Bab 440: Sebuah Prolog!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Dinginnya musim dingin masih belum sepenuhnya pudar, dan udara musim semi masih dingin.
Jalan Qiaolong di ibu kota dipenuhi oleh orang-orang sementara uap putih bergolak di atas. Jalan Qiaolong adalah salah satu tempat paling gemilang di ibukota. Sebuah restoran mewah dan megah menjulang di atas yang lain, dengan deretan lentera merah besar menggantung dari atapnya. Keriuhan bisa terdengar di dalam:
“Kapten, aku minum untukmu!”
“Kapten, aku juga akan minum untukmu!”
“Aku, Tie Gouzi, sangat jarang mengagumi siapa pun, tapi sekarang aku mengagumi Kapten! Apa itu pahlawan muda? Kapten, tentu saja! ”
“Hahaha, Tie Gouzi, apakah Kapten membutuhkan kekagumanmu? Ada begitu banyak saudara kita di sini, dan siapa di antara mereka yang tidak mengagumi Kapten? ”
“Kapten menyelamatkan hidupku. Di masa depan, siapa pun yang berani menentang Kapten akan menjadi musuhku! ”
“Ayo, ayo, ayo! Berhentilah mengatakan hal-hal tak berguna ini. Semuanya, minum untuk Kapten. Kedalaman pengabdian Anda akan tergantung pada apa yang tersisa di cangkir Anda. ”
“Hahaha, Tuzi, berhentilah bercanda! Kapten mabuk setelah satu cangkir. Berhentilah memberiku masalah! ”
……
Lantai kedua restoran Drunken Sparrow dipenuhi dengan pesta besar. Banyak orang berwajah merah mengelilingi seorang pria muda yang dewasa melebihi usianya, semuanya tanpa henti bersulang untuk kesehatannya.
Meskipun lelaki itu masih muda, dia terlihat seperti veteran, jadi dia tidak menolak roti panggang ini. Namun, dia tampaknya agak disiplin, hanya minum sedikit untuk setiap roti panggang. Dia hanya akan sedikit melembabkan bibirnya sebelum memindahkan gelas anggur.
Jadi, terlepas dari ‘satu lawan banyak’ ini, pemuda itu tetap tidak tersentuh. Dia mencegah dirinya dari terlalu mabuk sambil mempertahankan sikapnya.
Ini adalah pertemuan pertama mereka sejak kembali dari perjalanan mereka. Semua orang menganggap hal ini sangat penting, dengan hampir setiap anggota pelayaran itu datang hari ini.
“Betul. Kapten, kapan perjalanan kita selanjutnya? ”
Meskipun meja itu dalam suasana yang hidup, seorang ahli yang telah disewa untuk perjalanan pertama akhirnya tidak bisa menahan pertanyaannya. Pertanyaan ini adalah pertanyaan di benak setiap orang, dan dalam sekejap, semua orang meletakkan gelas anggur mereka dan memandang ke arah Wang Liang, mata mereka menyala-nyala dengan penuh semangat.
Setiap pelayaran akan penuh dengan risiko: berbagai cobaan cuaca seperti badai dan topan, dan juga pengkhianatan hati manusia.
Ada skema dan tipuan, dan banyak orang tewas dalam perjalanan itu, tetapi yang lainnya mendapat banyak hadiah.
Jadi, terlepas dari semua hal ini, semua orang masih berharap bahwa mereka akan berangkat untuk pelayaran lain.
“Sekarang setelah kamu membicarakannya, ini sebenarnya mengapa aku mengumpulkan kalian semua di sini!”
Saat dia mengatakan ini, tatapan Wang Liang menjadi serius, dan dia perlahan meletakkan cangkirnya.
“Aku sudah memutuskan bahwa sekali lagi waktu berlalu, kita akan berangkat dalam pelayaran lain!”
Kata-katanya membuat seluruh ruangan hening.
Semua orang tercengang, bahkan ahli yang disewa yang telah mengajukan pertanyaan. Semua orang masih ingat.
Ketika mereka terakhir berpisah, Wang Liang menyatakan dengan jelas bahwa tidak akan ada gerakan selama empat hingga lima bulan.
Dia baru saja secara acak mengajukan pertanyaan ini sehingga dia bisa belajar dari waktu yang pasti. Dia tidak memiliki harapan apapun bahwa Wang Liang akan benar-benar mulai bersiap untuk pelayaran lain.
Ledakan!
Setelah hening sesaat, ruangan itu tiba-tiba meledak dengan sorak-sorai yang memekakkan telinga.
