Bab 837: Gempa Bumi! Winds Stir, Awan Berkumpul! (II)
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
“Tuanku, haruskah kita terus bekerja melawan Wang Chong? Qing Ze telah terhubung dengan semua dua ratus empat puluh ribu bandit dan perampok di Jalur Sutra. Selain itu, kami masih melarang pedagang sayur, biji-bijian, dan buah-buahan ke Wushang. Haruskah larangan ini dilanjutkan? ” sebuah suara hati-hati di dalam ruangan menyelidikinya, memecah suasana syok. Pembicaranya adalah seorang jenderal Hu berjanggut yang tampaknya berstatus cukup tinggi di sisi Geshu Han.
Ketika Wang Chong baru saja tiba di Wushang, Geshu Han telah memberikan tes kepada bawahannya Qing Ze dengan memerintahkannya untuk berurusan dengan Wang Chong dan mencegah Wushang dari membangun akar apa pun. Metode yang paling jelas dan paling praktis adalah melarang buah, biji-bijian, atau sayuran apa pun, kebutuhan hidup ini, dari mencapai Wushang. Lagi pula, titik pasokan terdekat untuk Wushang di Dataran Tengah adalah Longxi.
‘Dunia ini kaya dan makmur, tapi tidak ada yang melampaui Longxi’ adalah ungkapan yang merujuk pada fakta bahwa Longxi adalah wilayah paling makmur di Dataran Tengah. Bumi di sana subur, tanahnya luas, jadi itu tempat termudah untuk mendapatkan pasokan. Kembali di ibu kota, Wang Chong telah berjanji bahwa ia akan mengembangkan Wushang menjadi pusat komersial dan transportasi yang unik di Jalan Sutra, menyediakan karavan tempat untuk beristirahat, memasok, dan mencari tempat berlindung dan perlindungan.
Jumlah besar yang dibutuhkan untuk memasok semua orang ini serta garnisun hanya dapat diperoleh dari Longxi. Sedangkan untuk Qixi, arti kata ‘Qi’ 1 sudah cukup untuk menghilangkan ide itu. Bahwa wilayah tandus dan dekat-gurun sedemikian mampu mempertahankan garnisun sebesar itu sudah cukup mengesankan.
Sangat tidak mungkin bagi Wang Chong untuk menerima dukungan logistik yang cukup dari Qixi.
Jadi, ketika saatnya tiba, Wang Chong tidak memiliki pilihan lain selain mendapatkan persediaannya dari ibukota. Jalan antara ibu kota dan Wushang panjang, dan jika ada yang menambahkan ke dalam campuran itu, dua ratus empat puluh ribu bandit dan perampok di jalan … orang bisa dengan mudah membayangkan hasilnya. Tapi sekarang, Wang Chong adalah Pelindung Umum Qixi, dan semuanya berbeda.
Jika Geshu Han berani melanjutkan tindakan ini, itu tidak akan menjadi ujian, tetapi konfrontasi langsung dengan Wang Chong!
Pelindung-Jenderal dan Jenderal Besar kekaisaran semua memegang status dan kekuasaan yang berpengaruh, dan bentrokan antara dua tokoh tersebut bukanlah masalah tertawa. Bahkan Geshu Han harus serius mempertimbangkan pro dan kontra.
Geshu Han tidak mengatakan apa-apa, mengangkat kepalanya untuk melihat atap aula yang agak hitam yang telah diperbaiki beberapa kali selama pertempuran Big Dipper City, tatapan yang rumit di matanya.
Tang Besar di Dataran Tengah telah mengalami bertahun-tahun kedamaian, dan tingkat atas struktur kekuasaan telah memadat berabad-abad yang lalu, dengan para kandidat untuk posisi berpangkat tinggi seperti Jenderal Pelindung dan Jenderal Besar sudah siap. Penampilan Wang Chong dan promosinya yang cepat telah melanggar semua aturan.
Dengan ketajaman yang membuat semua orang terkejut dan tidak nyaman, dia dengan cepat meninggalkan barat daya dan memasuki barat laut, sampai dia duduk di pos Jenderal Pelindung Qixi!
Dalam kehidupan Geshu Han yang naik turun, cobaan dan kesengsaraan, keberhasilan dan kegagalan, dia tidak pernah mengalami situasi seperti ini.
“Dalun Ruozan, Huoshu Huicang, Duan Gequan, Dusong Mangpoje, Dayan Mangban, Agudu Lan … Meskipun aku masih merasa Pengadilan Imperial mempromosikan seorang anak tujuh belas tahun yang begitu cepat ke jabatan Pelindung Jenderal adalah keputusan yang dibuat terlalu terburu-buru, dia benar-benar mencapai keadaannya saat ini dengan membuktikan kekuatannya di setiap langkah. Katakan pada Qing Ze untuk kembali! Suruh bandit dan perampok itu bubar, dan batalkan semua rencana yang kami putuskan. Zaman sudah berubah, dan kita tidak bisa menantang Jenderal Pelindung! ”
Geshu Han menghela nafas panjang.
