Bab 298: Dusong Mangpoje!
Sebuah pegunungan berliku tak berujung yang mengingatkan kita pada gelombang badai samudera yang membentang jauh melintasi dataran tinggi yang luas. Ketinggian yang tinggi di sini memungkinkan seseorang untuk mengabaikan daratan dan kekaisaran mana pun.
Dari sini, orang bisa melihat seluruh dunia!
Di Great Tang, tempat ini dikenal sebagai ü-Tsang.
“Kami telah tiba di pohon yang menyala-nyala. Selama kita mendaki gunung-gunung ini, kita akan berada di Great Tang! ”
Angin kencang bertiup kencang, dan di titik tertinggi dari jajaran gunung, mendekati tepi dataran tinggi, seorang pria paruh baya yang mengenakan sutra berdiri melawan angin. Dengan kipas yang terbuat dari bulu angsa, dia menunjuk ke cakrawala dengan anggun.
Pria paruh baya memiliki penampilan ilmiah, dan kebijaksanaan tercermin di matanya. Meskipun ia menyerupai warga Central Plains, warna kulit kasar dan kecokelatan di balik lengan bajunya mengkhianati identitasnya.
Tidak ada keraguan bahwa dia adalah orang Tibet yang benar-benar biru.
“Tuhan, kita bisa melihatnya!”
Berdiri di samping pria paruh baya itu adalah seorang jenderal pemberani dengan pedang panjang yang diletakkan di pinggangnya. Dia berdiri tegak dengan kedua kaki terpisah, menciptakan sensasi yang mengingatkan kita pada gunung yang tak tergoyahkan.
Terlepas dari perawakannya yang relatif pendek, aura yang dia pancarkan menjulang tinggi dan luar biasa.
Rasanya seolah-olah jika gunung berdiri di jalannya, dia masih bisa mengirisnya dengan pedang.
“Tapi bagaimana kalau kita bisa melihatnya? Bidang tanah itu tidak cocok untuk menggembalakan ternak. Saya tidak mengerti mengapa tuan memiliki ambisi besar mengenai hal itu, ”Huoshu Guicang berbicara dengan tenang.
Dia tahu ambisi besar tuannya memendam, tetapi sebagai seorang jenderal, dia tidak dapat berhubungan dengan mereka.
“Hahaha, Huoshu, kamu tidak melihat cukup jauh,” Dalun Ruozan tertawa mendengar kata-kata ajudannya, dan menarik kipas bulu angsa-nya.
“Meskipun Great Tang tidak cocok untuk menggembalakan ternak, itu menghasilkan sutra paling indah dan jumlah ransum terbesar di dunia ini. Selain itu, mereka juga memiliki jumlah kota terbesar. Mereka yang berdiri di tempat yang lebih tinggi seharusnya secara alami mengatur mereka yang berada di bawahnya, bukankah kamu setuju, Huoshu? ”
“Tuhan, aku hanya seorang prajurit, yang aku tahu hanya bertarung,” Huoshu Guicang menjawab dengan acuh tak acuh. Ekspresinya sangat tegas, dan bahkan alisnya tidak bergerak sama sekali.
“… Selain itu, Great Tang mungkin tidak mudah ditangani seperti yang diharapkan tuan,” kata Huoshu Guicang.
Sebagai jenderal ü-Tsang, Huoshu Guicang tidak akan pernah merendahkan dirinya sendiri. Tetapi pada saat yang sama, dia juga tidak akan meremehkan lawan-lawannya.
Jika ü-Tsang ingin berkembang, Great Tang adalah arah yang harus dituju. Tapi ü-Tsang belum pernah berhasil sebelumnya.
Kerajaan ü-Tsang beroperasi pada sistem feodal, di mana berbagai daerah diperintah oleh kekuasaan yang dipilih oleh keluarga kerajaan. Di ibukota Luosuo, kekuasaan dipusatkan di tangan Me Agtsom, dan ia mendistribusikan kekuasaan pemerintahan melalui Four King Lineages, yang diperintah oleh empat adik lelakinya. Me Agtsom memerintah atas Empat Fraksi Kekaisaran yang diperintah oleh empat adiknya, yaitu Fraksi Ngari, Fraksi Lhasa, Fraksi Yatse, dan Fraksi Yarlung.
Huoshu Guicang dan Dalun Ruozan milik Fraksi Ngari, yang berkuasa di tenggara.
