Babak 528: Titik Balik! Serangan balik!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
“Kesempatan yang bagus! Biaya! Orang-orang ini tidak bisa bertahan lagi! ”
“Awooo! Membunuh mereka semua! Jangan biarkan satu pun lolos! ”
“Jenderal telah memerintahkan agar setiap pembunuhan akan dihargai dengan sepuluh kepala domba atau sapi!”
“Cuci mereka! Pasukan Protektorat Annan tidak bisa bertahan lama! ”
“Biaya!”
……
Orang-orang Tibet dengan gila melolong. Pasukan Protektorat Annan telah berhasil bertahan begitu lama, pertahanannya praktis tahan.
Tetapi perlawanan sengit ini hanya merangsang niat membunuh orang-orang Tibet. Orang-orang Tibet terkenal karena keganasan dan keberanian mereka, dan lawan yang lebih kuat hanya meningkatkan keinginan mereka untuk menaklukkan mereka. Selain itu, mereka bertempur melawan musuh lama, musuh bebuyutan. Tidak ada kesempatan yang lebih baik untuk menghancurkan pasukan Protektorat Annan.
Ledakan!
Tidak perlu untuk memesan karena ribuan orang Tibet bergegas masuk ke celah seperti air yang mengalir melalui pintu air. Mereka bisa melihat puncak di kejauhan, tenda komandan Tang. Selama mereka bisa memotong spanduk, tentara akan hancur.
“Kiiiill!”
Teriakan-teriakan kurang ajar di Tibet berdering melintasi langit, bercampur dengan tapak-tapak yang gemeretak dan percikan hujan. Hutan pedang Tibet berkilau dengan cahaya berdarah di udara.
“Cepat pergi!”
Komandan setempat mendesak pasukannya, matanya merah karena khawatir. Bagaimana mungkin dua kaki berlari lebih cepat dari empat? Jika bukan karena fakta bahwa kavaleri di depan telah menurunkan kecepatan mereka karena mereka berada di tengah pertempuran dan kavaleri sedang menanjak, semua prajurit Tang akan terbunuh.
Namun demikian, retret penuh ini mungkin akan menghasilkan pengorbanan banyak prajurit.
“Tuanku, aku harap keputusanmu benar!”
Petugas itu melirik ke puncak, jantungnya berdarah karena cemas. Pertempuran membutuhkan pengorbanan, dan tidak ada keraguan bahwa tentaranya kini telah menjadi korban ini. Tapi ini sifat perang. Tidak peduli apa yang sebenarnya, dia tidak punya siapa-siapa untuk disalahkan.
Dia hanya bisa berharap bahwa semuanya sepadan.
“Tuan pemanah, di depan, lima ratus hingga enam ratus anak tangga, menaburkan api!”
Wang Chong menatap tanpa emosi pada formasi yang runtuh di timur laut.
Twangtwangtwangtwang!
Sebuah voli panah terbang melintasi langit seperti awan belalang. Kuda-kuda yang meringkik sebagai satu demi satu orang Tibet jatuh ke tanah dengan kuda-kuda mereka.
Beberapa ratus kavaleri Tibet yang tersebar di wilayah yang luas jatuh ke tanah, menyebabkan muatan kavaleri tiba-tiba melambat. Dan saat mereka melambat, pasukan Tang yang mundur merasa bahwa tekanan besar telah diangkat dari pundak mereka, bahwa kesempatan untuk bertahan hidup telah muncul.
Semua orang bergegas menuju puncak.
“Siap-siap!”
Wajah Wang Chong adalah selembar es, sementara pandangannya tertuju pada pangkal gunung. Semuanya tercermin dalam benaknya seperti bunga di cermin, bulan di air. Tidak ada detail yang bisa lepas dari matanya.
Gelombang pasang orang-orang Tibet mengalir ke celah seperti sungai ikan mas, semakin dekat dan semakin dekat ke puncak. Pada jarak ini, Wang Chong bahkan bisa melihat pembuluh darah di dahi mereka, tetapi dia tetap tidak tergerak.
Spanduk di atas kepalanya berkibar-kibar dalam hujan, tapi hati Wang Chong adalah danau yang tenang.
Waktu berlalu begitu cepat, terasa seperti detik dan tanpa akhir. Hitungan mundur yang sangat dingin tiba-tiba dimulai di puncak.
“Tiga!”
“Dua!”
“Satu!”
Ketika dia mengatakan ‘satu’, tangan kanan lapis baja Wang Chong mengayun ke bawah.