“Iya!”
Seorang komandan Biduk cepat pergi dengan perintah.
……
Berita promosi Wang Chong tiba di Beiting dan Andong juga, dan seluruh sistem politik kekaisaran dihadapkan dengan kejutan besar. Tetapi di Kekaisaran Ü-Tsang yang jauh, suasananya benar-benar berbeda.
Di ibukota kerajaan besar-besaran, semua diam sunyi. Di istana kerajaan di jantungnya, asap mengepul dari pembakar dupa, tetapi tidak ada seorang pun di dalam aula berbicara. Semua orang fokus pada meja ukiran logam, sekitar empat kaki tingginya dan ditutupi dengan tulisan misterius.
Di atas meja, seekor merpati hitam dengan mata emas berdegup kencang, melihat sekeliling dengan bebas seolah-olah tidak menyadari ketegangan gugup yang memenuhi aula sampai meledak. Tetapi semua orang tahu bahwa aula ini terbebani oleh tekanan aneh ini justru karena berita yang disampaikan merpati ini.
“Yang Mulia, meskipun Fumeng Lingcha telah pergi, dia telah digantikan oleh Wang Chong yang bahkan lebih hebat, dengan Wang Chong bahkan mengambil alih jabatan Fumeng Lingcha sebelumnya. Ini adalah berita yang sangat buruk bagi Kekaisaran Ü-Tsang kami! ” Suara khawatir dan cemas bergema di dalam aula.
“Perang barat daya, penghancuran Kamp Pelatihan Zhangzhung, kerugian yang menyedihkan di celah segitiga … totalnya, kita telah kehilangan lebih dari empat ratus ribu kavaleri elit oleh pemuda Tang Besar itu, dan wabah itu masih belum dikendalikan sepenuhnya — sapi dan domba yang mati menumpuk di gunung! Bahwa dia sekarang menjadi Jenderal Pelindung Qixi adalah bencana besar bagi Kekaisaran Ü-Tsang kita! Dan selain itu, dia juga membangun benteng itu di Dataran Tinggi Tibet kita! Ini benar-benar belum pernah terjadi sebelumnya! ” Suara lain terdengar setuju.
Di masa lalu, orang-orang yang ditakuti oleh Kekaisaran Ü-Tsang adalah Zhangchou Jianqiong, Geshu Han, Fumeng Lingcha, dan Gao Xianzhi, empat Jenderal Agung Imperial Tang Besar ini, tetapi sekarang, nama lain dengan cepat menggantikan nama-nama ini, menjadi yang paling terkenal takut keberadaannya di seluruh Kekaisaran Ü-Tsang. Nama ini adalah ‘Wang Chong’. Itu tidak seperti orang-orang Tibet yang belum pernah kalah dari Tang Besar sebelumnya, dan Jenderal Agung mereka yang terkuat bahkan telah mendorong sampai ke ibukota kerajaan. Tapi itu semua adalah perang biasa, di mana mudah untuk mengetahui di mana mereka kalah, di mana mereka lemah.
Tidak pernah ada orang seperti Wang Chong yang menggunakan metode di luar medan perang, menyebarkan wabah di dataran tinggi. Selain itu, pemahamannya tentang taktik dan kemampuannya untuk memimpin pasukan dalam pertempuran telah jauh melampaui para jendral Tang yang terkenal yang pernah ditemui Ü-Tsang. Tidak hanya itu, Wang Chong berhasil menghindari semua mata dan telinga dalam serangannya pada Zhangzhung, menembus jauh ke pedalaman Tibet untuk memusnahkan seluruh kamp pelatihan dan delapan ribu Tentara Qinghai.
Hal ini membuat seluruh Kekaisaran Ü-Tsang gemetar ketakutan dan gelisah, karena tidak ada keraguan bahwa Wang Chong telah menemukan jalan rahasia hingga ke dataran tinggi. Jika mereka tidak menemukan jalan ini, Wang Chong akan dapat memasuki dataran tinggi kapan saja tanpa diketahui dan pergi kapan pun dia mau.
Ini seperti pisau yang bisa ditekan ke leher seseorang kapan saja, dan dalam situasi di mana orang tidak tahu dari mana pisau itu berasal atau bagaimana itu bisa dihindari.
“Yang Mulia, apa pun yang terjadi, kita harus memikirkan cara untuk membunuh Wang Chong. Kalau tidak, kita tidak hanya tidak dapat dengan bebas meninggalkan melalui timur laut, tetapi juga akan menemukan diri kita benar-benar terkunci dari utara. ”
Semua jenderal terkenal di aula beralih ke sosok yang duduk di atas.
Tsenpo tidak mengatakan apa-apa. Dia hanya mendengarkan pendapat dari rakyatnya, alisnya yang tebal berkerut dan api iritasi berkobar di hatinya.
