengan.
“Kalian semua, minggir! Apakah Anda semua mengira saya semakin lemah? Orang tua ini tidak pernah membutuhkan bantuan orang lain! ”
Sebuah teriakan menggelegar meletus, dan para jenderal mundur ketakutan.
Mereka semua tahu bahwa Jenderal Pelindung bangga, dan setelah kekalahan besar yang diderita dalam serangan pasukan koalisi, tidak mungkin Jenderal Pelindung berada dalam suasana hati yang baik.
“Ayah Asuh, tolong tenangkan dirimu. Yeon Gaesomun tidak bisa mendapatkan apa-apa dari serangan ini, dan bajingan nekat seperti dia tidak sebanding dengan kemarahan Ayah Asuh. Dia hanya berhasil menemukan celah kali ini. Jika Ayah Asuh sehat, apakah dia akan begitu berani untuk menyerang markas Protektorat Andong? ”
Sosok montok maju. Munculnya pria ini membuat semua jenderal terdiam dan mengalah ke samping, ekspresi penghormatan yang ekstrim di wajah mereka.
Di semua Protektorat Andong, satu-satunya orang yang memiliki status ini adalah Komandan Muda An Yaluoshan. Dalam perang ini, jika bukan karena pasukan Hu yang berkumpul dengan tergesa-gesa menyerang pada saat-saat genting, mengalahkan Yeon Gaesomun dan menyelamatkan Zhang Shougui, hasilnya tidak akan terbayangkan.
Tapi sesaat kemudian, bum! Zhang Shougui menendang dada An Yaluoshan, membuatnya terbang ke dinding.
“Di luar! Kalian semua mengejek orang tua ini! Bisakah aku bahkan tidak menekan satu pun Yeon Gaesomun? ”
Zhang Shougui meledak karena amarah.
Jenderal ini tidak akan berani!
Semua jenderal berlutut, ketakutan di wajah mereka.
Dalam perang ini, pasukan paling elit dari pasukan Protektorat Andong, Tentara Harimau Mengaum, telah benar-benar dimusnahkan. Pasukan ini telah menjadi produk dari keringat dan darah Jenderal Pelindung selama puluhan tahun. Selain itu, dia sekarang mengalami kekalahan baru di tangan Yeon Gaesomun, penghinaan yang monumental.
Jenderal Pelindung berada paling marah, dan para jenderal melakukan yang terbaik untuk tidak memprovokasi dia, tidak membahas pertempuran barusan, terutama Tentara Macan Mengaum dan kerugian lain yang diderita oleh pasukan Protektorat Andong.
Tapi kata-kata penghiburan An Yaluoshan jelas menghasilkan efek sebaliknya.
Aula sunyi, semua orang dengan kepala menunduk dan mulut tertutup. Zhang Shougui duduk di kursi berlengan, dadanya naik-turun, penampilannya seperti singa yang marah.
“Ayah angkat, anakmu tidak punya niat seperti itu. Jika itu akan membuat Ayah Asuh merasa lebih baik, An Yaluoshan bersedia memotong tangan! ” Saat ini, suara An Yaluoshan memecah keheningan. Dia bersujud di lantai, dan ekspresinya sangat lembut dan penuh hormat.
Darah yang menetes dari sudut bibir An Yaluoshan dan luka pedang di tubuhnya menyebabkan riak emosi di mata Zhang Shougui, dan amarah yang mendidih itu agak mereda.
“Datanglah kemari!”
Zhang Shougui mengulurkan tangan sementara pada saat yang sama mencondongkan tubuh ke depan. Seorang Yaluoshan segera mengerti dan melangkah maju dengan lututnya, menekan wajah gemuknya ke tangan Zhang Shougui. Zhang Shougui tidak mengatakan apa-apa saat dia menggunakan ibu jarinya untuk menyeka darah di bibir An Yaluoshan, ekspresinya melembut.
“Budak kecil, kamu melakukannya dengan baik dalam perang ini. Ayahmu melihat semua tindakanmu dengan jelas, dan ayahmu tidak salah menilai kamu. Kau memenuhi kebaikan yang aku tunjukkan padamu, dan tidak sia-sia aku mengambilmu dari padang rumput dan membawamu sebagai anak angkatku! ”
“Anak Anda hanya melakukan apa yang seharusnya dilakukan!”
Seorang Yaluoshan menundukkan kepalanya, dan sementara sosoknya yang montok agak lucu, ekspresinya sangat saleh dan tulus.
Dan setelah menyaksikan komandan muda menyerahkan nyawanya untuk melawan Yeon Gaesomun, tidak ada yang berani mengatakan bahwa komandan muda mereka itu menggelikan!
“Baik! Bahwa kamu dapat mengucapkan kata-kata ini berarti ayahmu tidak salah menilai kamu! ”
Setelah mengatakan ini, Zhang Shougui perlahan berdiri, matanya jauh lebih tenang. Tubuhnya sekali lagi mulai memancarkan aura bijaksana dan tenang dari Asura Youzhou.
“Kebuasan Yeon Gaesomun benar-benar hina, tiba-tiba menyerang Youzhou saat aku sakit. Orang tua ini bersumpah akan membunuhnya suatu hari nanti. Tapi yang paling kita khawatirkan bukanlah Yeon Gaesomun, tapi Istana Kekaisaran. ”
Semua orang terkejut dengan kata-kata Zhang Shougui, dan mengangkat kepala mereka. Bahkan An Yaluoshan melakukannya, ekspresi ‘terkejut’ samar di wajahnya.
“Meskipun kami menang dalam perang ini, ini bukanlah cara Istana Kekaisaran akan melihatnya. Yeon Gaesomun yang buas itu menyatakan bahwa lelaki tua ini menyerang Istana Kekaisaran dan membunuh putrinya. Pengaduan itu mungkin sudah sampai ke Istana Kekaisaran. Apalagi pasukan Protektorat Andong mengalami kerugian besar, bahkan Tentara Harimau Mengaum pun musnah. Tidak ada menyembunyikan masalah ini, dan Istana Kekaisaran membutuhkan seseorang untuk bertanggung jawab.
“Selain itu, lelaki tua ini membuat banyak musuh di pengadilan selama bertahun-tahun. Ini mungkin baik-baik saja di lain waktu, tetapi dengan luka orang tua ini yang membara, akan ada banyak orang di pengadilan yang berencana menggunakan insiden ini untuk merebut otoritas militer saya. Saya khawatir ini akan menjadi akhir dari hari-hari baik bagi pasukan Protektorat Andong kita! ”
Zhang Shougui telah melakukan banyak hal selama berada di Youzhou, baik dan buruk. Dan beberapa hal yang dia lakukan telah membuat sejumlah besar pejabat sipil membencinya.
Ketika pertama kali tiba di Youzhou, Zhang Shougui telah memanfaatkan situasi rumit di timur laut dan kekalahan beruntun Tang Besar untuk menuntut otoritas militer penuh dari Istana Kekaisaran. Dia juga telah memperoleh hak untuk mengatur diri sendiri dan sejumlah hak istimewa lainnya yang tidak sesuai dengan standar pengadilan, seperti hak untuk memungut pajak, pajak besi dan garam, untuk mengumpulkan tentara, untuk menempa senjata, dan bahkan hak istimewa yang paling tabu untuk mencetak mata uang.