Bab 1975: Tahun-Tahun Senja Seorang Pahlawan! Hormat Wang Chong!Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Rekomendasi Zhang Shougui telah diterima, dan An Yaluoshan, seorang veteran jenderal Youzhou, telah dipromosikan menjadi Jenderal Pelindung Andong untuk sementara waktu. Begitu Pengadilan Kekaisaran menemukan kandidat yang cocok, dia akan diberhentikan.
Berita ini mengguncang dunia, dan dampaknya sangat terasa di eselon atas militer.
Zhangchou Jianqiong, Gao Xianzhi, An Sishun … Para Jenderal Pelindung dan Jenderal Besar ini semua telah mendengar tentang reputasi Zhang Shougui saat mereka perlahan-lahan naik pangkat di militer. Ketika Zhang Shougui terkenal, para jenderal kekaisaran yang terkenal ini masih menjadi perwira atau komandan. Di masa lalu, rekor militer Zhang Shougui yang mempesona telah dikagumi oleh semua orang.
Inilah tepatnya mengapa Zhang Shougui memiliki begitu banyak pengaruh di militer.
Tapi sekarang, jenderal terkenal dengan reputasi tak terkalahkan ini, yang pernah meraih eselon kekuasaan politik tertinggi dan ingin menjadi Perdana Menteri, telah dilucuti dari otoritas militernya dan diturunkan menjadi Gubernur Provinsi Kuo karena satu perang. Ini adalah penghinaan mutlak bagi seseorang dengan kehidupan legendaris!
Setiap orang yang mendengar berita ini tidak bisa menahan perasaan terguncang.
“Apa yang sedang terjadi? Bukankah Zhang Shougui seharusnya memasuki ibu kota dan menemui Kaisar untuk menjelaskan secara pribadi apa yang terjadi di Youzhou? Mengapa keputusan semacam ini tiba-tiba dikeluarkan? ”
Di aula utama Kediaman Raja Negeri Asing, Wang Chong merasa hatinya sedih setelah menerima berita itu.
Gubernur Provinsi Kuo!
Tidak ada kata yang lebih mengejutkan dari ini dalam laporan yang dibawa kembali oleh tim mata-matanya. Wang Chong ingat bahwa tempat ini adalah tempat Zhang Shougui menemui ajalnya.
Tidak lama setelah Kaisar Sage menurunkannya ke Provinsi Kuo, Zhang Shougui meninggal karena depresi.
Sejarah telah melalui banyak liku-liku, dan banyak hal telah berubah dibandingkan dengan kehidupan terakhirnya. Wang Chong tidak pernah membayangkan bahwa ini adalah bagaimana dia akan sekali lagi menemukan gelar ‘Gubernur Provinsi Kuo’.
Pada akhirnya, Zhang Shougui masih diturunkan ke Provinsi Kuo.
Dan juga melalui gelar inilah dia tahu nasibnya.
Setelah dilucuti dari posisinya sebagai Jenderal Pelindung Andong, Zhang Shougui seharusnya memiliki cukup senioritas sehingga dia masih memiliki kesempatan untuk kembali dan kembali ke Youzhou. Tapi sekarang, Zhang Shougui telah kehilangan semua harapan.
Gubernur Provinsi Kuo adalah posisi sipil yang luar biasa!
Bagi seorang jenderal yang akan ditempatkan di pos sipil berarti Zhang Shougui telah kehilangan kesempatan untuk bangkit kembali.
“Kami masih belum yakin tentang detailnya, hanya saja Kaisar Sage benar-benar mengeluarkan dekrit yang memerintahkan Tuan Zhang untuk kembali ke ibukota di Istana Taiji. Tapi belum lama ini, di Istana Taide, Kaisar Sage tiba-tiba berubah pikiran, mengatakan bahwa tidak ada bedanya jika Zhang Shougui datang ke ibu kota atau tidak dan tidak perlu laporannya, jadi dia hanya menurunkan Zhang Shougui ke jabatan Gubernur Provinsi Kuo, “kata Zhang Que, pikirannya juga gelisah.
Zhang Shougui adalah sosok yang kuat di militer Tang, salah satu pemimpinnya. Tidak ada yang mengira Kaisar Sage akan memutuskan nasib Zhang Shougui dengan terburu-buru.
Dan ketetapan ini dikeluarkan tanpa ada masukan dari Biro Kepegawaian Militer atau pejabat pengadilan.
“Di mana Zhang Shougui sekarang?” Kata Wang Chong.
Zhang Que membungkuk dan berkata, “Tuan Zhang berada di kota Zhaoling, sepuluh hari dari ibu kota!”
Wang Chong tidak mengatakan apa-apa, tetapi alisnya berkerut saat dia mulai berpikir.
