Bab 131 – Jilat Kaki Pemimpin Kultus
Saat langit mulai gelap, saya menyadari bahwa satu-satunya tempat untuk menampung para tamu malam itu adalah rumah bordil. Saya belum punya rumah untuk menjamu tamu.
Karena keadaan itu, aku membawa Sword Demon dan Pervert Demon ke Plum Blossom Pavilion.
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan memasuki rumah bordil dengan Pervert Demon.
Tapi dengan kehadiran tuannya dan aku, tidak akan terjadi apa-apa.
Karena saya sudah lama tidak melihat Paviliun Plum Blossom, saya tidak terbiasa dengan pemandangan itu.
Saya telah menghilang dan Cha Sung-tae saat ini tidak ada di sini. Bagaimana kondisi Plum Blossom Pavilion? Pertama, penjaga gerbang tidak mengenali saya. Tidak ada yang mengenali saya bahkan ketika saya memasuki Plum Blossom Pavilion.
Saya sengaja menyebut Cha Sung-tae kepada seorang wanita yang lewat.
“Di mana Cha Sung-tae?”
Wanita itu menjawab,
“Manajer pergi ke Black Rabbit Union.”
“Lalu siapa yang mengurus tempat ini?”
“Itu di bawah pengawasan Sima Bi.”
“Oh, Sima Bi.”
“Ngomong-ngomong, siapa kamu?”
Melihat wanita muda itu aku menjawab,
“Orang di atas Sima Bi dan Cha Sung-tae.”
Wanita muda dengan bintik-bintik di wajahnya tiba-tiba berteriak seolah memberi tahu seluruh rumah bordil.
“Pemimpin ada di sini!”
Tiba-tiba, pintu utama Paviliun Plum Blossom terbuka dengan keras, dan banyak orang muncul di sana-sini- menatapku berdiri dari lantai dasar. Akhirnya, saya bisa melihat beberapa wajah yang saya kenal di sana-sini.
“Selamat datang, Pemimpin!”
“Oh ya. Chae Hyang, tunjukkan kami jalan.”
Chae Hyang, yang sudah lama tidak kutemui, menjawab,
“Aku akan membawamu ke Plum Blossom Suite.”
Aku menaiki tangga bersama keduanya dan memasuki Plum Blossom Suite. Dalam perjalanan, Sword Demon berkata,
“Saya akan berlatih Sirkulasi Qi, jadi beri saya ruang terpisah.”
“Tuan, saya akan minum dengan Pemimpin.”
“Baik.”
Bahkan setelah memasuki rumah bordil, Pedang Iblis sama sekali tidak mengomel pada muridnya.
Aku membiarkan Sword Demon tinggal di kamar di lantai atas yang pernah kugunakan sebelumnya, dan duduk di hadapan Iblis Pervert di Plum Blossom Suite.
Kalau dipikir-pikir…
Semua wanita Pervert Demon yang tidur dengannya di masa lalu adalah pendahulu terkenal dari faksi ortodoks. Fakta bahwa semua wanita yang ditidurinya memiliki nama keluarga ganda1 menyebabkan keributan.
Saya pikir dia akan bermain-main seperti anjing yang kepanasan begitu dia menginjakkan kaki di rumah bordil …
Tapi, seolah-olah dia bukan Iblis Mesum, dia hanya minum dengan tenang di hadapanku. Dia bahkan tidak melirik Chae Hyang yang sesekali muncul. Saya bahkan lebih bingung karena dia tampaknya tidak tertarik bahkan terhadap para penghibur rumah bordil.
Pervert Demon bertanya,
“Di mana saya harus tidur?”
“Aku akan memberimu kamar.”
Pervert Demon mengangguk dan melanjutkan minum. Beberapa saat kemudian, seseorang mengetuk Paviliun Bunga Plum dan berkata,
“Pemimpin, ini Sima Bi.”
“Masuk.”
Terakhir kali saya melihatnya adalah ketika saya menghadapi Elder Hornless Dragon. Dengan rambut dikuncir kuda, begitu dia melihatku, Sima Bi menyapaku dengan membungkuk.
“Sudah lama, Pemimpin.”
“Jenderal Sima, tidak ada yang terjadi selama saya pergi?”
“Ya.”
“Siapa yang mengelola keuangan rumah bordil?”
“Manajer meninggalkan kunci dengan saya sebelum pergi. Kami menyimpannya di tiga tempat. Apakah Anda ingin memiliki kuncinya?”
“Lupakan. Masuklah.”
“Ya.”
Aku menuangkan minuman untuknya saat Sima Bi duduk.
“Apakah kamu belajar banyak tentang cara menjalankan rumah bordil?”
