Bab 900: Pertempuran Dimulai!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Berdengung!
Kata-kata Wang Chong tentang ‘Jenderal unggul menghancurkan skema musuh, dan menyerang moral selalu merupakan tindakan yang lebih baik’ membuat alis Wang Fu naik karena terkejut. Klan Wang adalah klan menteri dan jenderal dengan simpanan mendalam teks-teks strategis, yang semuanya diketahui oleh Wang Fu. Tetapi dia belum pernah mendengar dua perkataan ini dari adik laki-lakinya1.
(TN: Suatu bentuk pepatah pertama dapat ditemukan dalam ‘Seni Perang’ Sunzi, sementara pepatah kedua berasal dari saran yang diberikan kepada Zhuge Liang oleh ajudannya Ma Su selama ekspedisinya untuk menenangkan Nanman di Periode Tiga Kerajaan. Bahkan jika kita mempertimbangkan kemungkinan bahwa Zhuge Liang tidak ada dalam realitas alternatif ini, Seni Perang Sunzi atau semacamnya tentu saja terjadi, seperti yang sering dikutip oleh karakter lain selain Wang Chong, jadi Wang Fu pasti agak miskin siswa atau perpustakaan Wang Clan tidak mengesankan seperti yang diklaim.)
“… Sekarang, apakah mau atau tidak Dalun Ruozan, dia harus memobilisasi!” Wang Chong dengan penuh percaya diri menyatakan.
Baik Abu Muslim dan Dalun Ruozan adalah jenderal yang sangat baik. Yang pertama telah mendorong Gao Xianzhi ke jurang yang sangat, sementara tidak lagi perlu dikatakan tentang yang terakhir. Saat menghadapi keduanya, Wang Chong harus keluar dan tidak menunjukkan kecerobohan sedikit pun. Namun, sebagai Saint War of the Plains Central, ia memiliki sarana untuk mengambil keuntungan dan mengubah kepasifan menjadi aktivitas.
Dalam seni perang, dikatakan ‘Jika kekuatan seseorang sepuluh dengan kekuatan musuh, mengelilingi mereka; jika lima banding satu, serang mereka; jika berlipat ganda, bagilah; jika setara, tawarkan pertempuran. ‘ Jika seseorang memiliki lebih sedikit tentara dan tidak punya tempat untuk mundur, metode terbaik adalah mengandalkan benteng dan memaksa musuh untuk menyerang. Dalam pertempuran pengepungan, pihak yang bertahan selalu memiliki keuntungan terbesar dan memiliki kerugian paling sedikit.
Saat ini, Wang Chong mendesak Dalun Ruozan untuk menyerang.
……
“Ini skema terbuka miliknya. Dia tidak takut bahwa kita tidak akan mengambil umpan, dan tentu saja tidak takut bahwa kita tidak akan menyerang. Jika kita tidak ingin menjadi benar-benar terpecah dan berakhir di bawah kendalinya, kita harus menyerang! ”
Di puncak bukit yang jauh, Dalun Ruozan perlahan mulai berbicara di depan tiga Jenderal Agung Imperial. Dalam banyak hal, dia dan Wang Chong tampak kurang seperti musuh dan lebih seperti sekutu. Wang Chong tahu apa yang dia pikirkan, dan dia tahu apa yang dipikirkan Wang Chong.
Tidak ada skema tersembunyi di sini!
Strategi sejati adalah strategi di mana bahkan jika musuh seseorang dapat melihatnya, mereka masih harus mengikuti rencana itu.
“… Namun, semua prajurit kita telah tiba. Secara total, kami memiliki empat ratus ribu tentara, jauh lebih dari Tang Besar, jadi kami tidak punya alasan lagi untuk menunda. Kirim sinyal ke Kekaisaran Arab dan bersiap untuk menyerang. Kali ini, tiga kekaisaran kita akan memusnahkan semua prajurit yang dimiliki Tang Besar di Wilayah Barat! … Ini skema terbuka saya! ”
Dalun Ruozan mencibir, cahaya dingin di matanya.
Kekaisaran Arab, Khaganate Turki Barat, dan Kekaisaran Ü-Tsang, tiga kekaisaran tertua yang berbatasan dengan Wilayah Barat, akhirnya berkumpul untuk berurusan dengan pendatang baru di Tang Besar.
Dalam satu langkah, mereka akan memutuskan semua ikatan yang dimiliki Tang Besar dengan Wilayah Barat. Dalam rencana Dalun Ruozan, ini juga satu-satunya kesempatan Kekaisaran Ü-Tsang untuk mengalahkan Tang Besar.
Bwoooom!