“Hebat!”
“Aku sedang menunggu Kapten mengatakan ini.”
“Setiap kali kamu berlayar, ingat untuk memanggilku. Tidak peduli ke mana Kapten pergi, aku, Tongtou, dengan sepenuh hati akan mengikuti. ”
“Baik! Baik! Ke mana pun Kapten pergi, kami akan mengikuti dengan semua kekuatan kami! ”
……
Di dalam ruangan, wajah orang banyak itu memerah dari alkohol. Mereka dalam suasana gembira, bahkan lebih bahagia dari pada awalnya.
Meskipun Wang Liang masih muda, ia telah melalui badai petir, siklon, ombak besar, karang tersembunyi, dangkal, dan konflik internal di antara para kru. Penampilannya dalam masing-masing bahaya dan bencana alam ini telah memenangkan orang-orang ini. Setiap kali, dia memimpin mereka keluar dari bahaya.
Di lautan luas, kekuatan manusia sangat kecil. Prajurit mana pun akan merasa sulit untuk melawan kekuatan Ibu Pertiwi. Dalam keadaan berbahaya ini, seseorang yang memiliki kemampuan untuk membawa pesta keluar dari bahaya lebih penting daripada pejuang terkuat.
Inilah mengapa orang-orang ini sangat menghargai Wang Liang.
Di sebuah kapal yang penuh dengan orang, tidak ada yang begitu penting sehingga mereka tidak bisa dilewatkan, kecuali Wang Liang, yang keberadaannya tak tergantikan.
Tanpa dia dan peta navigasi yang telah digambarnya, tak satu pun dari orang-orang ini yang tahu bagaimana menemukan pulau-pulau itu.
Tidak ada tengara di samudera tanpa batas.
Wang Liang diam-diam menerima cinta, rasa hormat, dan gairah dari kerumunan di sekitarnya, dan matanya perlahan mulai kehilangan fokus.
Seperti yang diharapkan, aku masih berada di laut! Wang Liang diam-diam berpikir sendiri.
Setelah kembali dari laut, ia awalnya berencana melakukan apa yang disarankan Wang Chong dan beristirahat di rumah sebentar. Tetapi setelah menghabiskan musim dingin di rumah, Wang Liang merasa hatinya kosong.
Kehidupan di ibukota itu damai, mudah, nyaman, tetapi Wang Liang belum mendapatkan relaksasi yang semula ia dambakan. Dia hanya merasakan kehampaan, seolah dia telah kehilangan sesuatu.
Setelah memikirkan masalah ini untuk waktu yang lama, Wang Liang akhirnya menyadari apa yang hilang dalam jiwanya.
Laut!
Itu adalah angin dari samudera yang tak berujung, air asin, gemuruh petir yang konstan, badai, dan teriakan orang-orang yang bekerja.
Para pelaut veteran itu pernah berkata bahwa sekali orang menghabiskan lebih dari sebulan di laut, laut akan menjadi bagian dari kehidupan mereka.
Awalnya, Wang Liang tidak mempercayainya.
Tapi sekarang, Wang Liang percaya.
Petualangan yang satu ini telah membuat Wang Liang tiba-tiba mengerti bahwa kehidupan yang nyaman dan damai di ibukota ini bukanlah yang diinginkannya.
Dia menginginkan kegembiraan, bahaya, kekuatan alam yang tiada akhir, cakrawala samudera yang tak terbatas, dan perasaan bahwa dia berjuang untuk hidupnya.
Dan pada saat itulah Wang Liang tiba-tiba tercerahkan.
Mulai saat ini, hidupnya mungkin tidak akan pernah damai.
“… Ini adalah kehidupan yang aku inginkan!”
Ketika Wang Liang mendengarkan sorakan dan teriakan dari para pelaut di sekitarnya, dia merasakan sesuatu perlahan-lahan bangkit di tubuhnya. Senyum perlahan merayap ke bibirnya.
Dia menyukai perasaan darah yang mengalir deras ke seluruh tubuhnya. Hanya dengan berada bersama pelaut-pelaut ini yang telah mengalami suka dan duka bersamanya dia bisa merasa hidup.
Pikiran-pikiran ini hanya bertahan sebentar. Wang Liang dengan cepat mendapatkan kembali ketenangannya.
“Jangan terlalu senang!”
