Bab 860: Dalun Ruozan, Dicuci Gratis dari Lampiran!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Huoshu Huicang dan Dusong Mangpoje dapat memahami beberapa simbol dan kata-kata, tetapi ada yang lain yang membuat mereka benar-benar bingung.
Namun di hadapan simbol-simbol yang penuh teka-teki dan orang gila di dalam sel itu, Jenderal Agung Kekaisaran ini tidak menunjukkan penghinaan di mata mereka, hanya rasa hormat yang dalam, karena orang gila ini memiliki identitas penting lainnya.
Menteri Besar Silsilah Kerajaan Ü-Tsang Ngari, Dalun Ruozan!
Sejak kekalahannya, Dalun Ruozan telah dipenjara jauh di dalam penjara. Selain Imperial Great General seperti Huoshu Huicang dan Dusong Mangpoje, hampir tidak ada yang bisa bertemu dengannya.
Dusong Mangpoje dan Dalun Ruozan milik berbagai Silsilah Kerajaan yang berbeda, sehingga mereka jarang berinteraksi. Dia hanya tahu bahwa ini adalah orang yang cerdas, terampil dalam strategi. Pertama kali Huoshu Huicang membawanya ke sel untuk menemuinya, Dusong Mangpoje tidak berani percaya bahwa tahanan yang berantakan ini bergumam pada dirinya sendiri seperti orang gila adalah Menteri Besar Ngari yang elegan dan halus.
Dusong Mangpoje telah datang penuh antisipasi tetapi kembali dengan kecewa atas metode ini yang menurut Huoshu Huicang dapat mengalahkan Wang Chong dan Tang Besar. Hanya satu bulan setelahnya, ketika Pertempuran Talas pecah, apakah Dusong Mangpoje menyadari betapa salahnya dia.
“Berapa lama Menteri Agung berada di negara bagian ini?” Dusong Mangpoje bertanya pada penjaga penjara.
Penjaga itu membungkuk dan menjawab, “Jenderal Besar, sudah lebih dari dua jam sekarang. Dia tampaknya tidak bisa mendengar apa-apa, dan dia belum menyentuh makanannya. ”
Dusong Mangpoje melihat sekeliling dan melihat makanan yang sekarang dingin di dekat pintu sel.
“Saya melihat. Anda dipecat. ”
Dusong Mangpoje melambaikan tangannya, memerintahkan penjaga untuk pergi.
Begitu penjaga itu pergi, penjara itu terdiam, selain menggaruk jari Dalun Ruozan di lantai. Dusong Mangpoje dan Huoshu Huicang tetap berdiri di luar sel, diam-diam mengawasinya dan melakukan yang terbaik untuk tidak membuatnya khawatir.
Jika kita ingin mengalahkan Jenderal Pelindung muda itu, menghentikan pengaruh Tang Besar di Wilayah Barat, dan mengubah hubungan antara Ü-Tsang dan Tang Besar, kita hanya bisa mengandalkannya.
Saat pikiran ini mengalir di benak Dusong Mangpoje, tatapannya tanpa sadar beralih ke kanan Dalun Ruozan. Ada peta yang sangat rumit, dengan beberapa karakter yang tidak bisa dijelaskan tertulis di sana.
Talas!
Sekilas Dusong Mangpoje mengenali kota di jantung peta.
Mereka yang tidak tahu kebenaran mungkin percaya bahwa Dalun Ruozan sedang menganalisis situasi saat ini di Talas, tetapi Dusong Mangpoje tahu bahwa peta ini telah muncul sebulan sebelum Pertempuran Talas. Sayangnya, kata-kata di peta ditulis dalam bahasa yang hilang dari agama Bon Besar. Di luar Dalun Ruozan, mungkin ada sejumlah kecil orang yang menghilang di seluruh Kekaisaran Ts-Tsang yang tahu bahasa kuno ini.
Dusong Mangpoje tidak berbeda dari mayoritas.
Setelah kekalahan di barat daya, Dalun Ruozan telah dipenjara selama beberapa bulan. Dia tidak memiliki komunikasi dengan dunia luar, namun siapa yang bisa membayangkan bahwa sebelum Pertempuran Talas bahkan pecah, dia sudah meramalkan perang antara Arab dan Tang Besar, bahkan menentukan di mana pertempuran yang menentukan akan terjadi? Sayangnya, Tsenpo memerintahkan agar Dalun Ruozan dipenjara. Kalau tidak, dengan bantuannya, mungkin pertempuran di celah segitiga akan berubah secara berbeda dan Dayan Mangban tidak perlu mati.