“Ya, kami telah menjalankan tempat itu sebagai restoran daripada rumah bordil. Saya sering mendiskusikan masalah dengan Manajer Cha ketika masalah muncul.”
Saya perkenalkan Pervert Demon, yang telah minum tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
“Ini Mong-rang, putra kedua Klan Wind Cloud Mong di Baekeungji. Ini adalah Sima Bi dari Sekte Rendah Bawah.”
Iblis cabul dengan datar berkata kepada Sima Bi,
“Senang berkenalan dengan Anda.”
Sima Bi menjawab dengan hormat,
“Saya Sima Bi dari Sekte Rendah Bawah.”
Saya memberi Sima Bi misi.
“Penasihat Sima.”
“Ya.”
“Saat Tuan Mong dari Baekeungji kembali, temani dia. Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.”
“Silakan.”
“Kami akan menginvestasikan kembali keuntungan yang diperoleh dari ketiga rumah bordil. Ikuti dia kembali ke Baekeungji dan temukan penginapan tamu, restoran, dan bisnis rumah bordil mana yang dapat berkembang dengan investasi Sekte Rendah Bawah. Lihatlah distrik komersial Baekeungji dan lihat apakah ada bangunan atau toko yang bisa Anda beli.”
“Ya.”
“Jika kamu tidak punya cukup uang, Manajer Byuk dari Black Rabbit Union akan memberimu dukungan. Apakah Anda tahu mengapa saya memilih bisnis Sekte Rendah di Baekeungji?
“Apakah itu cabang yang akan melayani tujuan mengumpulkan informasi?”
“Benar, Sima Bi, tapi bukan hanya Baekeungji.”
“Tolong jelaskan.”
“Banyak dana surplus terkumpul di Black Rabbit Union. Anda akan bertanggung jawab dan mendirikan cabang di Baekeungji, dan menggunakan ini sebagai pengalaman, membuat cabang di dekat Blood Night Palace, satu di dekat Bajian Society, Fair Lake, Nanming Society, dan South Horizon Sect. Oh, dan juga Black Hurricane Castle. Itu saja. Dan meskipun itu akan menjadi cabang, itu tetap harus menjadi tempat di mana seseorang dapat bekerja dan mendapatkan penghasilan. Personil yang akan dipilih dan dikerahkan akan ada individu yang saat ini tidak ada hubungannya baik dari Ilyang atau Serikat Kelinci Hitam.”
“Aku tahu daerah lain, tapi aku tidak tahu Blood Night Palace.”
“Aku akan memberitahumu nanti. Tidak usah buru-buru.”
“Ya pak.”
Meneliti wajah Sima Bi dengan hati-hati, kataku,
“Aku tidak pernah memanggilmu atau secara khusus memintamu untuk bekerja, tetapi kamu masih mengatur semuanya sendiri.”
Sima Bi tersenyum ringan.
“Ada banyak yang harus dikerjakan di sini.”
Sima Bi adalah tipe pria yang berkeliling mencari pekerjaan. Jika demikian, saya tidak punya pilihan selain memberinya lebih banyak pekerjaan dan meningkatkan posisinya di Sekte Bawah.
Kalau dipikir-pikir, inilah mengapa Sima Bi menjadi penasihat militer.
“Penasihat Sima, saya minta maaf telah membuat Anda bekerja keras meskipun sudah lama sejak kita bertemu.”
Saya menuangkan minuman untuk Sima Bi. Sima Bi menjawab sambil menerima gelasnya,
“Apakah kamu tahu rumor apa yang beredar di Ilyang?”
“Aku tidak tahu.”
“Katanya kamu menyerbu Masyarakat Nanming sendirian. Sebelumnya, ada desas-desus bahwa Anda menyergap Tuan Su dan membunuhnya. Katanya kau juga menghancurkan Bajian Society. Setiap kali saya mendengar berita itu, saya tidak punya pilihan selain berpikir Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk bertarung di suatu tempat.
“Hm.”
Sima Bi melakukan kontak mata denganku setelah minum.
“Jika kamu membutuhkanku untuk melakukan sesuatu, katakan saja.”
Mendengar apa yang telah saya lakukan di masa lalu, rasanya aneh.
“Tentu.”
“…….”
“Untuk dana, Anda bisa terus mendiskusikannya dengan Manajer Byuk dan Manajer Cha. Diskusikan dengan Yeon Ja-seong dari Sekte Arsitektur jika gedung baru perlu dibangun.”
“Ya.”
“Kami punya tamu, jadi itu saja untuk hari ini. Kerja bagus.”
“Ya, silakan nikmati masa tinggal Anda.”
Saat Sima Bi berjalan pergi, Pervert Demon berkata dengan kepala dimiringkan,
“Kau orang yang sibuk, dusun. Saya pikir Anda menjalankan pusat pelatihan seni bela diri biasa. Tetapi.”
