Bab 462: Pergolakan (II)
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
“Pencobaan Takdir, isi misi:
“Ketika Zhuan Zhu membunuh Raja Liao, sebuah komet melesat melintasi bulan. Ketika Nie Zheng membunuh Han Gui, sinar cahaya putih melesat ke matahari 1. ‘ Runtuhnya suatu kerajaan tidak terjadi dalam satu hari. Tanda-tanda akhirnya terlihat …! ”
Ledakan!
Dalam sekejap, sebuah adegan basah kuyup berdarah membentang di hadapan Wang Chong, ilusi yang tak terhitung jumlahnya menyerangnya. Dengan gemuruh, tanah besar terbentang di depan Wang Chong.
Dataran Tengah!
Meskipun ini adalah pertama kalinya dia melihatnya sekaligus, Wang Chong benar-benar percaya diri.
Tapi kemudian ada gemuruh. Langit jatuh ke tenggara sementara bumi tenggelam di barat laut, dan tepat di depan mata Wang Chong, barat daya bergetar dan terurai ketika cahaya berdarah melonjak ke langit. Dalam sekejap, itu berubah menjadi api menderu yang menyapu dari barat daya untuk menelan keseluruhan Rencana Pusat.
Hanya dalam beberapa detik, semua tanah yang luas ini telah berubah menjadi lautan api yang menyala-nyala.
“Aaaaah!”
Ketika bumi tenggelam, Wang Chong bisa mendengar jeritan kesengsaraan di telinganya, hampir merobek gendang telinganya. Satu teriakan menjadi sepuluh, kemudian ratusan, ribuan … tak terhitung jumlahnya.
Jatuh! Ledakan! Bangunan yang tak terhitung jumlahnya runtuh sementara api dan asap membakar tanah. Mayat, mayat yang tak terhitung: tua, muda, kuat, bayi, wanita, pria … puluhan ribu mayat ditumpuk dalam asap tebal dan api. Pegunungan mayat membentang sejauh yang bisa dilihatnya, menutupi seluruh bumi.
Darah tebal melonjak di antara gunung-gunung mayat ini, memancar seperti sungai untuk menutupi semua Dataran Tengah.
Wang Chong mendengar bentrokan logam yang tak terhitung jumlahnya, melihat gerombolan kavaleri asing dan spanduk perang yang tak berujung memerintah bebas di Dataran Tengah!
Langit diwarnai merah dan bumi tenggelam …
Di adegan terakhir, Wang Chong melihat tulang putih yang tak terhitung jumlahnya mengambang di lautan darah sementara spanduk naga jatuh di tengah-tengah api tebal dan asap.
Kerajaan besar ini yang telah makmur selama hampir tiga ratus tahun, budaya Central Plains yang telah berkembang selama lebih dari tiga ribu tahun, semuanya telah menjadi abu …
Hwoooo!
Udara yang deras membuat Wang Chong membuka matanya. Di langit, Raja Elang emas besar itu baru saja mendarat di lengannya.
“Perkembangan setiap insiden memiliki petunjuk yang bisa dicari. Pertumbuhan dan penurunan, kelahiran dan kehancuran, penggantian kerajaan apa pun dan kehidupan dan kematian budaya apa pun memiliki konteks yang mendasarinya.
“Ketika barat daya runtuh, seluruh bumi jatuh bersamanya, dan sebuah kerajaan yang bertahan selama lebih dari tiga ratus tahun mengeluarkan sedikit terakhir kekuatannya. Di bawah cahaya matahari terbenam, matahari jatuh ke tanah. ‘Qin kehilangan rusa dan seluruh dunia mengejarnya 2. ‘ Dewa maut berjalan di bumi, dan tanduknya sudah menyala. Ketika seekor binatang besar jatuh ke tanah, ia menarik sekawanan binatang buas yang kelaparan!
“Ini adalah kesempatan terakhir. Baik selamatkan perang ini atau turun ke jurang kematian dan temukan kehancuranmu!
“The Trial of Destiny: ‘Dirge The Empire’ dimulai!”
……
Ketika Raja Rajawali emas melipat sayapnya dan berdiri di lengan Wang Chong, suara Batu Takdir akhirnya memudar dari benak Wang Chong.
Saat dia memandang Raja Rajawali, Wang Chong merasakan hawa dingin menyerangnya, tangan dingin yang belum pernah terjadi sebelumnya merebut hatinya.
Perang Nanzhao!
Suara nyaring peringatan di benak Wang Chong membuat Wang Chong hanya memikirkan satu hal.