Daerah itu berbatasan dengan Jiannan Tang Besar, dan juga tidak jauh dari Mengshe Zhao milik Erhai. Di wilayah ini, musuh utama mereka adalah Pelindung Umum Jenderal Great Tang, Zhangchou Jianqiong, dan Geluo Feng yang berdaulat Mengshe Zhao.
Ini khususnya terjadi pada 180.000 elit dari Pelindung Timur Selatan Great Tang. Itu seperti paku yang tersangkut di sana, memberikan tekanan besar pada dua kekuatan lainnya.
“Hahaha, Huoshu, apakah kamu sudah mendengar beritanya? Musuhmu yang fana, Zhangchou Jianqiong ingin memasuki istana sebagai Menteri Perang, “Dalun Ruozan tiba-tiba terkekeh.
“Apakah berita itu dapat dipercaya?” Huoshu Guicang terkejut, dan ketenangan di wajahnya akhirnya pecah.
“Belum dikonfirmasi, tapi ada kemungkinan 80% berita itu bisa diandalkan,” kata Dalun Ruozan dengan percaya diri.
“Dengan Zhangchou Jianqiong pergi, celah akan muncul di Jiannan Tang Besar. Huoshu Guicang, ini adalah kesempatan ideal bagi kami. ” Ngomong-ngomong, Dalun Ruozan menoleh untuk melihat jenderal ü-Tsang dengan seringai di wajahnya.
Huoshu Guicang mengepalkan tangannya erat-erat setelah mendengar kata-kata itu, tetapi sesaat kemudian, dia pulih dari kegelisahannya.
“Tidak berguna. Sulit untuk memahami pikiran Zhangchou Jianqiong. Berita yang diterima tuan mungkin tidak selalu benar. Mungkin, dia mungkin telah melepaskannya dengan sengaja untuk memikat kita ke dalam perangkap. Selain itu, dia pasti akan membuat banyak persiapan sebelum keberangkatannya.
“Aku sudah bertarung dengannya untuk waktu yang sekarang, dan dia tidak mudah untuk berurusan dengan itu!”
“Zhangchou Jianqiong mungkin bukan lawan yang mudah, tetapi hal yang sama tidak dapat dikatakan tentang penggantinya, Xianyu Zhongtong. Jika Zhangchou Jianqiong benar-benar dikerahkan di pengadilan kerajaan Tang Besar, maka Huoshu, Anda harus mulai membuat persiapan. Tidak akan lama sebelum kita memulai perang melawan Great Tang! ” Dalun Ruozan berkata dalam-dalam.
“Aku tidak takut perang, tetapi tuan, begitu panah itu ditembak, itu tidak bisa diambil. Apakah kita benar-benar siap? ” Huoshu Guicang bertanya, meraih gagang pedangnya.
Great Tang bukanlah musuh yang mudah, ini telah diverifikasi berkali-kali dalam sejarah. Dalam seribu tahun terakhir, Central Plains adalah satu-satunya tanah yang belum pernah ditaklukkan ü-Tsang.
Namun demikian, ü-Tsang belum pernah ditaklukkan oleh Great Tang sebelumnya. Setiap perang tunggal di antara mereka berakhir secepat yang dimulai.
Sebagai salah satu jenderal besar ü-Tsang, Huoshu Guicang sangat menyadari hal ini.
Sebagai seorang pejuang sejati, Huoshu Guicang adalah bagian dari medan perang, dan perang adalah panggilannya. Tetapi sebagai seorang jenderal ü-Tsang, dia tidak bisa mengabaikan kepentingan kekaisaran di belakangnya.
“Hehe, kali ini akan berbeda!” Dalun Ruozan tertawa kecil dan melambaikan kipasnya. “Kali ini, itu dekrit para dewa. Dukun kami bertanya tiga kali, dan jawaban yang sama diterima setiap kali. Ancaman akan muncul dari Timur, dan perang yang akan menentukan nasib akhir ü-Tsang kita akan terjadi. Jika kita tidak bisa menghancurkan ancaman ini di tempatnya, ü-Tsang kita akan jatuh ke dalam bencana! ”
“Huoshu, kamu harus tahu kapan terakhir kali dikeluarkannya tiga ketetapan ilahi yang identik terjadi, kan?”
Yang terakhir mengangguk dengan muram.
