Babak 885: Pertempuran Putus Asa dari Binatang yang Memojokkan!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Dalam sekejap, mata Wanhe Peiluo berubah merah, hampir merobek darah. Sebagai figur perkasa Wilayah Barat, Wanhe Peiluo selalu menerima rasa hormat dan penghormatan. Belum pernah ada yang berani bertindak seperti Wang Chong, menggunakan nyawa sukunya untuk mengancamnya.
Ini adalah penghinaan terbesar bagi Wanhe Peiluo!
Wang Chong tersenyum dingin, hampir tidak memperhatikan Wanhe Peiluo saat dia perlahan mengalihkan pandangannya ke daerah itu. Dia dengan cepat memperhatikan bahwa sementara para jenderal Anxi lainnya gelisah, terperangah, atau bingung, Cheng Qianli dan Gao Xianzhi sama-sama sangat tenang.
Wang Chong secara mental memberikan senyum penuh pengertian.
“Wanhe Peiluo, jangan melakukan tindakan gegabah. Saya sudah memberi Anda peringatan. Wilayah Barat adalah Daerah Barat Tang Besar, dan alasan para Karluk memiliki status mereka saat ini adalah bahwa Tang Besar mengangkat mereka ke sana, tetapi ini tidak berarti bahwa Anda dapat duduk sejajar dengan kami. Jika Anda melakukan gerakan yang tidak diizinkan, itu akan dianggap sebagai inferior yang menyinggung atasan. Aku bahkan tidak perlu alasan untuk menghapus seluruh Suku Karluk! ”
Wang Chong menatap Wanhe Peiluo, matanya dingin dan sepertinya menatap langsung ke kedalaman jiwa Wanhe Peiluo.
Saat merekrut tentara bayaran di Wilayah Barat, Wang Chong telah memusnahkan Saka yang berubah-ubah dan berbahaya untuk memperingatkan semua suku lain tentang harga pengkhianatan. Tapi yang benar-benar ingin dibasmi Wang Chong bukanlah Saka, melainkan Karluk. Mereka benar-benar suku paling aneh di Wilayah Barat.
Kolusi Karluks dengan orang-orang Arab dan pengkhianatan di medan perang memiliki konsekuensi yang sangat besar, dan pengkhianatan ini jauh lebih menjijikkan daripada pembelotan biasa. Tapi Gao Xianzhi adalah orang yang menyewa Karluk, jadi Wang Chong tidak bisa melakukan apa pun yang dia inginkan.
Salah satu jenderal Anxi akhirnya tidak bisa membantu tetapi melangkah maju dan berbicara. “Tuan Pelindung Jenderal, mungkinkah Anda melakukan kesalahan? Mungkinkah itu suku lain? Keluarga Karluk telah berjuang bersama kita selama bertahun-tahun dan selalu jujur dan dapat diandalkan, tidak pernah sekalipun mengkhianati kita. Bagaimana mereka bisa berkolusi dengan orang-orang Arab? ”
Petugas lain dari pasukan Protektorat Anxi melangkah keluar dan menyatakan, “Itu benar. Laki-laki bukan burung atau binatang buas, jadi bagaimana mungkin mereka begitu tak berperasaan? Berjuang berdampingan, kami telah mengembangkan ikatan yang begitu dalam sehingga sementara orang lain bisa mengkhianati kami, para Karluk tidak mungkin melakukannya! ”
Bukannya mereka tidak mempercayai Wang Chong, tapi persahabatan antara Wanhe Peiluo dan tentara Protektorat Anxi adalah hubungan yang dibangun pada pertempuran berdarah setelah pertempuran berdarah. Para petugas ini secara emosional merasa sangat sulit untuk menerima kenyataan pengkhianatan.
Wang Chong tidak bisa membantu tetapi secara mental menggelengkan kepalanya saat melihat ini. Sementara manusia berbeda dari burung dan binatang, Han juga berbeda dari Hu. Pasukan Protektorat Anxi jelas tidak melakukan persiapan mental sedikit pun untuk pengkhianatan Karluk, dengan beberapa dari mereka bahkan berbicara untuk mereka. Tidak mengherankan bahwa dalam kehidupan masa lalunya, kekalahan di Talas begitu dahsyat, pembelotan para Karluk membuatnya sehingga bahkan tidak ada seribu tentara Pelindung Anxi yang dapat melarikan diri, meskipun ada banyak jalan retret tersedia.
“Tidak ada yang mustahil di dunia ini. Jangan lupa, Karluks adalah tentara bayaran, bukan tentara reguler dari Great Tang kita. Mereka rela bertarung berdampingan dengan kita bukan karena ikatan yang dalam, tetapi karena kita telah memberi mereka cukup banyak emas! ”
Pandangan tajam Wang Chong perlahan-lahan memindai sekeliling, membungkam semua jenderal Anxi. Mereka secara alami memahami alasan ini, tetapi sudah begitu lama sehingga mereka semua lupa bahwa Karluk berbeda dari mereka. Pengkhianatan mereka adalah kemungkinan yang sebenarnya, tetapi tidak ada dari mereka yang mau menerimanya.
