Bab 521: Hujan Lebat yang Mendadak
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Sikat di tangan Xu Qiqin cepat dan gesit. Seolah semua jawaban sudah ada di kepalanya, dia menulis dengan kecepatan konstan. Meskipun segala macam masalah sepele terus menyerangnya, Xu Qiqin tetap tenang dan berpandangan jauh ke depan, ekspresi tenang dan santai di wajahnya. Sepertinya tidak ada apapun di dunia ini yang bisa menahannya.
“Ah, aku ingin tahu bagaimana keadaannya?”
Setelah beberapa waktu, Xu Qiqin tiba-tiba menghela nafas panjang. Dengan gerakan pergelangan tangannya, dia meletakkan kuasnya.
Dalam konfrontasi mereka di Deflecting Blade Manor, dia sekali lagi kalah dari Wang Chong, sekali lagi dipermalukan. Xu Qiqin yang angkuh dipaksa menundukkan kepalanya dan menyetujui permintaan Wang Chong. Berbicara secara logis, dia seharusnya membenci Wang Chong, tetapi karena suatu alasan, ketika dia memikirkan situasi di barat daya dan bagaimana Wang Chong harus menghadapi tentara Mengshe Zhao dan Ü-Tsang setiap saat, Xu Qiqin merasa sangat bertentangan.
Entah kenapa, Xu Qiqin mengingat empat kata yang Wang Chong berbisik padanya sebelum pergi.
‘Aku percaya padamu!’
Wang Chong mengucapkan kata-kata itu dengan sungguh-sungguh.
Pada saat terakhir, Xu Qiqin telah melihat sosok tegas Wang Chong memimpin para ahli klan yang tak terhitung jumlahnya menuruni gunung, menghilang ke arah barat daya. Dia jelas memahami sesuatu pada saat itu, tetapi dia masih memilih untuk pergi tanpa ragu-ragu. Dia seperti ngengat, terbang menuju percikan api unggun.
Xu Qiqin telah menyaksikan dengan mata terbuka lebar, gelombang emosi yang belum pernah terjadi sebelumnya menyapu pikirannya.
Xu Qiqin selalu percaya bahwa Wang Chong adalah orang yang egois, sombong, dan sangat tidak bertanggung jawab yang tidak tahu apa yang baik untuk dirinya sendiri dan tidak pernah melepaskan keuntungannya begitu dia mendapatkannya. Pada saat yang sama, dia juga satu-satunya yang bisa terus melawannya. Tapi sekarang, Xu Qiqin telah melihat sisi lain Wang Chong, diri sejati yang dia sembunyikan jauh di bawah tulang belulangnya.
Sisi itu sangat menarik …
“Ah, jangan mati saja! Tidak peduli apa, kamu tidak bisa mati …! ”
Xu Qiqin menoleh, tatapannya melayang melewati jendela untuk beristirahat di peta di dinding. Beberapa jarum dan benang merah telah digunakan untuk memilih beberapa tempat di peta. Wang Chong telah meninggalkan peta ini sebelum dia pergi, dan tidak ada orang selain dia dan Xu Qiqin yang mengerti apa arti simbol di peta.
Semua karavan, baik kuda dan unta, sudah dikirim. Dia bahkan berhasil memobilisasi karavan dari klan-klan besar ibu kota, jadi bahkan lebih mudah baginya untuk memobilisasi klan bangsawan dan keluarga kaya di daerah lain. Hanya Xu Qiqin yang bisa mengurus semuanya dengan kerapian dan keteraturan. Persenjataan, ketentuan, dan semua yang lainnya telah dikirim.
Ratusan karavan melonjak seperti semut menuju tempat itu, bepergian siang dan malam. Berdasarkan berapa banyak waktu yang telah berlalu, kumpulan pertama sumber daya seharusnya sudah tiba sekarang di tempat yang ditunjukkan Wang Chong.