“Informasikan Jenderal Zheng Gaonian, Zhang Zhi, dan Feng Long untuk keluar dari formasi dan mulai menyerang kanan!
“Beritahu Zhao Qian, Huang He, dan Fu Long untuk mengambil Formasi Ular Single-Line!
“Pergilah!”
……
Utusan demi utusan berlari menjauh.
Ledakan!
Pada saat berikutnya, tepat ketika orang-orang Tibet yang sombong dan ganas hendak mencapai puncak, situasinya berubah. Tentara yang tidak teratur dan pasif di utara tiba-tiba hidup kembali.
Ribuan tentara di Formasi Lapangan mulai bergerak maju seperti gigi gerinda.
Perubahan dimulai dari ujung garis pertahanan. Tanpa peringatan, sebuah lapangan infantri tiba-tiba berubah arah, terjun ke banjir kavaleri Tibet seperti pisau tajam, membelahnya menjadi dua.
Dan pada saat yang sama, di puncak bukit, ratusan balada besar tiba-tiba didorong ke depan.
“Tidak bagus — ini penyergapan!”
“Sebuah jebakan! Ini jebakan! ”
“Betapa tercela! Membunuh mereka semua!”
……
Para prajurit berkeringat ketika gelombang pertama baut ballista menyapu ratusan kavaleri Tibet. Di luar formasi, pasukan Tibet terlalu tersebar untuk balada untuk menunjukkan kekuatan penuh mereka.
Tetapi Wang Chong sengaja meninggalkan celah ini, sebuah koridor sempit tempat orang-orang Tibet akan mengejar ‘tentara yang melarikan diri’ dan berusaha untuk mematahkan formasi pasukan Protektorat Annan. Ketika mereka menuju puncak, pasukan mereka menjadi sangat kompak.
Selain itu, pada saat yang sama, orang-orang Tibet didorong oleh tentara dari kiri dan kanan.
Orang-orang Tibet pada awalnya memiliki keunggulan dalam jumlah, tetapi pada saat ini, pelanggaran yang dilakukan Wang Chong memungkinkannya untuk mencapai keunggulan lokal. Puluhan ribu tentara dari pasukan Protektorat Annan telah berhasil mengelilingi delapan hingga sembilan ribu kavaleri Tibet.
“Cepat, mundur! Buka celah agar kita bisa bergabung kembali dengan pasukan utama! ”
“Jangan biarkan mereka memecah belah kita!”
“Semuanya, ikuti aku!”
……
Seorang komandan Tibet yang tangguh dalam pelanggaran telah memperhatikan bahwa ada sesuatu yang salah dan mulai berbalik, menyerbu ke arah ‘pembukaan’. Selama dia bisa memperluas pembukaan itu dan bertemu dengan sisa pasukan, jebakan akan berantakan.
Selain itu, selama mereka dapat terhubung dengan tentara utama, tentara Tang akan terjebak dalam perangkap mereka sendiri, akan menggali kuburan mereka sendiri.
“Membunuh mereka semua!”
“Kau tumpukan sampah, cepatlah! Jangan biarkan mereka bergabung bersama! ”
“Segera!”
……
Orang-orang Tibet di luar pelanggaran juga terburu-buru, ribuan pasukan kavaleri dipenuhi amarah. Tidak ada yang mengira ini akan terjadi. Ini adalah taktik yang tidak pernah digunakan oleh Tang Besar sebelumnya.
Tetapi mereka tidak punya waktu untuk bereaksi.
Jatuh! Seekor ular tiba-tiba menusuk ke tengah-tengah tentara. Pada saat genting ini, Zhao Qian, Huang He, dan Fu Long telah menyelesaikan Formasi Ular Single-Line mereka.
Kedua pasukan saling berhadapan, membentuk pedang bermata dua. Satu ditujukan ke dalam untuk mengunci orang-orang Tibet di saku dan yang lainnya dihadapkan ke luar untuk menghentikan orang-orang Tibet lainnya masuk.
Mengaum!
Bongbongbong!
Bwoooom!
Situasi di timur laut tiba-tiba meningkat. Satu pihak ingin menyelamatkan delapan hingga sembilan ribu kavaleri yang terperangkap sementara pihak lain berusaha sekuat tenaga untuk menghentikan mereka. Kedua belah pihak memberikan semuanya, pedang bersinar dan pedang menyala, kuda meringkik dan orang-orang menjerit, dan hujan turun untuk menenggelamkan semuanya.
Dan pergeseran di timur laut memiliki efek knock-on. Ketika orang-orang Tibet melihat betapa putus asanya arah timur laut, mereka semua mulai menggeser pasukan mereka ke sana untuk menawarkan bantuan mereka.
