Bab 2048: Tirai Jatuh di Era!Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Malam itu dingin dan suram, dan bahkan bambu di taman pun layu, diliputi energi muram.
Di bawah tanda yang menyatakan ‘Dengan Kebajikan Agung, Seseorang Dapat Mengambil Dunia’, Tabib Istana Shen sedang bersiap untuk pergi, dengan peti obat di punggungnya.
“Yang Mulia, Duke Jiu baru saja bangun. Dia telah menunggumu! Cepat masuk! ”
Tabib Istana Shen menghela nafas dan dengan cepat melewati Wang Chong.
Melewati aula utama, Wang Chong sekali lagi melihat kakeknya.
Kakeknya duduk tak bergerak di kursi berlengan lebar. Jika seseorang mengabaikan kulitnya yang agak pucat, orang akan berpikir bahwa dia bahkan lebih energik dari biasanya, semburat kemerahan di pipinya.
Tapi neneknya dengan sungguh-sungguh berdiri di sampingnya, terus-menerus menyeka air matanya.
Saat melihat ini, hati Wang Chong langsung tenggelam.
Wang Chong tidak asing dengan situasi ini. Ini adalah gema jiwa, seperti yang dia lihat dengan Kaisar Sage.
“Kakek!” Wang Chong memanggil, suaranya bergetar, dan berjalan mendekat.
“Chong-er, kamu sudah datang.”
Setelah mendengar suara Wang Chong, Duke Jiu menoleh, senyum lembut dan penuh kasih di wajahnya, tetapi kulit pucatnya hanya bisa menimbulkan kesedihan.
Rambut kakeknya dengan cepat menjadi belang-belang putih, dan kerutan bertambah banyak. Melihatnya menjadi jauh lebih tua membuat hati Wang Chong sakit.
Kakeknya memandangi neneknya, dan neneknya mengerti saat dia menyeka air matanya.
“Bicaralah satu sama lain. Aku akan pergi! ”
Dia segera pergi, meninggalkan Wang Chong sendirian dengan Tuan Tua.
“Kakek!”
Wang Chong berjalan mendekat dan berlutut. Dia menggenggam tangan kakeknya, dan setelah merasakan betapa lemah dan layunya tangan itu, dia merasakan sakit yang luar biasa di dalam hatinya.
Entah di kehidupan terakhirnya atau kehidupan ini, setiap kali dia kehilangan salah satu anggota keluarganya, dia merasa seolah-olah jantungnya ditusuk.
Hatinya serasa akan hancur!
Wang Chong telah banyak berubah di dunia ini. Dalam insiden Permaisuri Taizhen, Raja Song tidak disukai dan Wang Clan tidak memulai penurunannya. Tetapi bahkan setelah kembali ke puncak, Wang Clan masih dipaksa melalui tahap ini.
Wang Chong tidak pernah membayangkan bahwa dia akan tetap kehilangan kakeknya.
Ini adalah pertama kalinya dia kehilangan anggota keluarganya!
Air mata mengalir di wajahnya, dan bahunya gemetar, tetapi dia tidak menangis.
Dia tidak pernah membayangkan bahwa dia akan kehilangan dua orang terpentingnya dalam satu hari!
Pil, ginseng, harta karun alam… dia telah memikirkan segala cara yang mungkin untuk memperpanjang umur kakeknya, tapi itu masih sampai pada titik ini.
Mengapa?
Apakah ini hanya takdir?
Jika ini adalah takdir, dia akan menghancurkan takdir menjadi debu.
Wang Chong dengan keras mengangkat kepalanya dan berkata, “Kakek, masih ada jalan. Aku masih punya cara… Aku pasti akan memikirkan cara untuk menyelamatkanmu dan memperpanjang hidupmu! ”
Tidak perlu!
Wang Chong tiba-tiba merasakan tangan keriput di genggamannya menegang.
Wang Chong menatap kakeknya dengan heran. Kakeknya menoleh ke belakang dengan ekspresi ramah, memegangi tangannya saat dia tersenyum dan menggelengkan kepalanya.
“Nak, kakekmu tahu kamu bisa melakukannya, tapi itu tidak perlu. Setelah hidup sampai sekarang, kakekmu telah mengalami semua yang seharusnya dia alami dan tidak ada penyesalan lagi.
“Dan… era kita sudah berakhir!”
Kakeknya tampak menyendiri dan acuh tak acuh terhadap segala hal. Ekspresinya membawa nostalgia masa lalu dan antisipasi masa depan.
Wang Chong terkejut, tetapi ketika dia melihat syal putih berkabung di lengan baju kakeknya, dia tiba-tiba mengerti.
Kaisar Sage telah pergi!