Hanya Perang Nanzhao di barat daya yang bisa sesuai dengan peringatan dari Batu Takdir. Tapi bagaimana mungkin? Bukankah perang Nanzhao masih setengah tahun lagi?
Mengapa itu terjadi sekarang? Dia merasa mustahil untuk menerima.
“Tidak, tidak, tidak mungkin!”
Dengan secercah harapan terakhir ini, Wang Chong membuka tabung logam yang diikat ke kaki Raja Elang.
Tabung logam itu berisi surat berkerut, kata-katanya ditulis dengan tergesa-gesa. Jelas bahwa surat itu disusun dalam keadaan yang sangat mendesak.
Bahkan ada beberapa bercak darah.
Tapi Wang Chong bisa mengenali penulis surat ini sekilas. Itu adalah tulisan Solitary Wolf. Dia sudah melihat banyak tulisan tangan ini melalui laporan-laporan Old Eagle.
‘Untuk Tuan Muda Chong: Dikirim oleh Serigala Kesendirian
‘Menurut perintah Tuan Muda, saat memasuki barat daya, bawahanmu berinteraksi berkali-kali dengan Zhang Qiantuo, Gubernur Jiange … Situasinya telah berubah, barat daya dalam bahaya yang mengerikan …’
Surat di sini penuh noda arang. Rasanya seperti surat ini ditulis di sebelah tungku rumah orang biasa.
‘Istri dan putri Raja Geluofeng dari Mengshe Zhao memasuki Jiange … Menurut perintah Tuan Muda, saya memantau dengan cermat putra Zhang Qiantuo, namun tidak ada yang mencurigakan tentang putra Zhang Qiantuo …
‘Istri dan anak perempuan Geluofeng bertahan selama lima belas hari!
“Semuanya normal. Bawahan Anda tidak berpikir apa pun akan terjadi!
‘Lima belas hari kemudian, bawahan Anda memasuki rumah gubernur untuk mengunjungi Zhang Qiantuo. Zhang tidak ada di sana … Para pelayan sudah mati, putra Zhang Qiantuo telah terbunuh, dan mayat-mayat terbaring di seluruh mansion … Istri dan anak perempuan Geluofeng terbunuh, tenggorokan penjaga mereka hancur berkeping-keping … Bagaimana! Itu terlalu mendadak! Bagaimana ini bisa terjadi!
‘Rumah gubernur dibakar … Meninggalkan rumah gubernur, bawahan Anda menemukan bahwa orang asing berpakaian hitam sedang berkeliaran. Mereka sangat kuat. Bawahan Anda bukan pasangan mereka!
‘Mengshe Zhao menyerang kota, menembus dinding! Mengikuti perintah Tuan Muda, bawahan Anda segera kembali ke rumah gubernur. Zhang Qiantuo telah kembali ke rumah besar dan bersiap untuk bunuh diri. Bawahan Anda menyelamatkan Zhang Qiantuo, tetapi tiba-tiba diserang oleh sejumlah besar orang berpakaian hitam. Bawahanmu terluka parah … ‘
Tulisan itu tumbuh semakin ceroboh yang dibaca Wang Chong lebih lanjut, dan banyak kata adalah noda yang tidak bisa dibedakan. Rupanya terkena luka-lukanya, Solitary Wolf menulis apa pun yang terlintas di benaknya.
“Ini darah Serigala Sendiri!”
Wang Chong tiba-tiba mengerti bahwa bercak darah di kertas itu adalah darah Serigala Sendiri. Wang Chong telah memperhatikan dengan seksama urusan barat daya selama ini, jadi sebelum Wolf Soliter pergi, dia telah memerintahkan Solitary Wolf untuk melaporkan semua detail tentang Zhang Qiantuo, tidak peduli seberapa sepele.
Solitary Wolf telah terluka dan kejadian telah terjadi terlalu tiba-tiba, jadi tidak mungkin untuk menuliskan semuanya. Jadi, dia hanya bisa menulis apa pun yang terlintas dalam pikirannya.
‘… Selain Tang Besar dan Mengshe Zhao, ada faksi ketiga di kota. Bawahan Anda secara pribadi menyaksikan mereka membantai kavaleri Mengshe Zhao! Kota mulai terbakar, dan ada mayat di mana-mana …
‘Orang-orang berpakaian hitam sedang mencari Zhang Qiantuo di mana-mana. Mereka tidak berbicara sepatah kata pun. Mereka benar-benar mengabaikan saya, dan semua serangan mereka ditujukan pada Zhang Qiantuo. Sepertinya mereka hanya akan senang jika mereka bisa pergi dengan tubuh Zhang Qiantuo … Bawahanmu tidak mengerti. Jika mereka ingin membunuh Zhang Qiantuo, mereka memiliki banyak peluang ketika Zhang Qiantuo sedang bersiap untuk bunuh diri di rumah gubernur. Mengapa mereka tidak menyerang saat itu?