Wang Chong menerima reaksi ini dan menguburnya di dasar hatinya, secara mental menghela nafas. Es setebal tiga kaki tidak dapat terbentuk dalam satu hari es, dan mengubah kesan tentara Anxi Protektorat terhadap Karluk dalam waktu yang singkat tidak masuk akal. Namun, ada beberapa kata yang harus dikatakan Wang Chong. Dia harus membangunkan pasukan Protektorat Anxi, kalau tidak akan ada Suku Karluk kedua dan ketiga.
“Tentara bayaran bertarung demi uang, dan mereka bertarung demi siapa pun yang menawarkan harga tertinggi. Dalam sepuluh tahun terakhir, Tang Besar selalu menawarkan harga tertinggi, dan pasukan Protektorat Anxi selalu menang. Orang-orang Karluk hanya perlu mengikuti dari belakang, berteriak dan melambaikan spanduk dan mengejar ketika hari dimenangkan. Risikonya kecil dan hasilnya besar, sehingga Karluk secara alami akan mengambil kesepakatan seperti itu. Inilah alasan sebenarnya mereka tidak pernah mengkhianati Anda.
“Kurangnya pengkhianatan mereka bukan karena mereka setia dan dapat diandalkan, tetapi karena mereka tidak memiliki manfaat atau alasan untuk melakukannya! Selain itu, jangan pernah lupa bahwa kebajikan, kebenaran, kebijaksanaan, kesopanan, dan kepercayaan adalah hal-hal yang kita hargai, tetapi Hu menekankan yang kuat memakan yang lemah, mengikuti siapa pun yang terkuat. Kebaikan hati dan kebenaran tidak ada artinya bagi mereka, ”Wang Chong menguraikan.
Kata-kata ini tidak hanya ditargetkan pada Wanhe Peiluo dan Karluks. Kebaikan Tang Besar adalah bagaimana rakyat jelata bisa aman dan bahagia, bagaimana Dataran Tengah bisa mencapai kemakmuran saat ini.
Tetapi di seluruh dunia, kebajikan dari Dataran Tengah, kebajikan sekolah Konfusianisme, sama sekali tidak berguna. Singa dan harimau bisa mengaum di hutan belantara dan memerintah atas semua binatang buas karena kekuatannya yang luar biasa, bukan jenis kebaikan atau kebajikan apa pun.
Dunia adalah hutan belantara berperasaan dan beroperasi dengan prinsip yang sama.
“Wanhe Peiluo, aku memberimu satu kesempatan lagi. Jika Anda membuat pengakuan publik, saya masih bisa menyelamatkan hidup Anda. Jika tidak, semua Karluk akan mengikuti Anda dalam kematian! ”
Wang Chong menatap Wanhe Peiluo dengan wajah yang kejam dan tanpa emosi.
Wanhe Peiluo merasa hatinya menyusut di bawah tatapan mata yang tidak berperasaan ini, tetapi dia dengan cepat menekan emosi ini.
“Bajingan! Saya bahkan tidak tahu apa yang telah saya lakukan! Lord Protector-General, kami Karluks telah mengikuti Anda dalam pertempuran Anda selama sepuluh tahun, berbagi dalam ganjaran dan kesulitan. Sekarang sudah sampai pada ini, apakah ini bagaimana kita akan diperlakukan? ”
Wanhe Peiluo mengabaikan Wang Chong, alih-alih berbalik menatap Gao Xianzhi dengan mata berang. Pelindung-Jenderal Tang Besar muda ini datang dengan momentum yang mengesankan dan kata-kata yang tajam. Wanhe Peiluo tidak punya cara untuk berurusan dengan pemuda ini, jadi dia hanya bisa menaruh harapan pada Gao Xianzhi.
“Wanhe Peiluo, bersabarlah sedikit saja. Jenderal Pelindung Wang bukanlah seseorang yang melakukan sesuatu tanpa tujuan. Dia pasti punya alasan untuk tindakannya, ”kata Gao Xianzhi dengan tegas, setelah itu dia berbalik ke Wang Chong yang berdiri di sebelah kanannya.
“Jenderal Pelindung Wang, Wanhe Peiluo, dan Karluk adalah teman pasukan Pelindung Anxi. Dengan persahabatan yang datang dari bekerja selama bertahun-tahun bersama mereka, mereka layak mendapatkan kepercayaan kita. Jika Pelindung Jenderal Wang percaya bahwa Wanhe Peiluo berkolusi dengan orang-orang Arab, saya berharap bahwa Tuan Pelindung Umum dapat menghasilkan bukti kuat untuk meyakinkan para prajurit. ”
Wang Chong terkekeh, memperhatikan beberapa detail dalam kata-kata terakhir Gao Xianzhi.
“Lord Protector-General, pendapat bijak! Wanhe Peiluo, kematian sudah dekat tetapi Anda masih berjuang. Sepertinya kamu tidak akan berhenti sampai tidak ada harapan tersisa! ”
Wang Chong menjentikkan jarinya dan dengan dingin menatap Wanhe Peiluo.
