Bab 484: Orang-orang yang Panik!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Berita sudah mulai menyebar beberapa hari yang lalu. Seorang pengintai dari pasukan Li Zhengyi bergegas ke ibukota, berlumuran darah. Setelah dibawa ke Biro Personel Militer, ia menyampaikan pesannya, permintaan bala bantuan, dan kemudian jatuh pingsan.
Jika serangan besar-besaran Tibet di perbatasan Longxi mengejutkan, berita menyedihkan bahwa 180.000 elit Jiannan telah kalah bahkan lebih menghancurkan bumi.
Tidak ada yang mengharapkan hal seperti itu. Serangan Tibet membuat semua orang panik.
“Orang-orang Tibet mendeklarasikan perang melawan Tang Besar! Ini benar-benar istirahat! ”
Di Pengadilan Kekaisaran, sebuah sensor kekaisaran berteriak untuk semua yang dia hargai, wajahnya merah, seluruh tubuhnya bergetar karena amarah semata-mata mengalir melalui dirinya.
“Sudah runtuh! Di Longxi dan barat daya, Ü-Tsang telah mengerahkan lebih dari 100.000 tentara untuk menyerang Tang Besar. Jika itu bukan istirahat, apa itu! Saat ini kita harus bicara tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya! ”
“Li Zhengyi sudah dikalahkan! Di mana lagi kita bisa mendapatkan tentara? ”
“Jika kita ingin membantu Xianyu Zhongtong dan Li Zhengyi, Big Dipper Army adalah cara terbaik!”
“Tapi Tentara Biduk ditahan oleh Kami Tadra Khonglo dan Dusong Mangpoje!”
“Lord Wang berkata sejak lama bahwa ini bukan waktunya untuk mengirim tentara, tetapi tidak ada dari kalian yang mendengarkan. Sekarang kamu tau!”
“Bukan itu yang aku khawatirkan saat ini. Bagaimana dengan ratusan ribu warga sipil yang tinggal di barat daya! Jika 180.000 elit dari Protektorat Annan tidak ada untuk berjaga-jaga, barat daya adalah bidang yang sepenuhnya terbuka! Siapa lagi yang tersisa yang dapat menghentikan gabungan pasukan Mengshe Zhao dan Ü-Tsang? ”
……
Bzzt! Seolah-olah semua udara tiba-tiba tersedot keluar dari ruangan, aula yang bising menjadi sunyi. Semua bangsawan dan pejabat telah berhenti berbicara.
Suasana mencekik menyelimuti seluruh pengadilan.
Kekalahan dari barat daya tidak pernah menjadi kekhawatiran terbesar mereka. Kekhawatiran mereka yang sebenarnya adalah hampir satu juta warga sipil yang tinggal di barat daya.
Sebagai penghalang dari barat daya, Protektorat Annan adalah tembok pertama dan terakhir melawan Mengshe Zhao dan Ü-Tsang.
Karena alasan inilah maka Protektorat Annan selalu memiliki garnisun yang sangat besar. 180.000 elit jauh melampaui jumlah pasukan di Tentara Biduk Geshu Han atau di pasukan Gao Xianzhi.
Bahkan Zhang Shougui dari Protektorat Andong tidak memiliki 180.000 tentara.
Dan untuk alasan inilah ketika Zhangchou Jianqiong memimpin wilayah barat daya, dia selalu bijaksana dan berhati-hati, tidak pernah sekalipun berani mengambil inisiatif dan memulai serangan.
Namun, serangan tiba-tiba Geluofeng dan kurangnya stabilitas Zhangchou Jianqiong di jabatan barunya sebagai Menteri Perang telah menyebabkan dia menyerah pada tekanan, membatalkan kekhawatiran lamanya.
Pengadilan Kekaisaran akan membutuhkan setidaknya dua bulan untuk meningkatkan gelombang baru bala bantuan. Kali ini akan diperlukan apakah mereka memindahkan prajurit-prajurit ini dari protektorat lain atau merekrut mereka sekarang.
Tapi sekarang …
Hampir satu juta penduduk di barat daya kehilangan perlindungan. Ketika mereka memikirkan apa yang akan terjadi ketika Mengshe Zhao dan Ü-Tsang maju, semua menteri gemetar ketakutan.
Wang Chong …
Saat Raja Song melihat wajah para pejabat yang berkumpul namun khawatir, dia tiba-tiba memikirkan bocah itu.
