Bab 601: Pertempuran yang Tegas! Rencana Dalun Ruozan!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
“Dalun Ruozan?”
Wang Chong dalam hati terkejut. Sudah beberapa hari sejak dia terakhir melihat Menteri Besar Ü-Tsang. Ada pepatah yang berbunyi, ‘Pengunjung tidak datang dengan niat baik dan orang-orang dengan niat baik tidak mengunjungi.’ Bagi Dalun Ruozan untuk keluar saat ini tidak ada artinya.
“Menteri Luar Biasa, jangan datang jika Anda hanya datang untuk berbasa-basi.”
Wang Chong memilih untuk berbicara terlebih dahulu, suaranya bergema di sekelilingnya.
“Tuan Muda, lama tidak bertemu.”
Dalun Ruozan memiliki pandangan santai di wajahnya, berseri-seri saat dia perlahan melambaikan kipas bulunya.
Wang Chong merasakan jantungnya berdebar kencang saat dia melihat ekspresi wajah Dalun Ruozan. Bagi seseorang yang begitu santai setelah banyak korban yang ditimbulkan dalam pertempuran ini benar-benar aneh.
“Menteri Agung dalam suasana hati yang baik!” Wang Chong berkata tanpa emosi.
“Haha, Tuan Muda juga menghabiskan beberapa hari terakhir ini dengan sangat damai!”
Dalun Ruozan tersenyum, ekspresinya semakin santai.
“Aku benar-benar ingin menyembunyikan apa pun darimu. Hari ini, menteri ini datang untuk memberi tahu Tuan Muda satu hal. ”
“Oh?”
Ekspresi termenung muncul di wajah Wang Chong.
“Menteri Luar Biasa benar-benar dalam suasana yang riang dan santai!”
“Haha, Tuan Muda, jangan salah paham. Menteri ini sebenarnya sangat mengagumi Tuan Muda. ”
Kebahagiaan di wajah Dalun Ruozan tumbuh semakin jelas, tetapi kipas bulu di tangannya melambai lebih lambat.
“Baik itu Kota Singa atau kota baja ini, pandangan ke depan dan bakat Tuan Muda benar-benar meninggalkan kesan yang mendalam. Saya melihat Tuan Muda datang siap, tetapi menteri ini ingin bertanya, apakah Tuan Muda menyiapkan air yang cukup? ”
Dengan pertanyaan terakhir ini, Dalun Ruozan menyingkirkan kipas anginnya dan menyeringai.
Bzzt!
Murid-murid Wang Chong mengerut saat kulitnya memucat.
Dan Dalun Ruozan yang jauh sudah mundur, hanya menyisakan tawa nyaring yang menggema melalui medan perang.
Di puncak, Wang Chong berdiri tak bergerak, ekspresi muram di wajahnya. Angin sepoi-sepoi membelai tubuhnya, semuanya sedingin es.
Elang Tua berjalan keluar dari belakang dan dengan cemas bertanya, “Tuan Muda, ada apa?”
Dia menemukannya!
Ini adalah satu-satunya pikiran yang tersisa di pikiran Wang Chong.
Ada satu kesalahan besar dalam rencana Wang Chong, dan satu yang dia tidak pernah bisa isi tidak peduli apa yang dia lakukan: air. Curah hujan langka di barat daya, dan hujan lebat seperti yang terjadi beberapa hari lalu sangat jarang.
Tetapi makanan dan air dari hampir seratus ribu tentara adalah masalah yang harus ditangani.
Sumber air berbeda dari dinding baja. Wang Chong bisa mengangkut dinding baja, tetapi dia tidak bisa mengangkut sumber air. Dan untuk berurusan dengan orang-orang Tibet dan Mengshe Zhao, Wang Chong telah memilih gunung ini sebagai tempat pertempuran yang menentukan, tetapi ini membuat semakin sulit bagi Wang Chong untuk mendapatkan sumber air.
Dia tidak bisa mengatasi kekurangan ini tidak peduli apa yang dia lakukan.
Wang Chong telah melakukan yang terbaik untuk menyembunyikan kesalahan ini, tetapi pada akhirnya, Dalun Ruozan masih berhasil menyadarinya!
Berdiri di bawah spanduk, Wang Chong tiba-tiba memerintahkan, “Panggil Tuan Zhang Shouzhi.”
“Tuan muda.”
Zhang Shouzhi tiba lebih cepat dari yang dia duga, membungkuk ke punggung Wang Chong. Warna kulit Zhang Shouzhi masih pucat, tetapi kondisinya masih jauh membaik setelah dipaksa tidur.
Selain itu, Wang Chong telah memberinya pil yang dapat memperkuat tubuhnya dan menambah vitalitasnya, yang juga terbukti bermanfaat.