“Kamu harus mengandalkan dirimu sendiri untuk apa yang terjadi selanjutnya!”
Xu Qiqin menghela nafas panjang, menoleh ke belakang, dan terus mengurus file di mejanya.
……
Langit gelap dan suram di barat daya kekaisaran.
Suara menginjak-injak kuku bergema di atas jalan utama, ditemani oleh rumput dan lumpur yang beterbangan.
“Peringatan! Setengah hari tersisa! Jika pengguna tidak mencapai area yang ditentukan pada waktunya, pengguna akan dilenyapkan dan misinya akan gagal! ”
“Peringatan! Tentara Protektorat Annan telah mengalami banyak korban. Pengguna dikurangi 20 poin dari Destiny Energy! ”
“Peringatan! Pengguna harus melanjutkan secepat mungkin. Jika pengguna tidak menempuh dua puluh kilometer setiap jam, 15 titik Destiny Energy akan dikurangi setiap dua jam! ”
“Peringatan!…”
Pesan demi pesan melintas di benak Wang Chong. Meskipun semuanya tampak tenang ketika pasukan berbaris ke selatan, Wang Chong tahu bahwa itu sama sekali tidak. Hanya dalam beberapa hari singkat, Wang Chong sudah dikurangi 80 poin dari Destiny Energy. Dia telah mengalahkan Batunlu dan Bachicheng, dan membuka pass ke selatan, tetapi Wang Chong bisa merasakan arus bawah semakin kuat.
Wang Chong tidak mengerti apa yang terjadi di Lion City. Dindingnya kokoh, jadi mengapa dia kehilangan begitu banyak Energi Takdir hanya dalam beberapa hari saja? Situasi di barat daya terus memburuk, dan peringatan yang berkelanjutan tentang pengurangan Destiny Energy dalam benaknya mengatakan kepadanya bahwa itu masih jauh dari selesai.
Batu Takdir terus meningkatkan tekanan pada dirinya.
Tetapi pada saat ini, Wang Chong kurang peduli tentang dirinya sendiri dan lebih banyak tentang pasukan Protektorat Annan di Kota Singa.
Ayah sudah ada di sana. Saya hanya bisa berharap masih belum terlambat! Wang Chong diam-diam berkata pada dirinya sendiri.
Kampanye ini bukan untuk melindungi dirinya sendiri, tetapi untuk menyelamatkan pasukan Protektorat Annan. Jika pasukan Protektorat Annan dihancurkan, yang lainnya akan kehilangan makna.
“Semua pasukan, perhatikan perintah saya! Maju dengan kecepatan penuh! ”
Wang Chong mengangkat tinggi-tinggi pedangnya dan mengambil kecepatan.
300.000 tentara Mengshe Zhao dan 200.000 tentara Ü-Tsang seperti gunung yang membebani perut Wang Chong. Semakin jauh ke selatan dia pergi, semakin dekat dia ke Erhai, semakin dekat dia dalam bahaya dan kematian. Kemenangan sebelumnya tidak berarti bahwa situasinya telah membaik. Sebaliknya, mereka hanya meningkatkan tekanan.
Kemajuan cepat atas ribuan li tidak pernah sederhana. Sesaat kecerobohan mungkin menyebabkan Mengshe Zhao menemukan sepuluh ribu pasukan Wang Chong dan menghancurkan mereka seperti telur.
Suara mendesing!
Awan gelap menghantam langit. Pada suatu titik, angin kencang mulai bertiup dari selatan, membawa serta aroma darah yang kental, bau dari medan perang barat daya.
Sepertinya mereka tidak jauh dari Erhai sekarang.
Wang Chong berhenti dan menatap langit. Awan menggantung rendah dan tampak seperti gelombang suram yang siap menyapu dunia.
Ini adalah bau badai yang akan datang.
“Ini akan hujan!” Wang Chong bergumam pada dirinya sendiri saat dia melihat langit.