Tidak ada yang menduga 180.000 elit di barat daya berakhir di negara bagian ini. Jika ada seseorang yang sudah memprediksi semua ini, orang itu tidak diragukan lagi adalah Wang Chong.
Untuk beberapa alasan, Raja Song merasa seperti Wang Chong selalu tahu bahwa ini adalah bagaimana hal akan berkembang. Ini membuatnya merasa agak aneh.
… Mungkin anak ini memiliki ide tentang bagaimana melanjutkan! Raja Song berpikir dalam hati, mengangkat kepalanya ke gambar pahatan naga melingkar di atap aula.
……
Atap akan bocor pada malam hujan lebat. Ketika Pengadilan Kekaisaran Dataran Tengah masih terpana oleh kekalahan di barat daya, Tang Besar utara dan timur laut juga tumbuh gelisah.
“Hahaha, ini adalah hadiah dari surga! Saya tidak berpikir bahwa 180.000 elit Tang Besar benar-benar akan kalah dari Ü-Tsang dan Mengshe Zhao …! ”
Pada malam cahaya bulan, di padang rumput luas di utara Pegunungan Yin, sebuah tenda putih menjulang. Tenda dikelilingi oleh serigala putih besar, hampir seperti singa. Mereka dengan waspada mengawasi sekeliling dengan ekspresi garang.
Di dalam tenda, lentera minyak melemparkan bayangan hitam pekat ke kanvas, memperbesarnya menjadi proporsi raksasa.
Meskipun sumber bayangan ini tidak menggunakan teknik, tidak menunjukkan seni bela diri, bayangan itu memancarkan aura yang mengerikan. Seperti jurang maut, itu menyedot semua cahaya bulan dalam radius beberapa ratus zhang.
“Laksanakan pesanan saya. Tentara akan bergerak ke selatan dan memasuki jalan buntu dengan Beiting Protektorat Great Tang. Jika Beiting Protektorat menunjukkan gerakan aneh, kita akan bergerak ke selatan dan benar-benar menggulingkan mereka! ”
Mengepalkan tinjunya, bayangan itu berbicara dengan suara yang kasar dan tegas.
“Tapi Khagan, bukankah kita akan benar-benar menyinggung Kaisar Tang!”
Dalam cahaya yang berkelap-kelip di tenda, suara lain di dalam tenda mendesak untuk berhati-hati, ketakutannya jelas.
“Ha, kamu pikir Tang Besar masih Tang Besar di masa lalu? 180.000 elit … itu adalah 180.000 elit! Tang Besar di masa lalu tidak akan dijamin akan hilang bahkan jika Ü-Tsang dan Mengshe Zhao menggunakan semua kekuatan mereka! ”
Suara kasar itu berbicara, sepertinya melayang pada akhirnya ketika pemiliknya mulai mengingat masa lalu.
Kekuatan Tang Besar bukanlah sesuatu yang bisa dibayangkan oleh orang biasa!
Ketika Dewa Perang Su Zhengchen masih ada dan Turki Timur dan Barat masih kuat, Khagan Ozmish 1 masih anak-anak.
(TN: Khagan Ozmish adalah Khagan kedua dari Khaganat Turki Timur. Secara historis, pemerintahannya hanya berlangsung selama dua tahun dari 742-744, setelah itu ia dijatuhkan oleh orang Uighur dan dieksekusi.)
150.000 prajurit yang lengkap dan Serigala Hitam Khagan 2 yang paling gagah dari Turki Barat bahkan tidak bisa menghentikan 8.000 tentara di bawah Su Zhengchen! Setelah itu, orang-orang Turki Timur dan Barat dibiarkan sangat lemah, dengan Wang Jiuling dan Wang Zhongsi menyapu mereka. Hanya setelah waktu yang lama mereka akhirnya pulih.
(TN: Saya tidak dapat menemukan catatan tentang Serigala Hitam Khagan atau ‘Heihen Khagan’. Perang ini, bagaimanapun, mungkin merujuk pada perang Dinasti Tang melawan Turki Barat pada masa pemerintahan Kaisar Gaozong pada tahun 657. Dengan demikian, Serigala Hitam Khagan mungkin adalah Ashina Helu, juga dikenal sebagai Ishbara Khagan. Dalam Pertempuran Sungai Irtysh, pasukan kavaleri 100.000 yang dipimpin oleh Ashina Helu disergap oleh jenderal Tang Su Dingfeng dan 10.000 tentaranya, yang mengakibatkan kekalahan Ashina Helu dan penangkapan berikutnya. Episode ini juga membuat saya percaya bahwa Su Zhengchen mencontoh Su Dingfeng.)