Zhang Shougui berada dalam posisi yang sangat canggung sekarang. Dia telah kembali ke ibukota untuk melapor, tetapi sekarang, dia tiba-tiba diperintahkan untuk menjadi Gubernur Provinsi Kuo. Zhang Shougui mungkin bingung apa yang harus dilakukan: menemui Kaisar atau melapor ke Biro Personalia?
Selain itu, menurut adat, ketika pejabat utama dari perbatasan tiba di ibu kota, mereka harus pergi dan menemui Kaisar apakah mereka perlu atau tidak. Hanya setelah mereka bertemu, mereka dapat menangani urusan lain.
Tapi Kaisar Sage jelas tidak ingin bertemu dengannya. Kalau tidak, dia tidak akan mengeluarkan keputusan itu.
Selain itu, Zhang Shougui sangat bangga, dan di masa lalu, dia telah menyinggung banyak pejabat pengadilan. Dengan statusnya sebagai Jenderal Pelindung Andong, dia baik-baik saja, tetapi sekarang dia adalah Gubernur Provinsi Kuo yang rendahan, dia dikalahkan oleh banyak musuh lamanya. Setelah bertemu dengan kenalan lama mana pun, dia mungkin harus membungkuk, dan bagaimana mungkin seseorang yang bangga seperti dia melakukan hal seperti itu?
“Sampaikan pesanan saya! Umumkan bahwa Raja Negeri Asing akan dengan hormat menyambut Jenderal Pelindung kembali ke ibu kota. Pada hari kedatangan Tuan Zhang, raja ini secara pribadi akan mengadakan pesta penyambutan untuk merayakan dewa perang Tang Agung saya! ”
Mata Wang Chong bersinar saat dia berbicara.
“Yang mulia!”
Semua orang terkejut dengan kata-kata Wang Chong.
Hubungan Wang Chong dengan Zhang Shougui tidak bisa dibilang bagus. Sebenarnya, Zhang Que dan yang lainnya percaya bahwa bawahan mereka telah melampaui panggilan tugas demi Zhang Shougui.
Jika Zhang Shougui tidak begitu bangga dan mendengarkan Wang Chong, keadaan tidak akan menjadi seburuk ini.
Zhang Shougui adalah harimau tanpa cakar, dan banyak orang di pengadilan menentangnya. Ada juga banyak yang ingin tetap tidak terlibat dan melakukan yang terbaik untuk menjauh. Tidak ada yang mengharapkan bawahan mereka untuk secara sukarela bergabung dalam pertempuran.
Selain itu, mengingat status Wang Chong saat ini, dengan membuat pengumuman bahwa dia secara pribadi menyambut Zhang Shougui, Wang Chong menggunakan statusnya sendiri untuk membesarkan Zhang Shougui. Ini berarti bahwa tidak ada seorang pun di ibu kota yang dapat menggunakan kesempatan ini untuk memukul Zhang Shougui saat dia jatuh.
Meskipun ragu-ragu, Xu Keyi akhirnya memutuskan untuk berbicara.
“Yang Mulia, jika Anda melakukan ini, Anda mungkin akan menimbulkan ketidaksenangan dari pejabat sipil di pengadilan.”
Wang Chong adalah seorang jenderal, seorang militeris, dan hubungannya dengan pejabat sipil tidak pernah baik. Hanya setelah perang di barat laut dia berhasil mengubah pendapat mereka tentang dia. Dalam pandangan mereka, ini adalah waktu yang buruk untuk membantu Zhang Shougui.
Selain itu, sebagai Jenderal Pelindung Andong, Zhang Shougui benar-benar telah melakukan banyak hal yang hina. Yang paling dibenci pejabat sipil adalah dia memiliki kekuatan untuk mencetak mata uang di Youzhou.
Sejak zaman kuno, hanya rumah tangga kekaisaran yang memiliki otoritas sebenarnya untuk mencetak mata uang, dan hanya Istana Kekaisaran yang diizinkan untuk menyebarkan mata uang ini. Dalam mencetak mata uangnya sendiri, Zhang Shougui sudah dapat dianggap sebagai pemberontak dalam beberapa aspek.
Ini adalah salah satu tabu terbesar untuk sebuah subjek.
Dulu, masalah ini sempat menimbulkan badai besar di pengadilan. Semua sensor kekaisaran telah bersatu untuk mengecam Zhang Shougui, dan semua pejabat sipil telah melangkah maju dan menyerahkan peringatan menuntut agar Zhang Shougui dicopot dari jabatan Jenderal Pelindung Andong.
Tetapi pada saat itu, situasi di timur laut sedang dalam kekacauan, dengan Xi, Khitan, dan Goguryeon terus-menerus menyerang perbatasan. Karena itu, Kaisar Sage membatalkan masalah tersebut, tetapi sejak saat itu, Zhang Shougui dibenci oleh para pejabat sipil.
Dengan berdiri di sisi Zhang Shougui, Wang Chong memiliki peluang besar untuk menghancurkan kedamaian yang tidak nyaman antara faksi sipil dan bela diri.