Dia tidak asing dengan bau semacam ini. Jika semuanya normal, dataran selatan mungkin sudah menghadapi hujan lebat, yang dengan cepat menuju ke utara.
“Tuanku, saudara-saudara kita tidak bisa bertahan lebih lama. Kenapa kita tidak istirahat sebentar? ”
Sementara Wang Chong tenggelam dalam pikirannya, seseorang tiba-tiba berbicara. Itu adalah Komandan Xu Shiping dan Xu Andun.
“Tuanku, saudara-saudara kita telah berbaris tanpa henti selama beberapa hari sekarang,” kata Xu Andun dengan hormat, menggenggam tangannya. “Aku tahu bahwa Milord cemas, tetapi tanpa istirahat yang cukup, aku khawatir bahkan jika saudara-saudara kita mencapai dataran Erhai, mereka tidak akan bisa berbuat banyak.”
“Saya setuju dengan Brother Xu. Saudara-saudara kita benar-benar perlu istirahat. ”
Xu Shiping melirik tentara di belakangnya dan menyuarakan persetujuannya.
Para prajurit tentara semuanya prajurit biasa, pasti lebih kuat dari orang biasa, tetapi meskipun demikian, mereka tidak dilemparkan dari baja. Hari-hari pawai paksa ini telah membuat mereka lelah. Hanya sekilas yang diperlukan untuk memperhatikan bahwa seluruh pasukan kelelahan. Ini sangat berbahaya.
Kedua komandan jelas-jelas menyetujui hal ini.
Wang Chong menoleh dan berkata dengan tekad mutlak, “Tidak! Sekarang bukan waktunya istirahat! ”
Tentara benar-benar lelah. Ini adalah sesuatu yang dia tahu tanpa berpikir. Tapi ini bukan waktu untuk beristirahat. Potensi manusia tak terbatas, dan medan perang tidak menunggu tentara memakan kenyang dan beristirahat sebelum bertempur. Inilah artinya menjadi perang. Ada banyak perang dalam sejarah Central Plains di mana tentara harus bertempur selama beberapa hari dan malam tanpa istirahat.
Atau akankah mereka mundur hanya di tengah pertempuran?
Wang Chong tidak khawatir tentang apakah tentara bisa beristirahat atau tidak. Kekhawatirannya adalah bahwa hari ini adalah hari di mana Lion City akan hancur. Jika pasukan Protektorat Annan benar-benar hilang, pasukan yang beristirahat dengan baik akan sama tidak bergunanya dengan yang kelelahan.
Ledakan!
Sebelum Wang Chong selesai, guntur mulai bergemuruh di atas kepala sementara ular perak mulai menggeliat menembus awan. Lalu ada tamparan sebagai tetesan air hujan seukuran kedelai menyerang wajah Wang Chong. Wang Chong secara tidak sadar menghapus tetesan air hujan ini sementara Xu Shiping dan Xu Andun tampak terkejut melihat langit.
Ini adalah badai pertama yang ditemui pasangan itu sejak awal perjalanan mereka ke selatan.
Menampar! Menampar!
Apa yang dimulai dengan beberapa tetes hujan dengan cepat meningkat. Dalam sekejap mata, hujan lebat mulai meraung turun dari langit. Tirai-tirai hujan menabrak baju besi para prajurit, dentingan dan dentingan sepertinya memainkan nada.
Hujan.
Satu, dua, tiga … satu demi satu prajurit mengangkat kepala mereka ke hujan lebat itu, semuanya terperangah.
Hujan deras ini benar-benar tidak terduga, dan semua orang tahu apa artinya.
Bahkan Wang Chong, Xu Shiping, dan Xu Andun tercengang.
“Hujan deras, hujan deras, tiga hari, tiga hari, kota hancur …”
Wang Chong bergumam pada dirinya sendiri saat dia menatap langit. Tiba-tiba, dia memiliki kilasan wawasan, tubuhnya menggigil dalam pemahaman.
