◇◇◇◆◇◇◇
Itu adalah situasi yang mudah disalahartikan, namun aku harus tetap tenang.
Alasan kelakuan Adele sederhana saja. Dia mabuk, dan banyak hal yang ingin dia katakan kepadaku.
Dia telah menekan perasaannya, dan sekarang perasaan itu akhirnya meledak. Aku tersenyum canggung, melihat tangan rampingnya bertumpu di dadaku.
Apa pendapatku tentang Adele? Itu adalah pertanyaan yang sulit untuk dijawab.
Perasaan kami terhadap satu sama lain sangat seimbang. Jawaban aku bisa mengubah segalanya.
aku tidak perlu merenung lama-lama.
aku sudah mengantisipasi situasi ini, jadi aku tidak ragu-ragu.
“Apa yang kamu ingin aku katakan?”
“…Bukan itu yang ingin kudengar.”
Mata Adele berkabut sesaat, lalu rambutnya yang diikat ke belakang tergerai, tergerai di sekitar wajahku.
Mata kami bertemu melalui tirai rambutnya.
Kami saling menatap dalam diam sejenak, lalu Adele tersenyum kecut dan menjauh.
Dia sepertinya menyadari aku tidak akan langsung menjawab.
Namun tekadnya untuk mendengar jawabanku malam ini tidak goyah. Dia menekankan jarinya ke bibirku dan melanjutkan.
“Apa kamu belum tahu? Bagaimana perasaanmu terhadapku, bagaimana perasaanku terhadapmu.”
“Itu adalah perasaan dari masa lalu, bukan?”
Perasaan masa lalu hanyalah itu, perasaan masa lalu.
Hal-hal tersebut dapat memengaruhi emosi kita saat ini, tetapi hal-hal tersebut tidaklah sama.
Baik Adele maupun aku tidak terlalu terikat pada masa lalu, jadi aku tahu dia hanya membuat alasan.
Dia kesal karena aku tidak menghubunginya. Dia kecewa karena aku tidak menanyakan kabarnya, padahal sudah lama sejak pertemuan terakhir kami.
Apa yang sebenarnya diinginkan wanita ini, yang mencoba mendefinisikan kembali hubungan kami?
Itu bukanlah sebuah pengakuan.
aku merasa itu adalah sesuatu yang sederhana.
Aku menatapnya, wajahnya lebih merah dari sebelumnya, dan matanya berkedip saat bertemu dengan mataku.
“Apakah kamu ingin aku mengatakan bahwa aku menyukaimu?”
“…TIDAK.”
“Kalau begitu, apakah kamu ingin aku membisikkan bahwa aku mencintaimu?”
“Itu bukan-”
Bukan aku yang berbaring lagi.
Aku mendorong bahu Adele, membaringkannya di tempat tidur dan menatapnya.
Aku menenangkan napasku yang tidak teratur dan sedikit mengernyit.
“Kalau begitu tolong beri tahu aku apa yang kamu inginkan. Apa yang harus aku katakan untuk memuaskanmu, Adele?”
Aku ingin dia sedikit tenang.
Dia mungkin menyesali kata-katanya nanti jika dia mengatakannya sambil mabuk.
Dia mungkin sedikit mabuk, tapi kami mungkin tidak bisa saling berhadapan besok.
aku bisa memegang tangannya. Kami tidak terlalu jauh sehingga aku tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Kata-katanya yang tidak langsung berarti dia ragu-ragu.
Dia mengulur waktu, mengatakan apa pun kecuali apa yang sebenarnya ingin dia katakan.
Aku memegang tangan Adele saat dia mencoba untuk bangkit, dan dia mengerutkan kening, menatap wajahku yang semakin mendekat.
“…Kamu bersikap tidak sopan. aku Grand Duchess. Seseorang mungkin berpikir kamu mengungguli aku.”
“Apakah kamu masih menganggap dirimu Grand Duchess di sini? kamu bertingkah seolah kamu tidak tahu siapa yang bertanggung jawab.”
“Ha. Apakah kamu sudah kehilangan rasa takutmu sekarang karena kamu adalah Duke?”
Dia mengatakannya dengan marah, tapi ada senyuman tipis di bibirnya.
Dia tidak melawan.
