◇◇◇◆◇◇◇
“…Kenapa kamu tidur di sini?”
Ekspresi bingungnya sangat jarang sehingga aku tidak bisa menahan tawa begitu aku membuka mata.
Apakah ini benar-benar mengejutkan?
Aku memikirkannya sejenak, lalu teringat betapa mabuknya Adele tadi malam.
Apakah dia kehilangan ingatannya?
Dia telah mengatakan semua hal itu kepadaku, dan sekarang dia tidak dapat mengingatnya? aku merasa sedikit tertipu.
aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi.
aku memandang Adele dan merenung.
Haruskah aku menjelaskannya padanya? Atau haruskah aku membiarkan dia terus kebingungan?
Tapi aku tidak bisa tinggal diam. Ekspresinya hanya akan menjadi gelap jika aku melakukannya.
aku memutuskan tidak apa-apa untuk menggodanya sedikit. Aku menarik selimut hingga ke dadaku dan menatapnya.
Bibirnya bergerak tanpa suara beberapa kali sebelum dia menjawab dengan hati-hati.
“Kamu tidak ingat?”
“Kepalaku sakit… Sepertinya aku mengingat beberapa hal, tapi kabur. Aku ingat menciummu. Tapi aku tidak tahu kenapa aku tidur di sini.”
Jadi dia ingat ciuman itu. Dia meminum beberapa botol lagi setelah itu, jadi dapat dimengerti jika ingatannya terfragmentasi.
Dia menjadi lebih jujur karena alkohol langsung menyerangnya.
Itu wajar saja, mengingat dia telah meminum minuman keras seperti air.
Adele mengusap dahinya dan mendesah pelan.
Upayanya untuk memahami situasinya sungguh lucu.
Apakah dia benar-benar tidak ingat? Ya, itu mungkin saja.
Bagaimanapun, aku harus meninggalkan ruangan ini. Matahari telah terbit.
Adele telah memelukku begitu erat hingga aku tertidur di sampingnya.
Tapi akan lebih baik jika kita pergi sebelum ada orang yang melihat kita dan salah paham.
Aku terkekeh pelan melihat tatapannya dan merapikan pakaianku, perlahan bangkit dari tempat tidur.
Aku berasumsi dia akan ingat pada akhirnya, tapi tidak ada salahnya menggodanya saat dia masih tidak bisa mengingatnya.
“Bukankah kamu melakukan banyak hal padaku tadi malam? Kamu cukup kuat, jadi aku tidak bisa menolaknya.”
“Aku, untukmu?”
“Ya, ini pertama kalinya bagiku. Sepertinya kamu tidak ingat.”
Ini adalah pertama kalinya dia melakukannya. Itu adalah pertama kalinya Adele memberitahuku bahwa dia merindukanku, dan secara teknis, dialah yang pertama mencium keningku.
Aku terkekeh pelan melihat reaksi bingungnya dan berjalan menuju pintu.
Saat itu masih pagi, jadi tidak apa-apa jika aku berangkat sekarang.
Saat aku membuka pintu untuk pergi, aku melihat seseorang berdiri di sana.
Terkejut dengan penampilanku, mata Lothos menyipit saat dia melihat papan nama di pintu.
Kulitnya yang biasanya gelap berubah pucat, dan jarinya, gemetar, menunjuk ke arahku.
Hal pertama yang terlintas dalam pikiran adalah Lothos akan salah paham. Dan kemudian aku menyadari…
Ini akan menyusahkan.
“Ini kamar Grand Duchess. Pada jam segini… apakah kalian tidur bersama?”
Dia bertanya, bingung, tapi ada senyuman tipis di bibirnya.
Dia mungkin mengira dia telah mendapatkan jackpot.
aku tidak menjawab. Adegan di belakangku sudah cukup menjawab.
Piyama Adele yang biasanya rapi kini acak-acakan, botol dan piring kosong berserakan di seluruh ruangan. Dan aku, keluar dari ruangan itu pada jam segini…
Itu hanya bisa berarti satu hal.
Aku tersenyum kecut.
aku tidak bisa menyangkalnya. Kami pasti tidur bersama.
“Aku tidak menyangka hubungan kalian akan berkembang begitu cepat.”