“Xu Shiping, Xu Andun, saya hanya memberi Anda lima belas menit istirahat. Elang Tua, Zhao Jingdian, pimpin semua kavaleri kita dan ikuti aku! ”
“Ya, Tuanku!”
Gemuruh!
Para pengarang bergemuruh, dan sebelum banyak orang bisa bereaksi, Wang Chong, Elang Lama, dan Zhao Jingdian telah memimpin dua ribu kavaleri yang tersisa melewati hujan, menghilang seperti sambaran petir.
Xu Andun tampak linglung beberapa saat sebelum tiba-tiba kembali sadar dan mengeluarkan beberapa perintah. “Apa yang kamu cari? Apakah kamu tidak mendengar? Beristirahatlah di sini, makan beberapa jatah, dan kemudian bersiap-siap untuk pindah! ”
Meskipun dia tidak tahu apa yang terjadi, Xu Andun dapat mengkonfirmasi dari perubahan ekspresi Wang Chong bahwa sesuatu telah terjadi.
… Bahkan jika dia tidak mengerti apa itu saat ini.
……
Splashsplashsplash!
Dua ribu kavaleri Wang Chong diregangkan menjadi garis panjang saat ia berlari melalui hujan yang tak terbatas. Sementara guntur berguling dan bergemuruh di atas kepala, suara di benak Wang Chong bahkan lebih keras.
Tiga hari!
Waktu tiga hari!
Wang Chong tidak pernah mengerti mengapa Stone of Destiny bersikeras pada batas waktu tiga hari baginya untuk mendapatkan dalam seratus li dari Lion City. Tapi sekarang, dengan hujan deras ini, dia mengerti. Perang barat daya akan mengalami perubahan yang paling mendadak. Itu bukan karena Lion City akan dihancurkan, tetapi karena tentara Protektorat Annan akan memilih hari ini untuk keluar dari pengepungan.
Hujan turun begitu deras sehingga bahkan Wang Chong tidak bisa melihat terlalu jauh.
Apa pun di atas sepuluh meter menjadi sangat samar sehingga sulit untuk mengatakan gunung dari pohon, jalan dari orang.
Ini jelas merupakan kesempatan terbaik bagi pasukan Protektorat Annan untuk keluar!
Sepertinya persediaan mereka sudah habis!
Pikiran ini melintas di benak Wang Chong saat ia menekankan tubuhnya ke kudanya.
Dinding Lion City mungkin kokoh, tetapi masalah terbesar adalah ketentuan. Jika semua ketentuan habis, maka Lion City menjadi kandang yang dibangun sendiri, sehingga pasukan Protektorat Annan pasti ingin keluar. Xianyu Zhongtong jelas tidak memiliki keberanian semacam ini. Dia ahli dalam pertahanan umum, jadi dia tidak akan pergi jika dia masih bisa mempertahankan kota. Satu-satunya orang yang bisa membuat keputusan semacam ini mungkin …
Saat pikirannya berputar, Wang Chong tiba-tiba memikirkan ayahnya dan kakak lelakinya, Wang Yan dan Wang Fu.
Jika Xianyu Zhongtong sendirian, dia tidak akan pernah mencoba untuk keluar dari pengepungan. Tapi Wang Yan dan Wang Fu juga berada di pasukan Protektorat Annan, yang benar-benar mengubah banyak hal, terutama yang berkaitan dengan saudaranya, Wang Fu. Li Zhengyi dianggap sebagai pemimpin perwira generasi muda Tang Besar, dan kematiannya menyulitkan siapa pun untuk mengatakan sebaliknya.
Tetapi dalam hal kekuatan dan pikiran strategis, Wang Chong selalu percaya bahwa kakaknya, Wang Fu adalah yang terbaik.