Tubuhnya hampir lemas, seolah dia sudah menunggu hal ini. Dia menyebut aku tidak sopan tetapi tidak melakukan apa pun. Apa maksudnya?
Aku tahu jawabannya dengan sangat baik, dan akulah yang ragu-ragu.
“aku belum kehilangannya. Aku tidak pernah takut dengan apa yang kamu lakukan.”
Aku tidak merasa takut, bahkan ketika pedang berada di tenggorokanku.
Bukankah itu sebabnya dia tertarik padaku?
Adele sepertinya juga mengingat kenangan itu. Dia tersenyum kecut, menatapku.
Sudah hampir setahun sejak kami pertama kali bertemu. Saat itu musim panas, tapi sekarang musim semi.
Seberapa besar perubahan hubungan kami selama waktu itu?
Jawabannya sederhana saja.
Banyak.
Itu telah berubah menjadi lebih baik.
Adele gelisah dengan tangannya. Dia sepertinya ingin bangun.
Mungkin dia menyadari betapa memalukan tindakannya, dan telinganya menjadi merah. Dia mendorong dadaku.
“…Lepaskan aku. aku bangun.”
“Apakah kamu mengerti sekarang? Bagaimana perasaanku tadi?”
“Yah, aku hanya merasa menyesal.”
Adele terkekeh pelan dan membelai pipiku.
“Seorang pria yang tidak melakukan apa pun ketika dia memiliki wanita di bawahnya? Mengecewakan sekali.”
Aku terkekeh pelan melihat respon lucunya.
Dia tampak yakin tidak akan terjadi apa-apa.
Tapi aku juga tidak punya niat melakukan apa pun. aku hanya bangun dengan hati-hati tanpa sepatah kata pun.
Adele juga bangkit, memperhatikanku dengan ama.
Dia menatapku sejenak, lalu meneguk sisa botol dan menghela nafas.
“Yah, ini agak memalukan.”
“Hanya sedikit?”
“Kita akan melakukan hal-hal yang lebih memalukan nanti, jadi tidak perlu malu-malu.”
Aku tersenyum canggung mendengar kata-katanya, dan Adele terkekeh, menganggap reaksiku lucu.
Dia menutup matanya, meletakkan botol kosong di atas meja. Saat dia membuka matanya lagi, dia menatapku dan berbicara.
“aku telah memutuskan untuk hidup jujur. aku menyadari bahwa aku mungkin kehilangan hal-hal terpenting jika aku selalu mempertimbangkan dan mengkhawatirkan hal-hal lain.”
“Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?”
“Sampai jumpa bersama Orang Suci.”
Mungkin kata-kata blak-blakan itu adalah caranya membuktikan pendapatnya tentang hidup jujur. aku harus berhenti merasa bingung dengan ucapannya yang tidak terduga.
aku merasa aku mengerti mengapa dia mengatakan hal itu.
Dia sudah selesai bersikap pasif. Dia tidak akan menjadi Adele yang kuingat di masa lalu.
Dia akan menjadi lebih tegas… dan lebih lugas.
Adele terus berbicara, langkahnya semakin cepat seolah dia tidak puas dengan diamnya aku.
“Kalau dipikir-pikir, aku adalah orang pertama yang bertemu denganmu dalam hidup ini.”
“Itu benar.”
“Jika ingatanku benar, kamu terakhir kali bertemu dengan Putri.”
Aku mengangguk, dan Adele menyipitkan matanya, menatapku.
Sepertinya dia ingin banyak bicara.
Bibirnya bergerak-gerak beberapa kali sebelum akhirnya berbicara, pikirannya tampak teratur.
“Tapi aku selalu merasa selangkah di belakang.”
Kesepian sekilas terlintas di mata biru langitnya.
Angin utara melambangkan kesendirian.
Orang sering bilang mereka merasa kesepian saat angin utara bertiup, sehingga mereka tidak menyukai musim dingin.
Tapi tempat ini musim dingin bahkan di musim semi dan musim panas. Bagaimana rasanya Adele yang hidup di musim dingin abadi?
Senyuman pahit menyentuh bibir Adele.
Tatapannya mengandung campuran emosi, lebih intens dari sebelumnya.
Cinta, kesepian, kesendirian.
“Itulah mengapa aku bertanya. Apa pendapatmu tentang aku.”