Dataran tinggi terpencil ini tidak selalu hanya memiliki satu peradaban dan dinasti tunggal. Beberapa ribu tahun yang lalu, ada juga dinasti yang kuat di atasnya.
Tetapi dinasti yang kuat ini tiba-tiba lenyap, menghilang dari muka dunia.
Sekarang, yang tersisa hanyalah namanya: Dinasti Zhangzhung!
Itu adalah monarki yang jauh lebih kuno dari Tsenpos Tujuh Langit Merah.
Tetapi hampir tidak ada seorang pun, kecuali eselon atas ü-Tsang, yang tahu keberadaannya.
——Dan itu adalah waktu sebelumnya dikeluarkannya tiga ketetapan ilahi yang identik terjadi.
Dekrit Ilahi saat itu telah secara akurat menubuatkan penampilan dan kebangkitan Biara Ilahi Gunung Salju Besar, dan era Tujuh Crimson Heaven Tsenpos.
Di kekaisaran ü-Tsang, dekrit ilahi bahkan lebih tinggi dari Biara Ilahi Gunung Salju Besar. Bahkan Biksu Agung pun tidak berani menentangnya.
“Tetapi yang ingin saya sampaikan kepada Anda adalah bahwa meskipun dukun menyatakan bahwa ada tiga ketetapan, kebenarannya ada empat. Yang terakhir disembunyikan oleh Tsenpo, ”kata Dalun Ruozan.
Wajah Huoshu Guicang segera melengkung karena terkejut.
“Aku percaya kamu harus mengerti apa yang dilambangkan oleh empat ketetapan ilahi meskipun aku tidak mengatakannya. Dalam sejarah ü-Tsang, masalah seperti itu belum pernah terjadi sebelumnya. Satu-satunya negara di timur kita adalah Great Tang, jadi tanpa ragu, bahaya akan berasal dari sana.
“Hanya Great Tang yang memiliki kekuatan untuk menggulingkan ü-Tsang. Pada saat ini, Dusong Mangpoje saat ini mengawal Pangeran Pertama ke Great Tang untuk menyelidiki masalah ini. Rumor mengatakan bahwa kaisar Great Tang menurun menjadi kemunduran baru-baru ini, tetapi belum diverifikasi. Namun, saya percaya bahwa Dusong Mangpoje akan segera mengisi kita, ”kata Dalun Ruozan saat dia mengalihkan pandangannya ke timur laut, ke arah kerajaan Tang Besar.
Di belakangnya, Huoshu Guicang juga membalikkan pandangannya.
Seluruh puncak gunung terdiam, kecuali keributan ringan yang dibawa angin. Itu adalah suara dari pelatihan prajurit ü-Tsang yang tak terhitung jumlahnya …
——
Hong sangat lama!
Debu berhamburan ke udara, dan lebih dari sepuluh tunggangan yang kuat berlari melintasi tanah luas di barat laut Great Tang. Meskipun hanya sekitar selusin kuda, mereka menciptakan kekuatan pasukan kavaleri yang mengesankan, dan bahkan tanah tampak bergetar di bawah kaki mereka.
“Hahaha, jadi ini Tang Besar! Di mana-mana, orang bisa melihat pedagang ladang dan kain. Dengan tubuh mereka yang lemah dan tatapan pengecut, bagaimana mungkin mereka bisa cocok dengan kita orang Tibet? ”
Yang memimpin di depan kelompok itu adalah seorang pria muda Tibet dengan alis berbentuk seperti pedang. Berbicara bahasa Tibet dengan lancar, dia tertawa terbahak-bahak.
“Pangeran Pertama, ini adalah kabar baik!” Seorang lelaki Tibet berotot yang membawa aura yang mengesankan mengingatkan pada badai yang melaju ke depan dan berkata. Kulitnya kecoklatan, sepertinya karena paparan sinar matahari yang berlebihan. Meskipun perawakannya relatif pendek, rasanya seolah-olah kekuatan gunung tidak akan mampu memindahkannya.
Dan apa yang sangat mencolok tentangnya adalah tangannya. Mereka sangat besar, tampaknya penuh dengan kekuatan.
Ini adalah jendral ü-Tsang, Dusong Mangpoje.
Dusong adalah nama keluarganya, dan Mangpoje berarti “elang gagah berani”!