Setelah lama diam, Wang Chong berkata, “Tuan Zhang, berapa banyak air yang tersisa? Berapa banyak yang dipersiapkan Xu Qiqin untuk kita, dan berapa lama pasukan bisa bertahan dengannya? ”
“Lady Xu telah melakukan yang terbaik untuk mempersiapkan bagi kami sejumlah besar kantong air. Tetapi air adalah hal yang sangat istimewa dan tidak dapat diangkut seperti persenjataan. Selain itu, kami tiba di sini sebelumnya dan, seperti yang diperintahkan Tuan Muda, menggali banyak kolam penampung air di puncak. Kami berhasil mengumpulkan banyak air dari hujan itu.
“Selain itu, Tuan Muda menyuruh kami tiba di sini sebelumnya, dan kami berhasil menggali sumber air di dekatnya, disiapkan sebelum pertempuran. Jadi, situasi air kita sebenarnya lumayan.
“Selain itu, kami mencuri beberapa kantong air dari kamp Mengshe Zhao dalam serangan malam hari.
“Namun, jumlah air yang dikonsumsi oleh delapan puluh hingga sembilan puluh ribu tentara bukanlah jumlah yang kecil. Tidak peduli berapa banyak air yang bisa kita simpan, itu masih berupa secangkir air yang digunakan untuk mengeluarkan kereta yang terbakar, sama sekali tidak cukup, ”Zhang Shouzhi menjelaskan.
Hanya dia dan Wang Chong yang tahu situasi air untuk pasukan yang terdiri dari sembilan puluh ribu orang ini, dan yang lainnya tidak menyadarinya. Ini dengan tujuan untuk menghindari kepanikan. Air tidak seperti makanan. Meskipun tampaknya tidak signifikan, orang harus menggunakan air setiap hari.
Seseorang harus menggunakannya untuk membuat makanan, dan meminumnya setiap hari, seperti juga kuda-kuda.
Tanpa persediaan air yang cukup, tentara akan menghadapi kesulitan yang bahkan lebih fatal daripada kurangnya persediaan. Yang terpenting, dengan memilih gunung ini sebagai tempat pertempuran yang menentukan, Wang Chong telah menubuatkan sebelumnya bahwa air akan selalu menjadi cacat bawaan dan tidak dapat diperbaiki.
Dia bisa memiliki satu atau yang lain, tetapi tidak keduanya.
Dalun Ruozan memanfaatkan kelemahannya yang mematikan.
“Katakan berapa lama kita bisa bertahan,” kata Wang Chong dengan tenang.
“T … dua belas hari!” Kata Zhang Shouzhi.
Wang Chong mengerutkan kening dan bertanya sekali lagi. “Berapa lama itu?”
Zhang Shouzhi ragu-ragu sebelum menggertakkan giginya dan akhirnya mengatakan yang sebenarnya. “Sepuluh, tidak, paling banyak sembilan hari!”
Elang Tua, Chen Shusun, dan para penjaga serta kurir di puncak semua memucat. Beberapa saat yang lalu, ketika Dalun Ruozan datang untuk berbicara dengan Wang Chong, mereka telah menyadari bahwa ada sesuatu yang salah.
Tetapi hanya ketika mereka menyadari bahwa mereka hanya memiliki air selama sembilan hari, mereka semua mengerti bahwa masalahnya jauh lebih parah daripada yang mereka bayangkan.
Suasana di puncak langsung menjadi sangat menindas.
Namun seluruh KTT itu sunyi. Semua orang tutup mulut, tidak berani bicara terlalu banyak.
“Jadi, dalam sembilan hari, mereka akan memulai serangan skala besar?” Old Eagle berkata dengan khawatir.
“Itu tidak akan sembilan hari. Dalam lima, paling banyak enam hari, mereka akan memulai serangan mereka. Dalun Ruozan tidak akan menunggu kita kehabisan air untuk memulai serangannya, ”kata Wang Chong dengan tegas.
Dalun Ruozan tidak akan menunggu selama itu, juga Geluofeng. Dalam lima hari, tentara akan mulai merasakan tekanan dari kekurangan air, dan perubahan-perubahan ini akan dengan jelas dinyatakan melalui keadaan tentara.
Jika mereka tidak tahu tentang ini sebelumnya, tentara akan tetap tidak terpengaruh. Tapi justru karena Dalun Ruozan tahu ini bahwa dia telah mencari pertemuan dengan Wang Chong.
Dan pada hari keenam, situasinya akan memburuk, dan moral para tentaranya jelas akan goyah. Jumlah air yang diizinkan untuk kuda dan tentara akan berkurang dengan cepat, dan semua orang akan bisa merasakan ini.
Tapi Wang Chong akan dipaksa melakukan tindakan ini.
Karena saat dia mengubah rencananya dan terus mengkonsumsi air dalam skala besar, Dalun Ruozan akan mengubah rencananya dan menunggu hari ketujuh. Jika dia percaya bahwa Wang Chong akan berlanjut, maka dia akan menunggu yang lain. Paling-paling, mengingat tingkat normal di mana pasukan Protektorat Annan mengkonsumsi air, ia bahkan tidak perlu menunggu sampai hari kesembilan.
Dan saat pasukan tidak memiliki air, satu-satunya hal yang menunggu adalah kematian.