Kakak laki-lakinya jauh lebih berani daripada Xianyu Zhongtong dan jelas jauh lebih suka mengambil risiko dan menjadi pengambil keputusan. Dia pasti akan mampu membuat keputusan seperti itu. Selain itu, hujan lebat ini adalah hadiah dari surga, dan Wang Chong yakin bahwa Wang Fu tidak akan membiarkan kesempatan ini lewat.
Kota tidak jatuh, tidak jatuh! Itu adalah upaya sukarela untuk keluar!
Pikiran Wang Chong berantakan total ketika hujan turun di sekelilingnya.
“Elang Tua, minta elang memandu jalan. Selain itu, siapkan elang lain untuk berkomunikasi dengan Komandan Xu dan yang lainnya kapan saja! ” Wang Chong tiba-tiba berkata.
Tubuhnya benar-benar basah kuyup, hujan merembes masuk melalui celah di baju zirah dan kemudian merembes kembali. Bahkan sepatunya mulai menumpuk air. Tapi Wang Chong tidak peduli.
“Hyah!”
Wang Chong mendesak kudanya maju. Dan saat dia menambah kecepatan, creee! Dua elang besar menerobos tirai hujan, satu terbang ke selatan, yang lain terbang ke utara, dengan cepat menghilang dari pandangan.
……
Pelarian Lion City telah terjadi jauh lebih awal daripada yang bisa dibayangkan Wang Chong!
Mencongklang!
Deru kuda yang cepat bisa terdengar melalui hujan deras. Setelah beberapa saat, seorang pengintai Tibet tiba di depan Huoshu Huicang.
“Bagaimana itu?”
Tatapan Huoshu Huicang seperti petir, dengan cepat mengunci pengintai. Hujan turun deras dan cepat di sekelilingnya, tetapi tidak ada hujan dalam radius sepuluh zhang di sekitarnya. Tetesan hujan semua ditolak sebelum mereka bahkan bisa mendekat, meninggalkan daerah di bawah kaki Huoshu Huicang kering.
“Tuanku, kita telah ditipu! Pasukan Protektorat Annan tidak pernah berencana untuk menyerbu keluar dari gerbang barat. Itu hanya sepuluh-beberapa prajurit Tang! ”
Wajah pramuka basah kuyup oleh hujan, mata dan hidungnya tertutup air, tetapi dia bahkan tidak berani mencoba dan menyekanya.
“… Selain itu, hujannya terlalu deras. Kami telah kehilangan banyak saudara kami dalam hujan selama pengejaran! ”
“Bajingan!”
Huoshu Huicang sangat marah.
Pramuka itu segera menundukkan kepalanya dan diam.
“Tuan! Tuan!”
Penunggang kuda lain berlari mendekat, menyela amarah Huoshu Huicang. Sebelum Huoshu Huicang bisa mengatakan apa-apa, pramuka memberikan laporannya.
“Tidak ada tanda-tanda gerakan pasukan besar-besaran di gerbang timur!”
Para pengintai dari gerbang utara dan gerbang selatan kembali juga, semuanya melaporkan bahwa tidak ada tanda-tanda telah ditemukan. Tentara Tibet telah membagi diri dan menjaga keempat gerbang, tetapi tidak ada satu pun kekuatan yang menemukan tanda-tanda tentara Tang.
“Bajingan!”
Wajah Huoshu Huicang berubah menjadi seringai mengerikan. Dia sekarang yakin tanpa keraguan bahwa dia telah dibodohi, dan dengan rencana yang jelas bukan produk dari pikiran Xianyu Zhongtong. Dia tidak akan pernah memiliki kelicikan atau keberanian untuk membuka keempat gerbang kota dan mengirim tentara keluar dari mereka semua, memaksa Huoshu Huicang untuk membagi pasukannya. Huoshu Huicang telah bertarung melawan Zhangchou Jianqiong selama bertahun-tahun, jadi dia sangat akrab dengan semua bawahan musuhnya.