Tirai telah jatuh pada era yang diciptakan oleh Kaisar Sage dan kakeknya bersama, dan kemegahannya telah memudar!
Kakeknya tidak menderita penyakit, dan luka lamanya juga tidak kambuh. Hanya saja dia tidak lagi memiliki keinginan untuk hidup!
Ketika seseorang telah mengalami semua kemuliaan yang mereka bisa, semua naik dan turun, maka begitu mereka menjalani kehidupan tanpa penyesalan, mereka tidak lagi memiliki apa pun untuk menjaganya.
“Kakek!”
Wang Chong ingin mengatakan sesuatu, tetapi dia tidak dapat menemukan kata-katanya. Pikirannya diliputi oleh kesedihan yang tak tertahankan.
“Chong-er, kakekmu ingin menanyakan sesuatu padamu. Bisakah Anda memberitahu kakek Anda yang sebenarnya? ” Duke Jiu berkata, suaranya agak lemah.
Kakek, cucumu akan memberitahumu apapun yang ingin kamu ketahui! Kata Wang Chong.
Ada keheningan yang agak lama sebelum Tuan Tua berbicara.
“Seperti Yang Mulia, Anda telah melihat masa depan, kan?”
Bang!
Duke Jiu tidak berbicara dengan keras, tetapi Wang Chong segera gemetar karena kata-kata ini, seolah-olah dia disambar petir.
Wang Chong tidak pernah membayangkan kakeknya akan mengajukan pertanyaan seperti ini di saat-saat terakhir hidupnya.
Pertanyaan ini seperti jarum panjang yang menembus pertahanan Wang Chong dan menusuk tempat paling rahasia di hatinya.
Yang mengejutkan Wang Chong, kakeknya, yang menghabiskan seluruh waktunya di Kedutaan Empat Perempat dan hampir terisolasi dari dunia, menanyakan pertanyaan semacam ini.
Wang Chong secara naluriah ingin menyangkalnya.
Tetapi ketika Wang Chong mengangkat kepalanya dan melihat mata kakeknya, dia ragu-ragu.
Matanya cerah dan dalam, tapi tidak membawa ketajaman yang mengancam. Sebaliknya, mereka memiliki kekuatan yang lembut dan lembut, seperti angin sepoi-sepoi.
Wang Chong tidak melihat teguran atau kesalahan di mata itu.
Wang Chong tidak pernah membicarakan reinkarnasinya kepada siapa pun, bahkan orang kepercayaan terdekatnya. Ini adalah rahasia pribadinya. Tetapi ketika dia melihat ekspresi baik dan lembut di wajah kakeknya, Wang Chong mengangguk.
“Iya!”
“Saya tahu bahwa tebakan saya benar! Sungguh, sungguh! ”
Tepat ketika Wang Chong merasa tidak nyaman, Tuan Tua itu tertawa kecil dan mengangguk.
“Nak, kamu benar-benar cucu yang baik untuk kakekmu!
“Saya tahu apa yang Anda pikirkan, tetapi apa yang penting tentang dari mana Anda berasal? Selama Anda berbudi luhur dan memiliki hati nurani yang bersih, Anda adalah cucu kakek Anda yang baik, keturunan yang baik dari Wang Clan. Kakekmu bangga padamu! ”
Tuan Tua tersenyum.
“Selain itu, kakekmu juga tahu bahwa kamu berbeda dari Kaisar Sage, bahwa kamu benar-benar cucuku, karena kamu selalu memandang kakekmu hanya sebagai anggota keluarga!”
“Kakek!”
Mendengar ini, Wang Chong jatuh ke lutut kakeknya dan mulai menangis.
Dia tahu!
Dia sudah tahu sejak awal!
Dia berpikir bahwa dia telah menipu dunia, tetapi tetua yang jarang meninggalkan rumahnya ini, kakeknya yang paling dihormati dan dicintai, telah mengetahui dan memahami segalanya.
Tapi mereka sudah berada di ujung.
Tuan Tua tidak mengatakan apa-apa, hanya menatap dengan bangga pada Wang Chong dan dengan lembut membelai rambutnya.
Wang Chong merasakan sakit dan penyesalan yang tak ada habisnya di dalam hatinya. Jika dia mengetahui ini, dia mungkin telah memberi tahu kakeknya segalanya jauh lebih awal.
“Katakan pada kakekmu: kamu berjuang sangat keras karena kamu melihat bahaya di masa depan, ya?”
“Iya!”
Wang Chong tidak ragu-ragu kali ini.
Beritahu kakekmu: bisakah kamu menghadapinya? Tuan Tua bertanya.
“Saya bisa! Saya bisa! … Saya pasti bisa! ” Wang Chong berkata, berbicara kepada kakeknya dan dirinya sendiri.