Ketika dia memikirkan Dayan Mangban, kilatan rasa sakit muncul di mata Dusong Mangpoje, yang mungkin tidak pernah pudar.
Waktu perlahan berlalu, dan akhirnya, tubuh Dalun Ruozan bergetar. Dusong Mangpoje dan Huoshu Huicang juga gemetar, segera menyadari bahwa Dalun Ruozan telah terbangun dari kebodohannya.
“Kamu datang,” kata Dalun Ruozan, bahkan tidak mengangkat kepalanya.
“Menteri Luar Biasa, semuanya seperti yang Anda prediksi. Putra bungsu dari Klan Wang mengalahkan Fumeng Lingcha dan menduduki kursi Pelindung Umum Qixi. Selain itu, Jenderal Pelindung Anxi Gao Xianzhi telah dikelilingi oleh orang-orang Arab. Saat ini, pemuda Tang Besar itu sedang mempersiapkan tentaranya untuk memperkuat Talas, ”kata Huoshu Huicang saat dia berdiri di luar sel. “Menteri Luar Biasa, apakah Anda masih belum keluar?”
“Waktunya tidak tepat …”
Suara Dalun Ruozan bergema di sel ketika dia mengangkat kepalanya, menyingkirkan rambutnya yang acak-acakan untuk memperlihatkan wajah pucat karena kurangnya sinar matahari. Meskipun penampilannya kuyu, matanya masih bersinar dengan kecerdasan dan kekuatan yang tak terbatas.
Meskipun ia tampak berantakan total, tidak memiliki semua rahmat dan penyempurnaan sebelumnya, Huoshu Huicang tahu bahwa ini masih merupakan ahli strategi berpandangan jauh seperti yang ia tahu.
“Sekarang bukan saatnya bagiku untuk keluar. Intuisi lawan kita jauh lebih sensitif daripada yang bisa Anda bayangkan. Gerakan sekecil apa pun dapat membangkitkan kewaspadaannya dan membuatnya memahami rencana kita, memimpin semua upaya kita untuk menjadi sia-sia. ”
Dalun Ruozan mengangkat kepalanya hanya sesaat sebelum menjatuhkannya kembali untuk melihat kembali ke tanah. Sentakan ringan lengan kanannya untuk menyapu tanah debu menunjukkan bahwa dia masih memiliki semua keanggunannya.
“Selain itu, jangan panggil dia pemuda. Kemampuannya tidak bisa lagi diukur berdasarkan usianya. Jika Anda semua hanya melihat usianya, maka satu-satunya hal yang menunggu Anda adalah kekalahan. ”
“Iya! Menteri Luar Biasa! ” Huoshu Huicang berkata dengan hormat, menundukkan kepalanya.
Hanya mereka yang tahu tekad Dalun Ruozan yang tahu apa yang dia lakukan, dan karena alasan inilah rasa hormat Huoshu Huicang terhadapnya semakin meningkat. Seperti Huoshu Huicang katakan sebelumnya, Dalun Ruozan pernah berinteraksi dengan Wang Chong sekali dan memaksanya ke dalam kesulitan, dengan keduanya sangat cocok. Jika ada seseorang di Kekaisaran Ü-Tsang yang bisa mengalahkan Wang Chong, jika seseorang mengecualikan Menteri Besar Kekaisaran yang tidak pernah menyimpang jauh dari sisi Tsenpo, maka itu hanya Dalun Ruozan.
“Dusong Mangpoje, kamu sudah datang beberapa kali sekarang. Apakah Anda masih berpikir tentang pertempuran celah segitiga dan kematian Dayan Mangban? ”
Dalun Ruozan terus menggambar di tanah saat dia berbicara.
“Iya!”
Ekspresi Dusong Mangpoje menjadi gelap dan rasa sakit melintas di matanya, tetapi dia tidak menyangkal kebenaran.
“Berhentilah memikirkan kesuksesan dan kegagalan masa lalu. Waktunya tidak tepat. Bahkan jika saya muncul dengan Anda di sana, pada akhirnya kita masih akan kalah, dan hasilnya tetap tidak berubah, ”kata Dalun Ruozan dengan ringan.
“Tapi ini adalah anak yang masih remaja. Apakah benar-benar mustahil bagi kita untuk mengalahkannya? ” Kata Dusong Mangpoje.
“Bukankah kamu sudah mencoba?” Dalun Ruozan dengan acuh tak acuh berkata, suaranya bergema melalui sel.
Dusong Mangpoje langsung terdiam.