“Membunuh mereka!”
“Kita tidak bisa membiarkan mereka berhasil!”
……
Komandan-komandan Tibet yang ditempatkan menekankan tubuh mereka pada kuda-kuda mereka ketika mereka menyerbu ke zona masalah, mata mereka merah karena haus darah.
Tentara ini yang telah menemukan dan mengejar tentara Tang hanyalah pelopor 70.000 orang. Jika Tang berhasil menggunakan metode ini untuk melenyapkan 1/7 pasukan mereka, itu akan menjadi pukulan berat bagi seluruh pasukan.
Dan tidak ada yang tahu hukuman macam apa yang akan diberikan Jenderal Besar dan Menteri Besar.
“Ayo pergi! Mari kita perkuat posisi mereka! ”
Situasinya mendesak, dan di puncak, Chen Shusun menjadi gugup. Taktik Wang Chong sama sekali tidak konvensional. Tempat-tempat yang mungkin dipertahankan orang lain sampai mati, dia menyerah tanpa berpikir dua kali.
Tempat-tempat yang orang lain akan menyerah, dia bersikeras bertahan.
Meskipun perasaan ini agak sulit diterima, Chen Shusun terpaksa mengakui bahwa tipu daya Wang Chong sangat efektif. Jika mereka dapat memusnahkan delapan ribu tentara Tibet ini, mereka dapat memberikan pukulan besar pada musuh mereka.
Setidaknya mereka bisa menurunkan moral musuh mereka sambil meningkatkan moral mereka sendiri.
“Tunggu sebentar!”
Tepat ketika Chen Shusun bersiap-siap untuk secara pribadi memasuki keributan, Wang Chong menyuruhnya berhenti.
“Tunggu sebentar. Sekarang bukan saatnya bagimu untuk pergi! ” Wang Chong berkata dengan tenang, meskipun tatapannya tidak pernah sekalipun melirik ke arah Chen Shusun.
“Tapi, dalam situasi saat ini, kita harus melenyapkan delapan ribu orang Tibet itu secepat mungkin. Kalau tidak, kita akan menghadapi bencana! ” Kata Chen Shusun dengan cemas.
Koma dari Tuan Muda Sulung telah menjadikan wilayah timur laut titik lemah dalam pertahanan pasukan, tetapi sekarang, Wang Chong telah berhasil membalikkan keadaan. Suatu titik lemah telah menjadi keuntungan, dan jika dieksploitasi dengan baik, orang-orang Tibet akan kehilangan delapan atau sembilan ribu dari jumlah mereka.
Meskipun ini bukan luka yang melumpuhkan bagi 200.000 tentara dari Silsilah Ngari Royal, itu juga bukan luka kecil. Paling tidak, bahkan Huoshu Huicang atau Dalun Ruozan tidak akan bisa mengabaikan kehilangan seperti itu.
“Hmph, jangan terburu-buru. Pertarungan sejati bahkan belum dimulai! ” Wang Chong ringan berkata, bahkan tertawa sedikit, tetapi dalam pertempuran yang intens ini, tidak ada kehangatan, hanya rasa berat yang luar biasa. Ketika Chen Shusun mendengar kata-kata Wang Chong, matanya menyipit.
“Bahkan belum mulai …”
Chen Shusun melirik pertarungan bernada yang terjadi di bawah ini dan membandingkannya dengan cemoohan di bibir Wang Chong. Tiba-tiba, sebuah ide yang tak tertahankan melayang di benaknya, menyebabkan jantungnya berdetak kencang. Apakah delapan atau sembilan ribu kavaleri Tibet bukan kemenangan di mata Wang Chong?
Bisakah dia benar-benar punya rencana lain?
Meskipun dia telah mengikuti dua generasi Klan Wang dan tahu itu seperti punggung tangannya, bahkan telah memeluk Wang Chong ketika dia masih kecil, Chen Shusun tiba-tiba merasa seperti sedang berbicara dengan orang asing.
Dia juga telah mendengar banyak desas-desus tentang Wang Chong, bahwa dia adalah seorang pemalas yang bodoh di ibukota tetapi tiba-tiba menjadi terkenal dalam insiden Komandan Regional, dan banyak hal lainnya juga.
Sepertinya dia adalah dua orang yang berbeda.
Tapi tidak peduli apa kata dunia luar tentang Wang Chong, Chen Shusun selalu ingat anak Wang Chong. Dia tidak baik atau buruk, dan mungkin dia tidak begitu menyilaukan seperti yang diceritakan dalam dongeng-dongeng itu, tapi dia jelas bukan orang bodoh yang baik-baik saja.