“Tapi apa?”
“Apakah kamu dapat berbicara tentang bisnis nyata seperti ini ketika aku bahkan bukan bagian dari sekte?”
“Saya pikir itu sesuatu yang serius. Sekte Low-Down bukanlah faksi yang hebat. Itu hanya tempat yang memberi orang pekerjaan, tidak diancam untuk membayar persembahan uang, dan juga tempat dipukuli sampai mati oleh prajurit Kangho.”
“Apakah kamu menerapkan hal-hal yang kamu dengar di Moonglade House?”
“Sebagai referensi.”
Pervert Demon mendengus dan diam sejenak. Aku melihat ekspresi dan minuman Pervert Demon.
Iblis cabul berkata,
“Apakah Anda mendirikan cabang terdekat karena Penatua Heo meminta Anda untuk membantu Blood Night Palace?”
“Itulah satu-satunya cara. Saya hanya bisa membantu jika saya tahu apa yang terjadi.”
“Aku mengerti, tapi kenapa kamu membuatnya di Baekeungji?”
“Karena tuanmu ada di sana. Dan faksi yang tidak ortodoks juga.”
“Jadi mengapa kamu mengawasi tuanku?”
“Apakah itu tuanmu atau Blood Night Palace, suatu hari kamu pasti akan diserang oleh kultus setan.”
“Dia bukan orang yang akan dikalahkan dengan mudah.”
“Low-Down akan berada di faksi ortodoks dan nonortodoks dan juga di tempat-tempat tanpa pejuang Kangho, jadi berhentilah menggangguku. Aku melakukan apa yang aku mau.”
“Wow, betapa mengesankannya.”
Segera setelah saya mendengar komentar sarkastik Pervert Demon, saya menjawab,
“Iblis cabul, apakah kamu ingin dipukuli? Anda ingin melakukannya sekarang setelah Anda minum alkohol, bukan?
“Cobalah ancaman yang tidak berbahaya itu pada anak buahmu. Ngomong-ngomong, ini luar biasa. Bagaimana Anda begitu yakin dengan hal-hal yang ingin Anda lakukan?
“Apa yang sedang Anda bicarakan?”
“Seperti yang aku katakan, kamu membuat sekte untuk melindungi kelas pekerja dan berkeliling melawan faksi ortodoks di sana-sini… Apa motivasi di baliknya? Saya tidak tertarik, tapi saya tetap bertanya karena itu tidak masuk akal.”
Bagaimana seharusnya saya menjawab ketika ditanya pertanyaan yang jelas?
Saya pikir mungkin jawabannya bukan dengan saya tetapi dengan dia.
“Aku adalah aku. Kamu adalah kamu… kenapa kamu hidup seperti ini?”
“Saya?”
“Apakah kamu hidup seperti ini karena tidak ada yang harus dilakukan?”
“Apakah kamu mengacu pada wanita?”
“Apa pun.”
Pervert Demon berkata sambil menuangkan gelasnya,
“Di dunia ini, tidak ada yang lebih cantik dari seorang wanita.”
Aku minum karena rasanya Pervert Demon belum selesai.
“Dan tidak ada yang lebih jelek dari seorang wanita. Dua tahun yang lalu, saya menghadiri lamaran pernikahan dini dengan seorang wanita dari faksi yang tidak ortodoks, tetapi dibatalkan ketika terungkap bahwa saya adalah putra seorang selir di tengah percakapan. Tidak, juga…”
Saat dia menyatukan ibu jari dan telunjuknya, Pervert Demon berkata,
“Aku bahkan tidak tertarik dengan pernikahan ini. Maksudku, aku dibuang tanpa melakukan apa-apa.”
“Jadi?”
“Jadi? Saya menyembunyikan identitas saya dan pergi untuk melihat gadis seperti apa dia. Dia adalah gadis yang sangat promiscuous. Dan aku dibuang oleh perempuan jalang itu karena aku bajingan? Aku akan meludah di depan rumahnya. Tui, persetan, tui, tui, tui!”
“Kamu meludah di lauk, brengsek.”
“Kalau begitu jangan dimakan, bajingan busuk.”
Pervert Demon berkata sambil mengambil lauk yang dia ludahi.
“Ketika saya kembali ke rumah dan melihat pemandangan yang menyedihkan itu, saya tiba-tiba gagal. Kepala Keluarga kami menganggapku sebagai bidak untuk memperluas faksi. Bajingan itu… aku berdebat dengan kepala keluarga dan pendahulunya hari itu. Lagipula aku mengalahkan mereka berdua.”
Saya memuntahkan lauk di depan saya sambil minum.
“Pfft…”
Segera setelah saya menyemburkan minuman keras di lauk, Pervert Demon mengerutkan kening.