Hanya keturunan dataran tinggi yang paling menonjol yang akan diberikan nama Mangpoje, dan setiap klan hanya akan memiliki satu Mangpoje.
“Tang Besar saat ini bukanlah Tang Besar saat itu. Mereka terlalu terbiasa dengan perdamaian, dan mereka hanya tertarik untuk mendapatkan banyak uang dan berlomba demi keuntungan mereka sendiri. Ini bagus untuk kita. Sebuah gunung terlalu kecil untuk dua harimau. Di benua ini, seharusnya tidak ada dua kerajaan yang sama kuatnya. Melemahnya Tang Besar berarti bahwa ini adalah waktunya untuk kenaikan kita! ” Kata Dusong Mangpoje. Dia mengenakan topi kulit di kepalanya, dan pakaiannya juga agak normal. Ini adalah upaya untuk menyembunyikan identitasnya.
Meskipun ini bukan penyamaran yang cerdas, orang-orang dari Great Tang hanya kurang memahami ü-Tsang. Bahkan jika mereka telah mendengar nama besar Dusong Mangpoje, tidak mungkin mereka akan mengenalinya!
_________________________
Catatan Penerjemah:
Luosuo dikenal sebagai Lhasa di zaman modern.
(Darah menyembur), ini adalah pertama kalinya saya menghabiskan waktu lima jam untuk mengerjakan satu bab.
Informasi di bawah ini tidak berkontribusi pada pemahaman cerita, jadi tidak perlu mencoba untuk membacanya. Ini hanya ledakan informasi yang akan saya posting di sini untuk membantu terjemahan saya di masa mendatang, serta panggilan untuk bantuan untuk memvalidasi berbagai informasi.
Rincian yang ditulis di Tibet ada dan benar berdasarkan penelitian saya, tetapi mereka mengalami anakronisme parah. Berbagai detail dari beberapa generasi dimasukkan ke dalam timeline yang sama.
Perhatikan bahwa semua hal di bawah ini terjadi hanya setelah Era Fragmentasi, ketika Tibet terbagi di bawah pemerintahan Langdarma pada 877. Namun, dalam cerita itu, Tibet masih dipersatukan bersama sebagai satu di bawah Me Agtsom (yang datang beberapa generasi sebelum Langdarma) .
Di era ini, Tibet terpecah menjadi banyak faksi dan kekuatan, tetapi menurut artikel Baidu Cina dan Wikipedia, mereka dapat dibagi menjadi empat faksi utama.
Langdarma memiliki dua putra, Tride Yumten dan Namde? Sung, dan keduanya bersaing untuk mendapatkan kekuasaan.
Keturunan putranya Tride Yumten mengambil alih Lhasa dan membentuk faksi Lhasa. (拉萨 王 系)
Putra dari putranya yang lain, Namde’ sung, Kyidé Nyima G ?n, menaklukkan Ngari dan membentuk faksi Ngari. (阿里萨 王 系)
Keturunan Kyidé Nyima G? N mendirikan Fraksi Yatse pada abad ke-13, yang saat ini berlokasi di Nepal. (亚泽 王 系)
Cucu lelaki Sung, Trashi Tsekpa-pel, memiliki tiga putra, yang dikenal sebagai Pelde, Ode, dan Kyide, dan secara kolektif, mereka dikenal sebagai tiga ‘De’ dari Bagian Timur Tibet setelah pembagian.
Di antaranya, putra Ode, Trihchung, mendirikan Fraksi Yarlung. (雅隆 觉 阿 王 系)
Ini semua adalah temuan sejarah yang saya temukan.
Kredit ke Pyon untuk membantu saya google beberapa istilah
Jika ada ketidakakuratan dalam istilah yang digunakan di atas — kami harus melakukan banyak referensi silang untuk menentukan terminologi di balik istilah itu — jangan ragu untuk menunjukkannya kepada saya, dan saya akan mengubahnya.
Crimson Heaven: Sebenarnya, crimson ini mengacu pada warna di bagian paling atas pelangi. Dipercaya bahwa setelah mencapai lapisan atas, seseorang akan mencapai puncak pencerahan.
The Seven Crimson Heaven Tsenpo merujuk pada tujuh generasi Tsenpo yang dimulai dari Nyatri Tsenpo. Sekali lagi, ini adalah anakronisme dalam cerita (Tujuh generasi Tsenpo datang di era Tibet sebelumnya).