Enam hingga tujuh ratus ribu prajurit Tang Besar mampu menekan kerajaan asing di sekitarnya karena kekuatan mereka yang menindas dan berbagai senjata.
Tapi sekarang, 180.000 elit Tang Besar dan 60.000 bala bantuan telah sepenuhnya dialihkan oleh Mengshe Zhao dan Ü-Tsang. Bagi orang Turki Barat dan kekaisaran lain, ini adalah sesuatu yang bahkan tidak berani mereka bayangkan di masa lalu.
“Tang Besar telah menjadi rapuh dan tidak lagi sekuat dulu. Mereka sudah terlalu mudah terlalu lama. Dan kami … juga telah berubah! ”
Suara kasar itu tiba-tiba menjadi sangat keras. Bungkus serigala putih di sekitar tenda itu sepertinya merasakan sesuatu dan mulai membuka gigi mereka.
“Ayo pergi! Turki dan Tang Besar akan bertarung satu sama lain. Jika tidak sekarang … maka itu akan terjadi di masa depan! ”
“Ya, bawahanmu mengerti!”
……
Pada saat yang sama, di sebelah timur Youzhou dan utara Laut Bohai …
Sebuah dinding yang menjulang berdiri di seberang Andong Protate yang jauh, dipisahkan darinya oleh dataran yang luas dan sungai yang jernih.
Dindingnya hangus oleh api dan tampaknya telah mengalami pertempuran yang tak terhitung jumlahnya. Namun mereka begitu tinggi dan kokoh sehingga bahkan dinding-dinding di Dataran Tengah tidak bisa dibandingkan.
‘Gaimou City 3 !’
Pada spanduk yang mengepak di atas tembok kota yang besar sebenarnya kata-kata ini ditulis dalam huruf Han. Goguryeo berbatasan dengan Central Plains, dan meskipun bahasa mereka berbeda, Goguryeo masih menggunakan karakter Han dari Central Plains dalam catatan resmi mereka.
Ledakan!
Tiba-tiba, gerbang Kota Gaimou yang biasanya tertutup terbuka dan infanteri Goguryeon tiba-tiba melonjak. Pada saat yang hampir bersamaan, gerbang di utara dan selatan kota juga dibuka untuk membiarkan sejumlah besar tentara Goguryeon keluar.
Aktivitas mendadak ini mengejutkan seluruh wilayah Youzhou!
Semua prajurit Protektorat Andong tercengang.
Andong Protektorat memerintah tanah di sebelah timur Youzhou. Ini bukan otoritas nominal, tetapi yang diperoleh melalui api dan darah, ditempa melalui beberapa kali perang.
Kekaisaran Goguryeo selalu mengambil sikap defensif di timur laut, mengandalkan tembok kota yang kokoh dan benteng lainnya untuk bertahan melawan serangan Tang Besar.
Tidak pernah sekalipun ia membuka gerbangnya untuk melancarkan serangan.
“Musuh!”
Di sisi lain sungai yang jernih, beberapa pengintai Tang Besar melompat ke atas kuda mereka ketika mereka berteriak dan berlari kencang. Mereka tidak melihat sosok kuat Jenderal Agung Goguryeon muncul di tembok Kota Gaimou, lima pedang panjang di punggungnya, diam-diam mengawasi mereka dengan tatapan yang rumit.
Di tangannya ada dekrit kerajaan Goguryeon di atas kertas kuning, simbol ‘bulan di air’ pada dekrit itu dengan jelas menyampaikan pengirimnya.
Ini adalah dekrit dari Kaisar Goguryeo, Yeon Gaesomun!
‘Serangan dengan penuh semangat, tekan Tang Besar!’
Dekrit kerajaan ini hanya memiliki enam kata ini.
Dalam waktu satu malam, negara-negara yang berbatasan dengan Tang Besar — Khaganat Turki Timur dan Barat, Kekaisaran Goguryeo, dan bahkan kekhalifahan Abbasiyah yang jauh — mulai menunjukkan tanda-tanda gerakan.
Seluruh Tang Besar panik.
Hanya Wang Chong yang mengharapkan semua ini terjadi dan tetap tenang dan acuh tak acuh sepanjang.