Ketika Dalun Ruozan mengayunkan tangannya ke bawah, tanduk yak kuno dan menggema mulai meraung, suara mereka menyebar dari ujung timur Talas untuk berdering di seluruh dunia. Tidak seperti sinyal medan perang lainnya, tanduk ini meledak dengan ritme yang unik, mengomunikasikan jenis pesan khusus.
……
“Oke, orang-orang Tibet telah memberi sinyal!”
Sebuah suara yang lantang berbicara sebagai tanggapan terhadap suara unik ini. Di sisi barat Talas, bumi tampak bergetar ketika Gubernur Abbasiyah Timur Abu Muslim berdiri dari kursinya, matanya begitu terang sehingga bahkan matahari dan bulan kehilangan kilau mereka.
“Khaled!”
“Bawahanmu ada di sini!”
Suara kasar dan keras, seperti suara binatang buas, merespons. Bayangan besar tiba-tiba dilemparkan ke tanah, menelan Abu Muslim dan sepuluh-jenderal Arab di sekitarnya.
Dalam cahaya matahari terbit dari timur, orang bisa melihat bahwa ini adalah jenderal Arab yang sengit, sekitar 2,7 meter, bahkan lebih tinggi dari Jenderal Agung Yang Tak Terkalahkan Li Siye. Tubuhnya besar dan kuat, membuatnya tampak seperti pilar baja besar. Dengan hanya berdiri, ia tampaknya menyebabkan bumi tenggelam.
Dengan berdiri di depan Abu Muslim, dia berhasil menghalangi matahari. Dibandingkan dengan sosok mengerikan raksasa ini, prajurit Arab pendukung lainnya tampak seperti anak-anak.
Tentara-tentara Arab ini sedang mencari raksasa besar itu dan perlahan-lahan mundur ketakutan, seolah-olah mereka bertemu dengan binatang buas.
The Beast of Arabia, Khaled!
Dari para jenderal Arab di timur, dia adalah yang paling kejam, paling kejam, paling haus darah, paling agresif, dan paling menakutkan dari mereka semua. Ini adalah binatang berbentuk manusia yang hanya ada untuk bertarung dan membunuh.
Ketika Kekaisaran Arab berkembang, Beast of Arabia telah mencapai rekor tiga hari dan malam pertempuran dan pembunuhan yang konstan selama penaklukan Khorasan. Pada tahap akhir penaklukan, dia adalah satu-satunya yang tersisa berjuang.
Tetapi dalam kegilaan dan keganasannya, dia sendiri telah menaklukkan pasukan Khorasan yang tersisa, kekejaman dan kebrutalannya menghancurkan kehendak mereka untuk melawan dan menenangkan Khorasan.
Kekuatan fisik, kegigihan, keuletan, keganasan, dan amarah Khaled semuanya jauh di atas jenderal Arab lainnya.
The Beast of Arabia adalah monster haus darah yang, setelah dilepaskan, hanya akan kembali setelah mencicipi darah!
“Pimpin Tentara Binatang Besi untuk menghilangkan Tang. Saya perlu Anda benar-benar memusnahkan garis pertahanan mereka! ” Kata Abu Muslim.
Bahkan di depan Khaled, Gubernur Besi dan Darah bersinar seperti matahari. Tidak ada yang bisa menekan auranya.
“Ya, Tuanku!”
Tanpa berkata apa-apa lagi, Khaled menoleh untuk melihat asap tebal yang muncul dari garis pertahanan Great Tang, tatapan kejam dan buas di matanya.
Roooar!
Melihat ke timur, Khaled memberikan gemuruh yang menggetarkan surga. Dalam derap baju besi, kekuatan kavaleri Arab berwajah buas, jelas jauh lebih besar dan lebih kuat dari rekan-rekan mereka, muncul dari tentara Arab, tubuh mereka mendidih dengan niat membunuh.
Mencongklang! Seekor kuda hitam besar lebih dari sembilan kaki, dua kali lipat ukuran kuda Arab biasa, berlari ke sisi Khaled.
Ledakan!
Tanpa berkata apa-apa, Khaled menaiki kuda hitam dan pergi.
Abu Muslim berdiri di belakang pasukan dan menyaksikan Khaled pergi, setelah itu ia mengalihkan pandangannya ke tempat lain dan melambaikan tangan.
“Berikan sinyal kepada orang-orang Tibet dan Turki Barat dan minta tentara keluar!”
Bong!
Begitu Abu Muslim memberi perintah, drum perang mulai bergemuruh dari tentara Arab. Ini adalah drum yang berat dan mengikuti tempo khusus, tiga ketukan panjang dan dua pendek. Sinyal khusus ini melintasi Talas untuk mencapai bukit-bukit di timur.