Wang Liang tersenyum tipis dan berkata, “Ini akan memakan waktu setidaknya dua bulan untuk menyelesaikan persiapan. Armada perlu diperbaiki dan kru perlu diisi ulang. Pakaian, makanan, tali, layar, air … semua hal ini perlu dijaga. Kita harus menghabiskan setidaknya setengah tahun di laut, jadi tidak ada yang dalam jumlah kecil. ”
“Tidak masalah. Apa yang perlu dilakukan Kapten? ”
Kerumunan mulai berbicara dengan antusias. Selama mereka bisa melaut, tidak masalah bahwa mereka perlu menunggu beberapa saat.
“Ini juga sebabnya aku mengumpulkan kalian semua. Persiapan kita yang terakhir kali tidak mencukupi, jadi kali ini, tidak peduli apa, kita harus dengan cermat memikirkan semuanya dan mempersiapkan diri kita dengan seksama. Tetapi hal-hal ini bukan sesuatu yang bisa saya selesaikan sendiri, jadi saya akan membutuhkan bantuan semua orang, ”kata Wang Liang.
“Kapten, santai; jika ada yang perlu kita lakukan, berikan saja pesanan kita, ”teriak kerumunan.
Ledakan!
Tepat ketika pesta itu berlangsung paling meriah, ledakan besar datang dari lantai bawah, membungkam kerumunan.
Sebuah raket pun terjadi.
“Apa yang sedang terjadi?”
Kerumunan meletakkan gelas anggur mereka dan mulai mengerutkan kening.
Restoran ini adalah salah satu yang terbaik di Jalan Qiaolong. Pada awal pesta ini, manajemen telah diberitahu bahwa mereka tidak akan diganggu kecuali sesuatu yang tidak biasa terjadi.
Dan tidak ada yang normal dalam situasi ini.
“Apa yang sedang terjadi? Bukankah kita sudah memberi tahu mereka? Kami mengatakan untuk tidak secara acak mengganggu kami. ”
“Panggil manajer dan tanyakan!”
Para pelaut menunjukkan ketidakbahagiaan mereka di wajah mereka. Siapa pun yang mengganggu pesta pribadinya akan merasa tidak senang.
Wang Liang merasa ada yang tidak beres. Tetapi sebelum dia punya waktu untuk berpikir, suara seseorang yang menaiki tangga mematahkan pemikirannya.
“Maafkan aku, maafkan aku!”
Manajer restoran itu lebih cepat dari yang dibayangkan. Hanya perlu beberapa saat sebelum manajer yang berpakaian biru dan berkulit kasar muncul di tangga dan di hadapan para pengunjung pesta.
Kepalanya tertunduk sangat rendah ketika dia meminta maaf, dan dia menambahkan, “Para tamu yang terhormat, saya benar-benar minta maaf. Hari ini, toko kecil ini telah dipesan oleh seseorang. Tolong, para tamu, pergi secepat mungkin! ”
Kata-kata manajer langsung membasahi wajah orang banyak. Jelas, seseorang telah memesan seluruh tempat dan mulai mengusir orang.
“Lelucon apa ini? Bahwa kami tidak mengusir orang sudah cukup baik bagi kami, dan sekarang seseorang berani mengusir kami? ”
“Manajer, kamu tidak tahu kapan kita sampai di sini?”
“Apakah kamu membuat lelucon di sini? Apakah kamu tidak tahu berapa banyak orang di sini bersama kami! ”
……
Untuk diusir saat mereka mabuk langsung membuat geram kerumunan, tetapi Wang Liang berhasil menekan amarahnya.
Namun, mendengar permintaan kasar seperti itu masih membuat Wang Liang sedikit marah.
Klan Wang adalah klan menteri dan jenderal, dan mengingat status mereka saat ini, mudah bagi mereka untuk memesan seluruh restoran dan mengusir semua orang.
Tapi Wang Liang tidak melakukan ini. Ini adalah pertemuan pertama mereka sejak awal musim semi, dan Wang Liang hanya memesan sebagian meja di lantai dua. Dia telah meninggalkan lantai pertama dan beberapa ruang perjamuan di lantai dua untuk yang lain.
Wang Liang bukan salah satu dari orang-orang yang mendominasi, namun permintaan mendadak manajer agar mereka pergi masih membuat marahnya.
“Manajer, siapa …” Wang Liang dengan sabar memulai, tetapi sebelum dia bisa menyelesaikannya, dia terputus.
“Ini aku!”
Suara kasar, mendominasi, dan mengancam terdengar di ruangan itu, membawa aroma domba yang tebal. Saat suara itu memudar, peng! Sebuah sepatu bot berlapis perunggu berdebam ke lantai dua.
Seluruh restoran tampak bergetar pada langkah ini!
Semua orang di restoran langsung memucat!