“Kamu sudah mencoba, kami sudah mencoba, dan kamu sudah melihat hasilnya. Apa yang tampak seperti kebetulan sebenarnya tidak bisa dihindari. Jangan memandang rendah dirinya. Dia tidak pernah sendirian, dan jangan pernah menganggapnya seolah-olah dia sendirian. Dia ahli dalam meraih peluang, mampu menggunakan semua kondisi yang tersedia baginya untuk menjalin jaring besar dengannya di tengah. Bukankah dia yang mengundang pasangan yang mengalahkan dan melukai kamu? ” Dalun Ruozan berkata dengan santai. Meskipun dia masih di selnya, dia memberikan perasaan seolah dia bisa melihat dan memahami semua rahasia.
Ekspresi Dusong Mangpoje menjadi semakin gelap.
Dia tidak mau mengakuinya, tetapi intuisinya mengatakan kepadanya bahwa semua yang dikatakan Dalun Ruozan adalah benar.
“Perang barat daya, pertempuran di Longxi, pertempuran di celah segitiga — dengan tiga perang ini, kita telah kehilangan semua kemampuan untuk menantang Tang Besar. Tidak ada yang bisa mengubah fakta ini. Sementara itu, dengan kematian Serigala Hitam Yabgu Agudu Lan, Turki Barat juga tidak memiliki kekuatan untuk menimbulkan ancaman. Selain itu, dalam ribuan tahun mereka berjuang melawan Dataran Tengah, orang-orang Turki tidak pernah menang. Tang Besar adalah dinasti terkuat di Dataran Tengah, dan kita tidak bisa lagi mengalahkannya di Wilayah Barat. ”
Suara Dalun Ruozan tampaknya berasal dari kedalaman kekosongan dan matanya tampak menembus semua.
“Saat ini, satu-satunya kesempatan … ada di sini!”
Dusong Mangpoje dan Huoshu Huicang mengikuti jari Dalun Ruozan yang tampaknya ajaib saat menusukkannya ke peta Talas di lantai sel.
“… Di seluruh dunia, satu-satunya orang yang tidak bertarung dengan Tang adalah orang Arab. Itu akan menjadi satu-satunya kesempatan kita, kesempatan terakhir kita! Ini adalah kesimpulan yang saya peroleh setelah mempelajari masalah ini di sel ini selama beberapa bulan. Jika bahkan Arab tidak dapat menghentikan mereka, maka semua Wilayah Barat akan jatuh ke tangan Tang, dan tidak ada yang akan bisa memindahkan mereka dari tempat mereka! ”
Penjara menjadi sunyi, baik Huoshu Huicang maupun Dusong Mangpoje tidak mengucapkan sepatah kata pun, masih linglung dari kata-kata Dalun Ruozan. Tidak ada yang bisa memahami perjalanan psikologis macam apa yang telah dilakukan Dalun Ruozan dalam beberapa bulan terakhir ini.
Bahkan Huoshu Huicang, kolega Dalun Ruozan selama bertahun-tahun di Garis Silsilah Ngari, telah sangat terkejut ketika ia melihat penampilan Dalun Ruozan untuk pertama kalinya. Mata dan sikapnya benar-benar berbeda dari yang diingatnya, seolah-olah orang yang sama sekali baru berdiri di depannya. Namun terlepas dari semua itu, Huoshu Huicang tahu bahwa Dalun Ruozan masih Dalun Ruozan.
Tetapi Dalun Ruozan di dalam sel telah menghapus semua keterikatannya, menjadi lebih cerdas, bahkan lebih mengerikan.
Kematian lebih dari dua ratus ribu prajurit dan padang rumput Ngari Royal yang sekarang telah ditinggalkan telah menciptakan Dalun Ruozan ini. Pemuda di Qixi itu mungkin tidak tahu bahwa ketika dia menang di barat daya, dia juga telah menciptakan lawan yang bahkan lebih menakutkan.
“Dimengerti.”
Setelah beberapa waktu, suara Dusong Mangpoje menggema di penjara, dan dia akhirnya menundukkan kepalanya. Ini adalah tampilan penghormatan kepada Dalun Ruozan, dan juga salah satu kepatuhan.
“Menteri Besar, tenanglah. Mulai dari sekarang, saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk membantu upaya-upaya Menteri Agung. Tapi saya masih punya satu pertanyaan terakhir … tentara! ”
Dusong Mangpoje menyinggung pertanyaan penting. Meskipun ketiganya berniat membersihkan aib mereka dan mengalahkan Tang Besar, memulihkan reputasi Kekaisaran Ü-Tsang, tanpa tentara, mereka tidak akan bisa melakukan apa-apa. Bagaimanapun, ini adalah perang, bukan bentrokan antara para ahli.
Tetapi saat ini, yang paling tidak mereka miliki adalah tentara!