“Kamu tidak akan percaya padaku bahkan jika aku memberitahumu. aku tidak akan repot-repot membuat alasan.”
“Siapa yang percaya bahwa seorang pria dan seorang wanita minum bersama dan hanya tidur? Yah, menurutku itu mungkin untuk Grand Duchess.”
Lothos terkekeh pada dirinya sendiri dan mengangkat bahu.
aku telah memintanya untuk merapikan kamar dan berurusan dengan Lothos sendirian alih-alih menunjukkan kepadanya keadaan Adele yang acak-acakan.
Kesalahpahaman? aku tidak terlalu peduli jika itu muncul.
Dilihat dari sikap Ilona, sepertinya tidak ada yang tertarik untuk mengangkat isu tersebut.
Selain itu, jika kami tidur bersama, orang bisa memikirkan apa pun yang mereka inginkan.
Itu sebabnya aku menyesalinya. Mungkin sebaiknya aku menjaga jarak lebih jauh. Kami belum menjadi kekasih, tapi hubungan kami pada dasarnya sama, bukan?
…Aku sedang memikirkan banyak hal.
aku yakin Adele akan mempertahankan garis tak kasat mata di antara kami, tapi…
Lothos tampak geli dengan situasi ini. Dia menyeringai sebentar sebelum berdeham dan menatapku.
“Bagaimanapun, aku cukup terkejut. Aku tahu kamu akan bertemu dengannya secara pribadi, tapi kupikir kamu akan pergi setelah minum.”
“Banyak hal telah terjadi. Apakah kamu punya pertanyaan lagi?”
“Bolehkah aku menanyakan satu hal saja?”
aku menyuruhnya untuk bertanya, dan Lothos ragu-ragu sejenak sebelum menjawab.
“aku tidak mengerti apa yang kamu lihat pada Grand Duchess.”
“…Mendesah.”
Siapa pun yang mendengarkan akan mengira kami sudah menjadi sepasang kekasih.
Sekalipun itu benar, hubungan kami tidak berkembang seperti dulu. aku tidak datang ke sini untuk membicarakan hal ini dengan Lothos.
aku punya tujuan lain dalam pikiran aku. aku mengharapkan diskusi yang lebih produktif.
Aku mengerutkan kening dan menghela nafas, menatap Lothos sebelum menggelengkan kepalaku.
aku tidak perlu menjawab setiap pertanyaan.
aku lebih mengkhawatirkan Adele yang sendirian di kamarnya, jadi aku memutuskan untuk mengganti topik pembicaraan.
“aku di sini karena surat Grand Duchess, tapi aku juga membutuhkan bantuan kamu untuk sesuatu yang sedang aku selidiki.”
“Kamu butuh bantuanku?”
“Jika aku ingin mendapatkan informasi dari Korea Utara, Andalah orang yang paling tepat untuk ditanyai, bukan?”
Mungkin dia menyadari aku tidak tertarik pada obrolan kosong. Senyuman di wajahnya memudar saat dia mengadopsi ekspresi serius seperti biasanya untuk “bekerja”.
Dia menawariku kursi dan berbicara.
“aku sudah tahu apa yang kamu cari. aku telah menyelidiki ibu kota juga. Apakah kamu mencari sosok bertopeng?”
“Kamu mendapat banyak informasi.”
“aku sudah berusaha mencari informasi tentang mereka, tapi aku belum bisa mendapatkan sesuatu yang konkrit. aku hanya tahu bahwa mereka terlihat di dekat Barat Laut dan wilayah yang belum dipetakan.”
Wilayah yang belum dipetakan.
Itu membuatku semakin curiga.
Wilayah yang belum dipetakan adalah wilayah yang sepenuhnya tertutup oleh sihir kuno. Itu adalah tempat di mana tidak ada yang bisa mencapainya, dan bahkan Empat Naga pun tidak bisa mendeteksinya, artinya tempat itu dilindungi oleh segel yang kuat.
aku harus menyelidiki mengapa Kaitel tertarik dengan tempat seperti itu.
Bahkan setelah kemunduran yang tak terhitung jumlahnya, Kaitel tetap menjadi teka-teki.