“Hmph, Wang Chong, Anda memfitnah saya, setiap kalimat Anda menyebutkan bahwa kami berkolusi dengan orang-orang Arab, tetapi jika Anda tidak dapat menghasilkan bukti yang meyakinkan, saya, Wanhe Peiluo, bersumpah kepada surga bahwa saya akan membayar harga berapa pun membuatmu menderita kematian dengan seribu luka untuk melampiaskan kebencianku! ”
Wanhe Peiluo mencengkeram Barbaric God Axe, ekspresinya biadab. Tapi meskipun mulutnya menunjukkan kepercayaan diri, pada kenyataannya, dia agak gelisah dengan udara percaya diri Wang Chong.
“Wanhe Peiluo, karena kamu ingin mati, aku akan memenuhi keinginanmu!”
Wang Chong menyeringai dan melambai di belakangnya.
“Xue Qianjun, bawa itu!”
Kata-kata Wang Chong langsung meningkatkan ketegangan di udara. Semua orang mulai berbalik untuk melihat apa yang dibawa, dan Wanhe Peiluo merasakan jantungnya berdebar panik.
Dia begitu tenang karena dia yakin Wang Chong tidak punya bukti, tetapi segalanya benar-benar berbeda jika Wang Chong benar-benar bisa menghasilkan bukti.
Menginjak! Menginjak!
Beberapa saat kemudian, langkah kaki yang berat datang dari belakang. Saat para jenderal Anxi menyaksikan, Xue Qianjun muncul dengan mengenakan baju besi lengkap, memimpin empat prajurit yang berotot dan berotot.
Keempat prajurit lapis baja ini masing-masing mendukung sudut dada yang sangat rumit dan mewah. Ledakan! Keempat pria itu mengangkat dan melemparkan dada besar itu ke tanah dengan bunyi memekakkan telinga.
Semua orang bisa mendengar suara aneh dari dada, seperti ribuan item kecil yang saling berdentang.
Dentang!
Xue Qianjun dengan dingin menebas dengan pedangnya, menghancurkan kunci emas di dada. Kemudian dia membuka tutupnya.
Ledakan!
Isi peti segera mengirim kegemparan melalui kerumunan. Peti itu dikemas dengan berbagai jenis mutiara, batu akik, batu giok, karang, dan permata, harga total hanya beragam.
Wanhe Peiluo merasa seperti disambar petir, dan napasnya bertambah cepat.
Mata Cheng Qianli melebar ketika dia bertanya, “Jenderal Pelindung Wang, apa ini?”
“Jenderal Pelindung Dewa, Jenderal Cheng, tentara Anxi, peti mutiara dan batu akik ini ditemukan di gua tersembunyi di tanah Suku Karluk. Begitu banyak mutiara, batu akik, dan batu giok; Lord Protector-General bukan orang yang memberi mereka hadiah, benar? Atau apakah Karluks tentara bayaran tiba-tiba belajar bagaimana menghasilkan uang melalui perdagangan? ”
Wang Chong melihat sekeliling sambil berbicara.
Para prajurit mengobrol di antara mereka sendiri, melihat mutiara dan perhiasan yang mempesona ini mengirimkan gelombang kekhawatiran melalui mereka.
Tentara Protektorat Anxi dan Karluk memiliki hubungan panjang sebagai majikan dan tentara bayaran. Ketika setiap pertempuran selesai, para Karluk akan dibayar hadiah yang kaya, tetapi bahkan pasukan Protektorat Anxi tidak bisa membayar Karluks sebanyak ini.
Apakah itu mutiara, batu akik, batu giok, atau permata, mereka semua bernilai jauh lebih dari beratnya dalam emas. Bahkan petugas keuangan dari pasukan Protektorat Anxi merasa sangat sulit untuk menghitung nilai peti ini yang dikemas dengan barang-barang semacam itu.
Selain itu, Wanhe Peiluo dan Karluks-nya adalah boros besar, tidak menunjukkan tanda-tanda berhemat. Setelah setiap pertempuran, mereka akan selalu pergi belanja sembarangan. Tidak mungkin mereka bisa mengumpulkan kekayaan seperti itu hanya dalam sepuluh tahun!
“Tuan Pelindung Jenderal, apakah ini benar-benar semua milik Suku Karluk?”
Salah satu petugas Anxi melangkah maju dan menatap dengan linglung pada peti harta karun. Hanya beberapa saat yang lalu, tidak ada seorang pun di pasukan Protektorat Anxi yang berani percaya bahwa Karluk akan berkolusi dengan orang-orang Arab.
Tapi sekarang setelah Wang Chong mengeluarkan peti kekayaan ini, keyakinan yang teguh ini mulai bergoyang.
“Heh!”
Wang Chong menggelengkan kepalanya dan terkekeh, lalu perlahan-lahan dia mengulurkan satu jari.
“Harta yang kau lihat sekarang hanya milik satu peti. Di tanah Suku Karluk, kami menemukan sembilan peti harta karun lainnya! ”