Seorang jenderal Tibet berbalik dan melaporkan ke Dalun Ruozan, “Menteri Besar, orang-orang Arab telah menerima sinyal kami!”
Dalun Ruozan hanya mendengus dan mengangguk.
“Aku bisa melihatnya.”
Gemuruh! Di sebelah barat, di sisi lain pasukan Tang, tentara Arab yang perlahan maju tiba-tiba mengambil langkah. Jika seseorang membandingkan kecepatan asli mereka dengan siput merangkak, kecepatan mereka sekarang adalah binatang buas yang mengisi daya. Wilayah di sekitar Talas menjadi seperti perahu layar di tengah badai, bergolak dan gelisah.
“Lord Marquis, orang-orang Arab menyerang!”
Di daerah yang tertutup oleh dua garis pertahanan baja, Xue Qianjun menatap Wang Chong dengan mata gugup.
Ketenangan yang bertahan sejak kemarin sampai sekarang akhirnya hancur, dan Talas sekali lagi terselubung awan perang. Di tengah angin menderu, semua orang bisa mendengar pukulan berat drum perang, dan ketika lebih dari dua ratus ribu kavaleri meningkatkan kecepatan mereka sekaligus, mereka menciptakan momentum yang sangat besar sehingga semua orang langsung merasakan tekanan yang hebat.
Aroma perang telah meningkat sepuluh kali — tidak, seratus kali!
“Aku mengerti,” kata Wang Chong dengan acuh tak acuh.
Pernyataan sederhana ini saja sudah cukup untuk Xue Qianjun untuk tenang. Rambut panjang Wang Chong tertiup angin, dan dalam cahaya yang berubah, wajahnya teguh dan tenang, tanpa emosi. Pemandangan ini tampaknya mengilhami Xue Qianjun dengan kekuatan yang tak terlihat, dan dia berbalik dan diam-diam berjaga di sisi Wang Chong.
Pertempuran sudah dekat!
Dalun Ruozan, giliranmu sekarang!
Wang Chong memandang ke timur, cahaya terang di matanya.
……
“Pindah!”
Sementara itu, di atas bukit, mata Dalun Ruozan bersinar dengan cahaya dingin saat dia memberi perintah untuk menyerang.
Gemuruh! Sebuah guncangan besar datang dari timur ketika kavaleri Tibet dan Turki mengalir di atas bukit seperti air banjir melalui pintu air!
Pada saat ini, seluruh dunia terdiam, hanya menyisakan gemuruh kuku untuk berdering di udara!
Orang-orang Arab, Tibet, dan Turki semuanya mulai menyerang. Ketiga pihak bersama-sama memiliki pasukan lebih dari empat ratus ribu tentara elit, dan mereka menghadapi kekuatan yang hanya terdiri dari beberapa ratus ribu Tang. Dalam menghadapi lawan mereka yang kalah jumlah, mereka telah memilih metode yang paling sederhana, paling kasar, dan paling mudah: serangan!
Mencongklang!
Kukunya membentuk guntur yang tak berujung yang muncul baik dari timur maupun barat, menyentak dan mengguncang hati setiap prajurit Tang. Empat ratus ribu kavaleri ini adalah gelombang amarah yang mendekat dari segala arah.
Ketika kuda perang semakin dekat, ketegangan di sekitar Talas mulai berlipat ganda dengan cepat!
Di dua garis pertahanan baja yang tersusun di depan Talas, semua hening. Ribuan tentara Qixi mencengkeram erat senjata mereka, urat-urat menonjol keluar dari tangan mereka saat mereka menatap ke depan.
Pasukan lebih dari seratus ribu tentara ini benar-benar diam, suasananya menyesakkan!
“Siap!”
Pada titik ketegangan maksimum, suara dingin dan tanpa emosi terdengar di atas tentara. Wang Chong, yang duduk di atas Shadow berkuku Putih, akhirnya mengeluarkan perintah pertamanya.
______________1. Bentuk ucapan pertama dapat ditemukan dalam ‘Seni Perang’ Sunzi, sedangkan ungkapan kedua berasal dari saran yang diberikan kepada Zhuge Liang oleh ajudannya Ma Su selama ekspedisinya untuk menenangkan Nanman di Periode Tiga Kerajaan. Bahkan jika kita mempertimbangkan kemungkinan bahwa Zhuge Liang tidak ada dalam realitas alternatif ini, Seni Perang Sunzi atau semacamnya tentu saja terjadi, seperti yang sering dikutip oleh karakter lain selain Wang Chong, jadi Wang Fu pasti agak siswa miskin atau perpustakaan Wang Clan tidak se mengesankan yang diklaim.↩