Aku tidak tahu kenapa dia membunuhku, kenapa dia tidak memberantas Taylor House bahkan setelah menjebakku karena pengkhianatan.
“Apakah kamu akan terus menyelidikinya?”
Aku mengangguk pada pertanyaan Lothos. Itu sama pentingnya dengan bertemu Adele.
aku tidak punya banyak waktu di sini, jadi aku berharap menemukan beberapa petunjuk. Tapi aku tidak menyangka itu akan mudah.
Lothos sepertinya berbagi pemikiranku.
Dia mengerutkan kening dan menjawab.
“Aku tahu kamu tidak akan tinggal lama, tapi tidak mudah menemukan apa pun.”
“Aku tahu. Akan menjadi suatu keberuntungan jika kita menemukan satu petunjuk pun.”
“Grand Duchess akan kecewa. Dia tampak sangat bersemangat untuk menghabiskan waktu bersamamu.”
Kata-katanya membuatku tertarik. Apa yang dilakukan Adele selama aku pergi sehingga membuat semua orang di Utara penasaran dengan hubungan kami?
aku tidak terlalu memikirkan tindakan Adele selama aku pergi. aku hanya berasumsi dia kurang tidur.
Aku bertanya-tanya apakah boleh bertanya. Namun lebih baik mengetahui daripada tidak menyadarinya sama sekali.
Lothos menjawab dengan sigap saat aku bertanya, seolah dia sudah menunggunya.
Dia punya lebih banyak hal untuk dikatakan daripada yang aku duga.
Hal-hal yang akan membuat siapa pun tersipu malu.
“Dia sebenarnya akan memesan ekspedisi. aku kesulitan meyakinkan dia bahwa keadaan akan meningkat jika dia pergi ke ibu kota.”
“Kudengar dia kurang tidur.”
“Itu benar. Saat kami berkumpul di pagi hari, kami selalu membicarakan kapan Duke akhirnya akan berubah.”
Lothos menyeka keringat di dahinya dan menghela nafas.
Dia tampak sama kuyunya dengan Adele.
Apakah dia benar-benar mengkhawatirkanku?
Aku pun tertawa ketika dia memberitahuku bahwa dia sengaja mengganti tempat tidur di kamarku.
aku pikir dia menjadi lebih jujur.
Dia tidak terlalu ekspresif di masa lalu, bahkan ketika dia mempunyai perasaan terhadapku. aku tidak mengerti mengapa dia kadang-kadang marah.
Sekarang, dia bertingkah seperti kucing.
aku pernah membandingkannya dengan serigala. Dia adalah Adele Igrit, wanita dingin dan penuh perhitungan yang berdiri sendirian dalam kesendirian.
Tapi kepribadian dan perilakunya yang lembut merupakan hal baru bagiku dalam hidup ini.
Aku tersenyum ketika merenungkan tindakan Adele, dan Lothos, yang selama ini menatapku, berdehem dan berbicara dengan hati-hati.
“Karena aku sudah memberitahumu semua ini, aku akan sangat menghargai jika kamu menjawab pertanyaanku. Yang aku tanyakan sebelumnya.”
“Yah, jika kamu bertanya apa yang menurutku menarik dari dia…”
Aku merasa ingin menjawab sepersekian detik.
aku merasakan seseorang di luar pintu, dan mudah untuk menjawabnya.
Aku terkekeh pelan dan berbicara cukup keras hingga orang di luar dapat mendengarnya.
Anggap saja dia cantik.
Berdebar.
Suara dari luar pintu begitu keras hingga aku hanya bisa tersenyum.
Mengapa mereka menguping?
Itu salah mereka sendiri.
◇◇◇◆◇◇◇
(Catatan Penerjemah) Untuk Ilustrasi dan Pemberitahuan Rilis, bergabunglah dengan Discord kami
⚙ Pemberitahuan Sistem ⚙
› Quest Utama (Murid Dewa) Tidak Terkunci!
› kamu telah diberikan kesempatan oleh Dewa Arcane untuk menjadi Penerjemah Bahasa Korea untuk Terjemahan Arcane.
› Apakah kamu menerima?
› YA/TIDAK
—Bacalightnovel—