“Heh, maka kakekmu bisa tenang!”
Tuan Tua tersenyum.
Kakekmu tidak lagi menyesal dalam hidup ini!
Nafas kakeknya semakin lemah dan semakin lemah, dan akhirnya, tangan keriput itu kehilangan semua kekuatan mereka dan perlahan-lahan jatuh dari kepala Wang Chong.
Bahkan di saat-saat terakhirnya, Tuan Tua masih memiliki senyum puas di bibirnya.
“Kakek!”
Merasakan tubuh perlahan menjadi dingin, Wang Chong mulai terisak sesak, tubuhnya gemetar. Dia tidak bisa lagi menekan emosinya, dan mulai meratap.
Saat anggota Wang Clan lainnya berlinang air mata masuk, di sisi lain tembok, sesosok tubuh bersandar ke dinding dan mencengkeram tongkatnya, menatap ke dalam kegelapan.
“Haaah…”
Saat isak tangis dan ratapan datang dari sisi lain, desahan panjang melayang di kegelapan.
“Wang Bowu, kami berjuang seumur hidup sampai akhirnya mencapai langkah ini. Era kita sudah berakhir, dan kamu menang melawanku lagi! ”
Ruangan itu diterangi oleh satu lentera redup. Yao Chong mengangkat kepalanya, suara tuanya tanpa kesedihan atau kegembiraan, hanya membawa kesepian.
Ini menandai akhir sebuah era.
Menang atau kalah tidak lagi penting.
“Guangyi, apa kau ingat semua yang dikatakan ayahmu padamu?” Yao Chong berkata kepada sosok Yao Guangyi yang berlutut di dekatnya.
Anak Anda ingat! Kata Yao Guangyi dengan hormat.
“Bagus sangat bagus!”
Tuan Tua Yao dengan penuh semangat mengangguk, wajahnya yang sudah tua sekali lagi menunjukkan sikap seorang pendeta terkenal dari sebuah generasi.
“Klan, negara, dunia! Apapun yang terjadi, kepentingan pribadi keluarga tidak pernah bisa diletakkan di atas kesejahteraan negara. Ini adalah hal terakhir yang bisa dikatakan ayahmu, ringkasan dari pengetahuan seumur hidup! ”
Tuan Tua Yao sepertinya telah menggunakan semua kekuatannya. Tangannya mencengkeram tongkatnya dan ekspresinya serius, dia perlahan menutup matanya.
Di saat-saat terakhir hidupnya, dia bukan lagi penatua Kedutaan Besar Empat Perempat yang penuh perhitungan dan licik, tetapi Menteri Yao yang telah dipuji di seluruh Tang Agung!
“Anakmu mengucapkan selamat tinggal pada Ayah!”
Setelah merasakan api kehidupan di tubuh ayahnya benar-benar padam, Yao Guangyi tidak bisa lagi menahan air matanya, kepalanya terkulai ke tanah.
Berdengung!
Pada saat yang sama, jauh di dalam langit berbintang, di mana tidak ada yang bisa melihat, dua bintang besar yang terbakar api merah tiba-tiba turun dari langit, dan pegunungan di Central Plains berdengung dan bergidik.
Dengan pergeseran di langit, urat-urat bumi merespon dengan baik.
“Haaah…”
Di tengah pegunungan yang bergulung, astrolog dan pertapa tersembunyi hanya bisa menghela nafas melihat pemandangan ini, beralih ke ibu kota dan membungkuk.
Dengan cara mereka sendiri, mereka menghormati dua pejabat terkenal yang telah berkontribusi begitu banyak bagi Tang Agung!
……
Bong!
Bong!
Saat langit timur cerah dan sinar matahari pertama pecah di cakrawala, dua lonceng kematian terdengar di seluruh dunia.
Tidak lama setelah Kaisar Sage meninggal, Adipati Jiu dan Menteri Yao, dua menteri paling mempesona dari zaman keemasan Tang Agung, juga telah meninggal.
Pengumuman telah diposting di seluruh dunia.
Ini adalah momen tergelap dalam sejarah Tang Agung!
Saat berita ini menyebar, banyak orang mulai menangis dan meratap. Semua orang tahu bahwa tirai akhirnya jatuh di era yang paling gemilang, mulia, dan makmur itu!
Orang-orang biasa mengenakan pakaian putih berkabung dan mulai menuju ke ibukota untuk memberi penghormatan.
Beberapa orang menangis begitu keras hingga mereka bahkan jatuh pingsan!
Duke Jiu dan Menteri Yao telah membesarkan murid yang tak terhitung jumlahnya, dan mereka mulai melakukan perjalanan ke ibu kota untuk memberikan penghormatan.