“Tuanku, mungkinkah tentara Tang masih bersembunyi di kota?” seorang prajurit Tibet bertanya dengan hati-hati.
Huoshu Huicang diam saja, hanya melotot. Prajurit Tibet itu segera menutup mulutnya, menyadari bahwa dia telah melakukan kesalahan. Jika pasukan Protektorat Annan masih di kota dengan gerbang terbuka lebar, itu hanya mencari kematiannya.
“Bagaimana dengan Geluofeng? Apakah dia masih belum mengerahkan pasukannya? ” Huoshu Huicang bertanya, akhirnya berhasil menekan amarahnya.
Jika 300.000 tentara Mengshe Zhao bekerja dengan pasukannya sendiri, bahkan pasukan Protektorat Annan yang paling cakap pun tidak akan dapat melarikan diri.
“Tuanku, Raja Mengshe Zhao telah mengirim kabar bahwa pasukannya sedang dalam kekacauan. Selain itu, ia mengirim pesan yang mengatakan bahwa hujan ini memiliki efek yang lebih besar pada pasukannya daripada kita, karena kavaleri kita lebih mobile. Raja Mengshe Zhao berharap kita bisa memimpin pasukan untuk mengejar pasukan Protektorat Annan dan menghentikan mereka melarikan diri! ”
“…”
Huoshu Huicang tidak mengatakan apa-apa, dan di sekelilingnya ada keheningan yang mematikan. Satu-satunya suara adalah derasnya hujan dan retakan tangan Huoshu Huicang.
Pada saat genting, tidak satu pun dari 300.000 tentara Mengshe Zhao bisa diandalkan.
“Tidak perlu mengandalkannya. Geluofeng tidak memiliki hak dalam hal ini. Hujan deras ini sangat membatasi penglihatan seseorang dan pasukan Mengshe Zhao sebagian besar terbuat dari infantri. Mengingat tanah berlumpur, mereka benar-benar tidak berdaya, bahkan tidak mampu menjaga diri mereka sendiri. ”
Sebuah suara yang tenang berbicara. Suara ini dijiwai dengan kekuatan aneh yang bisa menenangkan kemarahan siapa pun.
Satu-satunya orang yang mampu mengatakan hal seperti itu saat ini adalah Menteri Besar dari Silsilah Kerajaan Ü-Tsang Ngari, Dalun Ruozan.
“Menteri Besar masih berbicara untuk Mengshe Zhao pada saat seperti ini?” Huoshu Huicang berkata dengan dingin.
Seorang jenderal tidak akan pernah mempertimbangkan sudut pandang partai lawan. Karena Mengshe Zhao ingin bersekutu dengan Ü-Tsang dan meminjam kekuatannya, itu perlu menunjukkan bahwa itu dapat dipercaya.
“Aku tidak berbicara untuk mereka. Hujan deras ini benar-benar telah meningkatkan rencana kami. ”
Dalun Ruozan, ekspresi aneh di wajahnya, dengan lembut menutup kipas putihnya saat dia menatap lembaran hujan yang jatuh dari langit. Selama Ü-Tsang dapat menghilangkan tentara yang tersisa dari pasukan Protektorat Annan ini, orang-orang Tibet akan benar-benar menang, membuat Tang Besar tidak dapat bersaing dengan Ü-Tsang selama beberapa dekade berikutnya.
Tapi hujan ini seperti sepanci air yang dituangkan di atas papan catur, membasuh potongan-potongan, melemparkan papan ke dalam kekacauan, dan merusak rencananya.
“Xianyu Zhongtong tidak memiliki kemampuan ini. Satu-satunya orang di Kota Singa yang mampu membuat keputusan seperti itu hanyalah Wang Yan dan putranya! ”
Sebuah cahaya dingin berkedip di mata Dalun Ruozan saat dia mengucapkan kata-kata ini.