Perasaanku terhadap Adele tetap tidak berubah. Aku tidak membencinya. Aku bahkan menaruh kasih sayang padanya.
Tapi aku tidak ingin melangkah lebih jauh.
Jika kami terlibat sebelum semuanya selesai, kami akan kembali ke titik awal jika aku gagal.
Seseorang akan patah hati, meskipun ini adalah hidupku yang terakhir.
Itu sebabnya aku berpegang pada garis berbahaya ini.
Beberapa orang mungkin menyebut aku pengecut, tetapi aku tidak berniat mengubah pendekatan aku.
aku akan bertindak seperti ini sampai aku yakin bisa membunuh Putra Mahkota.
Bukannya aku ingin menghindari pertanyaannya. aku tahu aku bisa mengatasi situasi frustasi ini dengan satu kata.
Jika aku mau, aku bisa memenangkan hatinya dalam sehari dan kembali ke hubunganku sebelumnya dengan Miragen.
Alasan aku tidak melakukannya hanyalah karena aku takut. aku masih ragu-ragu.
Adele sepertinya mengerti, tapi dia juga frustasi.
Jarak antara kami menyempit. Wajah Adele bahkan lebih merah dari sebelumnya, dan napas pendeknya menggelitik kulitku.
Tangannya menyentuh kakiku, wajah kami semakin dekat.
Adele melanjutkan.
“Kamu tidak akan menjawab pertanyaanku, kan? Tidak sampai kamu mencapai tujuan kamu.”
“…Itu benar.”
“Kamu… Kamu memiliki bakat untuk membuat orang frustrasi.”
Adele mencengkeram bahuku dan menundukkan kepalanya.
Dia menghela nafas lagi, lalu mendongak, menatap mataku.
Dia tampak marah, atau mungkin hanya mabuk.
Tapi satu hal yang pasti, dia tidak menggodaku.
Saat mata birunya yang tak tergoyahkan bertemu dengan mataku,
Adele berbicara.
“Alangkah baiknya jika kamu diam saja, tapi kamu selalu bergerak, mencoba pergi ke orang lain. kamu tidak pernah menghubungi aku ketika kamu pergi menemui mereka. Terkadang aku merasa kamu akan menghilang, dan terkadang aku merasa seperti kamu berkeliaran, mencari tempat untuk mati.”
“…”
“Kamu tidak pernah mengatakan apa pun kepadaku. aku tidak pernah mengizinkannya. Aku tidak pernah menginginkannya.”
Aku hendak meminta maaf, tapi jarak diantara kami semakin menyempit, membuatku terdiam.
Aku bisa merasakan hangatnya nafasnya di kulitku, sentuhan lembut tangannya di pipiku.
“Aku cemburu, Robert.”
“Kamu mengatakan itu sebelumnya.”
“Aku adalah orang pertama yang bertemu denganmu, orang pertama yang tertarik padamu, dan mungkin orang pertama yang memegang tanganmu… dalam hidup ini.”
Adele terkekeh, seolah menganggap kata-katanya sendiri lucu, dan menatapku.
Jarak diantara kami kembali tertutup.
Kali ini, hal itu terjadi begitu cepat hingga aku tersentak merasakan sensasi aneh di dahiku.
Sesuatu yang lembut dan hangat menyentuh kulitku sebelum menghilang.
Itu bukan sebuah tangan. Aku menatap Adele dengan bingung, dan dia terkekeh pelan, menjawab pertanyaanku yang tak terucapkan.
“Aku sudah memutuskan untuk memilikimu. Jadi berhati-hatilah mulai sekarang.”
Jangan melewati batas.
Senyumannya begitu memikat sehingga aku tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.
Mungkin… untuk waktu yang sangat lama.
◇◇◇◆◇◇◇
(Catatan Penerjemah)
(Teks kamu Di Sini)
Untuk Ilustrasi dan Pemberitahuan Rilis, bergabunglah dengan Discord kami
⚙ Pemberitahuan Sistem ⚙
› Quest Utama (Murid Dewa) Tidak Terkunci!
› kamu telah diberikan kesempatan oleh Dewa Arcane untuk menjadi Penerjemah Bahasa Korea untuk Terjemahan Arcane.
› Apakah kamu menerima?
› YA/TIDAK
—Bacalightnovel—