“Tuan Muda, bagaimana jika kita memulai pembatasan air? Kami mungkin bisa bertahan selama dua belas hari, ”Zhang Shouzhi memberanikan diri.
“Tidak perlu!”
Wang Chong segera menolak proposal itu.
“Jika kita mengubah rencana, semangat kerja akan turun, dan kita bahkan tidak perlu menunggu hari kelima. Dalun Ruozan akan segera memulai serangan itu. Selain itu, apakah Anda lupa tujuan kami di sini? ”
Old Eagle dan Chen Shusun keduanya menggigil, segera bereaksi.
Wang Chong pernah mengatakan kepada mereka bahwa perang memiliki sisi taktis dan strategis. Secara taktik, tujuan mereka adalah untuk melawan pasukan Mengshe – Ü-Tsang dan menunda mereka di sini.
Dan secara strategis …
Hasil dari perang ini tidak hanya ditentukan oleh hasil dari satu atau dua pertempuran. Dalam pandangan Wang Chong, masih ada satu faktor lagi yang dapat memutuskan perang barat daya: Pengadilan Kekaisaran!
Aku ingin tahu apakah Paman Besar atau Raja Song sudah dapat melakukan sesuatu? Wang Chong diam-diam berkata pada dirinya sendiri.
Tang Besar benar-benar menurun, perdamaian panjang yang menyebabkannya perlahan kehilangan ketajaman awalnya. Wang Great yakin, Wang Chong yakin, pasti sekarang menghadapi masalah di semua sisi.
Turki, Goguryeo, Kekhalifahan Abbasiyah, Charax Spasinu, dan kerajaan Wilayah Barat — ini adalah musuh masa lalu Tang Besar atau musuh potensial, dan mereka semua bekerja dengan Mengshe Zhao dan Ü-Tsang untuk menahan pasukan Tang Besar .
Tetapi Tang Besar masih Tang Besar, dan sumber daya yang telah dikumpulkannya selama berabad-abad masih ada.
Wang Chong yakin bahwa selama dia bisa menunda pasukan Mengshe – Ü-Tsang untuk jangka waktu tertentu, Pengadilan Kekaisaran pada akhirnya akan mengirim bala bantuan.
……
“Bagaimana itu?”
Di luar tenda komandan Tibet, semua orang berkumpul untuk rapat. Dalun Ruozan dan Geluofeng berdiri di depan sementara Huoshu Huicang dan Duan Gequan berdiri di belakang, dan di belakang mereka ada jenderal lain. Tidak jauh dari sana, gunung tempat Tang Besar dijejali tampak seperti binatang purba, membentang di bidang pandangan mereka.
Tapi mata semua orang mengikuti pandangan Dalun Ruozan pada asap yang naik dari puncak.
Ketika tentara Tang Besar makan tiga kali sehari, para komandan kedua pasukan akan segera muncul untuk mengamati pemandangan itu bersama-sama. Ini telah menjadi salah satu pemandangan aneh di pasukan Mengshe – Ü-Tsang.
“Jumlah api memasak tidak berkurang sama sekali. Tang masih tidak menerapkan pembatasan air! ” Fengjiayi berkata di samping.
Sebagai sandera Tang Besar, dia tinggal di ibu kotanya untuk sementara waktu, jadi dia memiliki pemahaman tentang semua aspek budaya mereka, dari seni perang hingga pembelajaran Konfusianisme. Karena itu, dia juga agak mengerti bagaimana menentukan jumlah api untuk memasak.
“Ini adalah refleksi dari kebijaksanaan putra Klan Wang!”
Dalun Ruozan menghela nafas. Mengesampingkan sudut pandang mereka yang berlawanan, Dalun Ruozan sebenarnya merasakan kekaguman yang mendalam dan pujian untuk Wang Chong. Ini tentu saja musuh yang kuat, dan jika dia diizinkan untuk benar-benar matang, Dalun Ruozan bahkan tidak tahu seberapa jauh dia akan pergi.
Tetapi justru karena alasan inilah Dalun Ruozan tidak bisa membiarkannya pergi hidup-hidup.
“Tentara Tang saat ini sudah memiliki keraguan yang digerakkan oleh kata-kata saya. Jika dia mulai menerapkan pembatasan air sekarang, dia mungkin bisa meregangkan airnya sedikit lebih lama, tetapi tentara pasti akan mulai panik. Dan ini hanya akan bertambah parah seiring berjalannya waktu, menghasilkan hasil yang lebih buruk daripada jika dia tidak menerapkan pembatasan air. ”
“Tapi apakah cara ini benar-benar berfungsi?” Fengjiayi bertanya dengan heran.
“Tentu saja tidak.”
Dalun Ruozan terkekeh.
“Tidak peduli apa yang dia lakukan sekarang, itu semua tidak berguna. Ini adalah kelemahannya yang mematikan. Bahkan jika dia adalah orang terpintar di dunia, dia tidak akan bisa berbuat apa-apa.
“Yang Mulia, saat yang Anda tunggu akan datang. Paling banyak tujuh hari, kita bisa memulai serangan umum. ”
Geluofeng tertawa terbahak-bahak.