Wang Chong menggelengkan kepalanya dan dengan tenang berkata, “Kamu salah!
“Kesalahan adalah kesalahan, dan pahala adalah pahala. Zhang Shougui menghabiskan hidupnya dengan menunggang kuda dan memberikan layanan yang luar biasa bagi Tang Agung. Cacatnya tidak dapat mengaburkan kemegahan batu giok, dan sebagai subjek yang berjasa, adalah benar bahwa dia menerima sambutan semacam ini. ”
“Ya, Yang Mulia!”
Bawahannya linglung, tetapi mereka segera menyadari apa yang sedang terjadi. Rasa hormat berkembang di hati mereka saat mereka pergi.
Sepuluh hari berlalu dalam sekejap mata. Saat ini, gerbang timur ibukota menyambut seorang tamu.
Ada beberapa orang di jalan, dan pria tersebut mengenakan jubah hitam dan topi syal. Mengendarai kuda, dia berdiri di tengah jalan dan menatap gerbang timur ibukota yang besar dan familiar. Ekspresinya sedih dan ada kesedihan yang tak terlukiskan di dalam hatinya.
Dia ada di rumah!
Di masa lalu, ketika dia kembali ke ibu kota, dia datang dengan semangat dan energi yang besar, dan semua pejabat istana memperlakukan dia dengan hormat, bahkan memanggilnya Duke Zhang. Tapi sekarang, setelah kekalahan besar, tubuhnya dibebani penyakit, kepulangannya suram dan dingin.
Tidak ada satu orang pun di ibu kota yang keluar untuk menemuinya. Hati Zhang Shougui dirusak oleh kesedihan yang tak terlukiskan.
Gubernur Provinsi Kuo!
Berita ini mungkin telah menyebar ke seluruh ibu kota.
Menjadi jenderal menjadi pejabat sipil adalah aib besar, dan Provinsi Kuo jauh dari medan perang, di pedalaman yang damai. Peluang Zhang Shougui untuk kembali telah berakhir, begitu pula harapannya untuk kembali ke Youzhou.
Dan di masa depan, di pos sipil ini, akan ada banyak ‘pejabat senior’ birokrasi yang mengantri untuk memberikan dorongan tajam ke punggung Zhang Shougui.
“Tuan Zhang!”
Saat Zhang Shougui diliputi oleh kesedihan yang tak terbatas, suara muda, cerah, dan agung datang dari arah gerbang kota.
Gemuruh! Sesaat kemudian, gerbang terbuka, menampakkan barisan prajurit berkuda dengan baju besi emas yang menyilaukan, spanduk mereka putus tertiup angin saat mereka naik dalam barisan yang rapi dan teratur.
Ini adalah prosesi yang megah dan megah, berbatasan dengan yang ilahi.
Dan di depan para penunggang kuda yang gemilang ini ada dua sosok mencolok yang mengenakan jubah kekaisaran, tidak lain adalah dua Raja Tang Agung, Wang Chong dan Raja Song.
Di sisi mereka adalah Menteri Perang Zhangchou Jianqiong, Pengawas Istana Yang Zhao, Jenderal Beacon Jiang Yunrang, Adipati Guo, Adipati Chai, dan banyak pejabat pengadilan, baik sipil maupun militer.
Setidaknya sudah dua tahun sejak Wang Chong terakhir kali melihat Zhang Shougui.
Ketika Wang Chong maju ke depan dan dengan cermat memeriksa mantan Jenderal Pelindung Andong, dia menemukan bahwa Zhang Shougui yang kurang ajar, sombong, dan ambisius telah menjadi jauh lebih tua.
Kulitnya pucat dan kuyu, dan wajahnya dipenuhi kerutan. Mustahil untuk mengasosiasikan pria ini dengan individu yang pernah bersaing dengan Wang Zhongsi untuk mendapatkan supremasi dan mencari posisi Perdana Menteri.
“Jenderal Pelindung Sembilan Provinsi, Raja Negeri Asing Wang Chong hadir dan menyambut Jenderal Pelindung Zhang!”
“Raja Song of the Great Tang hadir dan menyambut Jenderal Pelindung Zhang!”
“Menteri Perang Zhangchou Jianqiong hadir dan menyambut Jenderal Pelindung Zhang!”
“Jenderal Pelindung Anxi dan Tentara Hutan Bulu Jenderal Agung Gao Xianzhi hadir dan menyambut Jenderal Pelindung Zhang!”
“Pendapatan Pengurus Istana Yang Zhao menyambut Jenderal Pelindung Zhang!”
“Adipati E Yuchi Xiong menyambut Jenderal Pelindung Zhang!”
“Adipati Guo Zhang Qiling menyambut Jenderal Pelindung Zhang!”
Satu suara demi suara bergema keras di atas ibukota. Untuk menyambut Zhang Shougui, Wang Chong memanfaatkan sepenuhnya pengaruhnya yang luar biasa.