Tapi Wang Chong ini memberi Chen Shusun perasaan yang akrab dan asing.
Apakah itu versi yang diceritakan dalam kisah-kisah ibukota atau yang ada dalam pikirannya sendiri, tidak ada yang cocok dengan Wang Chong yang berdiri di depannya.
Aura yang tenang dan tenang ini bukanlah sesuatu yang bisa dimiliki seorang remaja. Tidak! Bukan itu saja. Dia juga bisa melihat pandangan ke depan dan pikiran strategis yang bahkan mungkin tidak dimiliki perwira veteran yang telah bertugas selama puluhan tahun di ketentaraan.
Dan kalimat itu, ‘Pertarungan sejati bahkan belum dimulai’, membuat Chen Shusun merasa seperti remaja ini tiba-tiba diselimuti kabut tebal dan tak terduga. Dia telah menghabiskan waktu puluhan tahun di ketentaraan, ikut serta dalam banyak pertempuran, dan berkenalan dengan banyak jenderal terkenal seperti Wang Yan dan Tuan Muda Sulung, tetapi dia masih belum bisa menentukan apa yang sedang dilakukan Wang Chong.
Jika tujuan sebenarnya Wang Chong bukan untuk mengelilingi delapan hingga sembilan ribu kavaleri Tibet itu, apa itu? Apakah dia punya tujuan lain di benaknya?
Apa yang Tuan Muda lakukan?
Tatapan Chen Shusun menyapu medan perang, tapi dia masih tidak bisa memahami niat Wang Chong.
…………
Wang Chong tidak memperhatikan, dia juga tidak akan peduli apa yang dipikirkan Chen Shusun bahkan jika dia menyadarinya. Pada saat ini, semua fokusnya adalah di medan perang. Guntur bergemuruh di atas kepala, kilat menusuk menembus awan, dan seluruh dunia diselimuti hujan lebat.
Satu orang bisa dengan mudah tersesat dalam badai seperti itu, tetapi tidak puluhan ribu tentara. Itu seperti bagaimana titik hitam seukuran setitik debu bisa luput dari perhatian pada selembar kertas putih.
Tetapi ribuan titik hitam yang berkumpul bersama menjadi setetes tinta bukanlah sesuatu yang bisa diabaikan siapa pun.
Sudah waktunya untuk memulai!
Kavaleri Tibet terus melaju ketika Wang Chong menyaksikan pertempuran itu, semuanya dengan gila berusaha menyelamatkan delapan atau sembilan ribu prajurit yang terkepung. Bahkan kavaleri dari daerah lain ditarik.
Itu seperti area Wang Chong telah menjadi magnet yang fatal.
Bibir Wang Chong melengkung ke senyum dingin. Pemimpin jenderal memecahkan skema musuh sementara jendral yang lebih rendah memecahkan tentara musuh. Bagi orang Tibet untuk mencapai tingkat ini meskipun kurangnya pemahaman mereka dalam strategi cukup baik, tetapi seni perang tidak pernah sesederhana ini.
“Siap-siap!” Wang Chong tiba-tiba menyatakan. Dua kata sederhana ini seperti tepukan guntur. Chen Shusun dan semua petugas lainnya di puncak merasakan tubuh mereka menggigil.
Setelah waktu yang lama, Wang Chong mengeluarkan pesanan kedua.
“Tuan pemanah, bidik ke timur, tiga ribu lima ratus meter. Api terkonsentrasi dalam lingkaran tiga puluh zhang! ”
Boomboomboom!
Dengan suara Wang Chong, KTT itu bergema dengan dentingan busur saat semua pemanah utama melepaskan panah mereka. Bangbangbang! Ketika alun-alun pemanah menembakkan voli lebatnya ke tempat yang jauh itu, beberapa ribu kavaleri kebetulan lewat, datang untuk membantu sesama warga Tibet.
Meringkik!
Kuda-kuda meringkik ketika manusia dan kuda jatuh ke tanah, tubuh mereka menabrak dan meluncur menembus hujan. Hujan panah yang tiba-tiba ini membuat mereka benar-benar lengah.
Kavaleri di belakang mereka bergerak terlalu cepat untuk menghindar, dan terjebak dalam tubuh rekan-rekan mereka dan terlempar dari tunggangan mereka. Bagian belakang tentara dengan cepat jatuh ke dalam kekacauan.
Tapi itu masih belum berakhir!