Perang, perang … bunuh Wang Chong!
Bagaimana mungkin dia tidak tahu bahwa pemuda Tang Besar ini perlu dibunuh sesegera mungkin? Tapi Dalun Ruozan kalah, Huoshu Huicang kalah, Dayan Pugyal kalah, Dayan Mangban kalah, dan Dusong Mangpoje juga kalah. Dua Jenderal Besar yang paling tangguh di kekaisaran dan satu dari para menterinya telah kalah dari Wang Chong itu, dan mereka telah membayar dua ratus ribu kavaleri yang dibutuhkan oleh Garis Keturunan Ngari selama sepuluh tahun untuk diakumulasikan, juga sebagai sapi dan domba yang tak terhitung jumlahnya.
Bocah dari Tang Besar itu tidak mati, tetapi Kerajaan Ü-Tsang dengan cepat mendekati titik puncaknya.
“Cukup!”
Tiba-tiba, sebuah suara terdengar melalui aula, sama sekali tidak tajam, tetapi lembut dan kaya. Namun suara ini membungkam aula, semua orang dengan cepat menutup mulut mereka.
“Semua pasukan diperintahkan untuk menjaga jarak dari perbatasan utara. Semua permusuhan di wilayah utara untuk selanjutnya dilarang! ” perintah suara itu, tidak terlalu keras atau terlalu lembut.
Hanya Menteri Agung Kekaisaran, Dalon Trinling, yang memiliki wewenang untuk berbicara dan mengeluarkan dekrit atas nama Tsenpo. Seperti yang diharapkan, kata-kata Dalon Trinling segera membuat semua pejabat dan jenderal di aula menjadi jinak, semua kekejaman mereka menghilang. Bahkan Tsenpo terlihat jauh lebih santai.
“Kekaisaran telah kehilangan cukup banyak tentara di utara. Bahkan Dayan Mangban meninggal di sana, dan Dusong Mangpoje kembali dengan cidera berat, membuatnya tidak mampu berperang untuk jangka pendek. Patriark Dusong, apakah Anda tahu di mana Dusong Mangpoje berada? Dan bagaimana lukanya? ”
Dalon Trinling memegangi tangannya di belakang punggungnya, matanya yang kecil penuh dengan kecerdasan yang beralih ke sosok berotot dan besar di aula.
“Terima kasih banyak atas perhatian Menteri Luar Biasa. Sekembalinya dari kekalahannya, Mangpoje segera pergi ke Kuil Suci Gunung Salju Besar untuk bersujud di tanah. Dia masih belum kembali, juga belum mengirimi kami pesan, ”kata Dusong Gonjo sambil membungkuk.
Klan Dusong dan Klan Dayan adalah garis keturunan kuno Kekaisaran Ü-Tsang, dan Dusong Gonjo adalah kepala saat Klan Dusong. Dusong Mangpoje dipuji sebagai elang Klan Dusong, tokoh paling cemerlang dari generasi ini dan juga sebagai Jenderal Agung Ü-Tsang. Ketika Dusong Gonjo mendengar kekalahan menyedihkan Dusong Mangpoje di celah segitiga, ia langsung merasa malu dan terhina, tetapi ketika ia melihat luka mengerikan di tubuh Dusong Mangpoje, ia mendapati dirinya tidak mampu mengucapkan sepatah kata celaan.
Jelas bahwa Dusong Mangpoje telah menghadapi bahaya yang tak terkatakan. Jika dia tidak bereaksi begitu cepat, itu bukan hanya puluhan ribu tentara sekarat di celah segitiga. Bahkan perwakilan paling menonjol dari Klan Dusong, seorang Jenderal Agung Ü-Tsang, akhirnya akan menawarkan dirinya ke celah segitiga, kerugian yang benar-benar tidak dapat diterima oleh Klan Dusong.
Yang penting adalah bahwa Dusong Mangpoje selamat.
“Saya melihat.”
Dalon Trinling mengangguk, wajahnya tanpa emosi, tapi ada binar di matanya. Puluhan ribu elit telah mati di celah segitiga, dan bahkan Dayan Mangban Dayan Clan telah menemui ajalnya. Orang yang merasakan penyesalan paling atas kerugian ini mungkin adalah Dusong Mangpoje sendiri.
Ini mungkin sebabnya dia pergi ke Kuil Suci Gunung Salju Besar untuk bersujud di tanah segera setelah kembali. Sayangnya, Dusong Mangpoje akan merasa sangat sulit untuk mendapatkan apa yang diinginkannya.
Tutup!
Sementara Dalon Trinling berpikir, mengepakkan sayap tiba-tiba menarik perhatian semua orang.
______________1. Seperti yang dikatakan sebelumnya, kata ‘碛’ atau ‘Qi’ berarti ‘gurun’.↩