‘… Zhang Qiantuo masih tidak sadarkan diri dan telah menelan obat yang disediakan oleh Tuan Muda. Ada terlalu banyak masalah yang membingungkan. Merpati pos yang dikirim pagi ini tertangkap. Tidak ada informasi yang bisa keluar dari kota, karena orang-orang berpakaian hitam!
“Situasinya mendesak. Kavaleri Mengshe Zhao berkeliaran di seluruh kota. Untungnya, mengikuti perintah Tuan Muda, bawahan Anda telah menyiapkan jalan rahasia.
“Orang-orang itu tidak mengalah dalam pencarian mereka. Ada bahaya ditemukan setiap saat. Tidak ada kesempatan untuk mengirim berita! Tidak ada kesempatan untuk mengirim berita …
‘Besok akan menjadi upaya terakhir. Tuan Muda, tenanglah. Bawahan Anda tidak akan gagal dalam misinya. Gubernur Zhang akan dikirim! ‘
……
Surat itu berhenti di sini.
Semuanya tanpa keraguan.
Perang Nanzhao!
Itu benar-benar adalah Perang Nanzhao!
Sepotong harapan terakhir Wang Chong hancur dan hatinya seperti balok es. Dan di balik es ini adalah kepanikan, ketidaksabaran, dan kegelisahan yang belum pernah terjadi sebelumnya!
Tidak ada apa-apa di depan Wang Chong, namun ledakan menggelegar di telinganya. Wang Chong merasa seperti sedang melihat wilayah barat daya kekaisaran tenggelam ke bumi, runtuh, api menjulang ke langit. Rasa bahaya yang intens menyerangnya, mencekik nafas keluar darinya!
“Kenapa seperti ini? Mengapa? Mengapa…?” Wang Chong bergumam pada dirinya sendiri, pikirannya berantakan total.
Saat hari berangsur-angsur cerah, Wang Chong merasa seperti dia bisa mendengar gerbang ibukota perlahan membuka di kejauhan. Kedamaian masih dirayakan dengan bernyanyi dan menari di dalam ibukota, dan selain dia, tidak ada yang mengerti apa yang kekaisaran hadapi saat ini.
Pembunuhan seorang Yaluoshan telah gagal, tetapi Wang Chong tidak pernah mengharapkan Perang Nanzhao segera dimulai segera setelah itu.
______________
1. Dua pembunuh yang disebut di sini adalah pembunuh dari periode Negara-Negara Berperang dan dua dari Empat Pembunuh. Kutipan ini dari ‘Strategi Negara-Negara Berperang’, kumpulan anekdot tentang intrik politik periode Negara-negara Berperang. Anekdot di mana kutipan muncul dikenal sebagai ‘Tang Ju Menyelesaikan Misinya’. Raja Qin, Ying Zheng, yang baru saja menaklukkan Wei, ingin menduduki kerajaan bawahan Wei, Anling. Tuan Anling mengirim Tang Ju untuk meyakinkan Qin untuk melakukan sebaliknya. Selama negosiasi, Tang Ju mencatat bahwa sebelum pembunuh ini bahkan telah melakukan perbuatan mereka, tanda-tanda yang tidak menyenangkan muncul di surga.↩2. Qin kehilangan kijang dan seluruh dunia mengejarnya ‘adalah pepatah dari Dinasti Han. Rusa di sini mengacu pada hak untuk memerintah Dataran Tengah, dan garis itu merujuk pada bagaimana setelah Dinasti Qin digulingkan, semua orang dengan ambisi mulai bertarung untuk menaklukkan Dataran Tengah. Kisah di balik garis ini adalah bahwa Kuai Tong adalah penasihat yang melayani Han Xin, yang merupakan jenderal Liu Bang, pendiri Dinasti Han. Pada saat itu, Kuai Tong menyarankan Han Xin untuk memutuskan hubungannya dengan Liu Bang dan membangun kerajaannya sendiri. Han Xin menolak saran ini, tetapi kemudian, dia dieksekusi oleh Liu Bang karena pengkhianatan. Liu Bang mendengar bahwa Kuai Tong pernah menasehati Han Xin untuk memberontak dan memanggilnya untuk mempertanggungjawabkan kejahatannya. Pertahanan Kuai Tong pada dasarnya adalah bahwa seluruh dunia melakukan ini pada saat itu, jadi hanya masuk akal jika dia memberikan nasihat seperti itu.↩