Tempat yang dipilih Wang Chong tidak hanya ditargetkan pada garda depan satu pasukan. Sebaliknya, daerah ini adalah titik di mana tentara Tibet mengalir. Ketika satu pasukan jatuh ke dalam kekacauan, itu juga akan menghalangi pasukan penguat lainnya.
Meringkik!
Kuda-kuda dataran tinggi mulai menanjak sementara lebih banyak kavaleri bertabrakan satu sama lain. Tanahnya sangat licin karena hujan sehingga menarik tali kekang tidak bisa membuat kuda berhenti.
Hanya butuh upaya sesaat untuk memperluas kekacauan beberapa ratus orang menjadi beberapa ribu, dan cakupannya terus melebar.
Kavaleri di belakang tidak punya pilihan lain selain memperlambat. Tetapi tanpa muatan kecepatan tinggi, kavaleri jauh kurang kuat. Lebih penting lagi, lima hingga enam ribu orang dalam kekacauan akan menjadi kelemahan terbesar tentara.
“Ini, bagaimana ini mungkin!”
Di puncak, Chen Shusun merasa seperti ada lonceng di kepalanya, matanya terbuka lebar ketika ombak melonjak dalam benaknya.
Dia adalah seorang veteran dari banyak pertempuran, jadi dia tahu bahwa master pemanah persegi adalah bagian dasar dari pasukan. Pasukan dari puluhan ribu orang akan diberikan unit pemanah utama.
Mereka sebagian besar digunakan untuk menyerang musuh sebelum kedua pasukan bentrok, mengurangi jumlah musuh sambil meminimalkan korban di pihak mereka sendiri.
Tetapi terlepas dari semua pertempuran yang dia alami, Chen Shusun belum pernah bertemu seorang jenderal yang menggunakan master pemanah seperti ini. Satu tendangan voli telah membuat sebagian besar pasukan lawan terlibat dalam kekacauan.
Ini bukan lagi pertanyaan tentang berapa banyak orang yang telah dibunuh oleh pemanah tuan. Ini adalah langkah taktis.
Dalam satu pukulan, Wang Chong telah menghambat puluhan ribu tentara musuh. Pada tingkat taktis, ini sudah cukup untuk mempengaruhi seluruh medan perang.
“Memerintahkan Kotak Ketujuh Belas dan Delapan Belas, Jenderal Zhang Wei dan Jiang Tong, untuk menyerah pada pertahanan dan terlibat dalam serangan habis-habisan!”
Seperti yang diharapkan, untuk langkah selanjutnya, Wang Chong telah memerintahkan para prajurit di sisi tenggara untuk melakukan ofensif.
Gemuruh!
Turun gunung, puluhan ribu warga Tibet berusaha mundur, tetapi sudah terlambat. Para prajurit Tang Besar di sayap tenggara terjun ke pasukan penguat, melemparkan orang Tibet ke dalam kekacauan total.
Dan tidak seperti orang-orang Tibet di saku, tentara Tibet di simpul tidak dapat menyerang atau mundur. Mereka saling bertikai sehingga tidak bisa berbuat apa-apa.
Kavaleri tanpa kecepatan hanyalah infanteri!
Dan tidak ada negara di dunia yang bisa menandingi infanteri Tang Besar.
Guyuran!
Suara percikan darah dan benda-benda berdebam ke tanah bergema melalui hujan es. Setelah bertahun-tahun pertempuran, pasukan Protektorat Annan telah mengembangkan serangkaian teknik yang sangat efektif untuk menangani baju besi lempeng Tibet yang tebal.
Kapak besar berkilauan dalam tarian kematian di udara sementara tombak menusuk seperti ular berbisa ke mata yang tidak dilindungi dari tunggangan dataran tinggi. Satu serangan cukup untuk menembus mata dan masuk ke otak.
Kuda-kuda dataran tinggi yang terkenal bahkan tidak punya waktu untuk meringkuk sebelum menabrak lumpur.
Cukup. Giliranku sekarang!
Saat angin berkecamuk dan hujan turun, Wang Chong perlahan mengangkat kepalanya ke awan gelap. Kemudian, dia maju selangkah.
Ledakan!
Langkah ini mengguncang pegunungan, dan dengan langkah ini, Wang Chong akhirnya melepaskan Bane of the Battlefield. Dengan Wang Chong di tengah, riak-riak mulai menyapu medan perang.
Pertempuran telah mencapai titik paling kritis, dan sekarang saatnya untuk meletakkan bagian yang bisa menentukan kemenangan dan kekalahan …