“Ugh…”
“Jangan dimakan, dasar sampah. Tidak, tapi bukankah ayahmu adalah Kepala Keluarga?”
“Itu benar.”
“Dan wakil ketua adalah saudaramu?”
“Ya.”
“Tapi kamu mengalahkan mereka berdua?”
Iblis cabul menatapku dengan mata lebar.
“Mengapa, apakah itu aneh?”
“Apakah kamu serius mengatakan itu sekarang, kamu gila?”
Iblis Mesum tiba-tiba menyeringai dan berkata,
“Itu tidak aneh.”
“Bagaimana bisa?”
“Jika ini aneh, seharusnya mereka tidak memukuliku sejak aku masih kecil. Aku dipukul karena aku lemah. Tabel telah berubah sekarang karena saya lebih kuat. Tentu saja, mereka tidak tahu saya lebih kuat sampai mereka dipukul. Sudah umum bagi orang Kangho untuk bertengkar ketika suara dinaikkan. Lagi pula, keluarga tidak bisa memperlakukan saya sembarangan lagi. Saya pikir dia bahkan berpikir untuk mengeluarkan saya dari keluarga, tetapi tidak mungkin. Mereka membesarkan saya ketika mereka membutuhkan saya, dan sekarang mereka ingin mengusir saya? Keluarga terkutuk ini….”
Dengan suara keras, Pervert Demon meletakkan gelasnya.
“Itu klan kita. Wind Cloud Mong Clan, keluarga yang luar biasa.”
Karena belum pernah melihat orang memukuli ayah dan saudara laki-laki mereka, aku berpura-pura menggaruk bagian belakang kepalaku dan kemudian memukul kepala Pervert Demon dengan seenaknya.
Dengan bunyi gedebuk, Pedang Iblis meraih kepalanya.
“Apakah anda tidak waras? Untuk apa itu?”
“Ambil saja, bajingan. Tidak ada alasan. Lawan aku jika kamu merasa dirugikan. Menurut logikamu, tidak bisakah yang kuat terus mengalahkan yang lemah? Jika Anda akan hidup dengan logika itu, bergabunglah dengan kultus. Pergi, kalahkan yang lebih lemah dengan senang hati, tumbuh cepat dan jilat kaki pemimpin sekte. Lagipula kau lebih lemah dari pemimpin sekte. Apakah saya benar?”
“Apa-apaan? Mengapa saya harus bergabung dengan kultus?”
“Jika kamu memukuli ayah dan saudara tirimu, kamu akan disambut dengan tangan terbuka. Mengapa Anda tidak mau masuk?”
“Aku sudah memberitahumu bahwa aku sering dipukul ketika aku masih muda.”
Aku tiba-tiba menyentuh hidungnya dan memberikan pukulan cepat lagi pada Pervert Demon yang terganggu.
“Apakah itu sama dulu dan sekarang?”
“Apa bedanya?”
Aku menuangkan minuman dan menatap Pervert Demon.
“Jika Anda tumbuh dalam kesehatan yang baik, jadilah mandiri. Alih-alih menggumamkan omong kosong. Saya katakan sebelumnya, kan? Kamu tidak lebih baik dari ayahmu. Jika Anda berusia lebih dari dua puluh tahun, dapatkan kemandirian dan bangun keluarga yang layak. Jangan mengoceh tentang cerita konyol lama saat Anda mabuk. Itu buang-buang alkohol. Kamu punk.”
“…….”
Aku meletakkan gelasku karena Pervert Demon memelototiku dengan tatapan membunuh.
“Kenapa, mau pergi berkeliling?”
“Ayo pergi, bajingan.”
“Bagus.”
Aku melompat berdiri di meja bersama Pervert Demon. Pervert Demon menjalankan mulutnya dengan suara tegang.
“Bawa aku ke tempat yang luas.”
Sambil berjalan menuruni tangga sempit bahu-membahu dengan Iblis Pervert, suara Pedang Iblis bergema dengan lembut di seluruh Paviliun Bunga Plum.
“Pemimpin Sekte Rendah Bawah kita… dan murid.”
“…….”
Kami berdua berhenti berjalan dan menjawab secara bergantian.
“Ya tuan.”
“Tolong katakan itu.”
Suara tenang Sword Demon berlanjut di atas.
“…Aku tidak akan menghentikanmu. Tapi hanya menggunakan seni bela diri fisik. Jangan gunakan Qi.”
Saya pikir dia akan menghentikan pertarungan, jadi itu adalah permintaan yang tidak terduga. Saya melakukan kontak mata dengan Pervert Demon dan kemudian kami membalasnya satu demi satu.
“Baiklah.”
“Dipahami.”
Saat aku menuruni tangga, Sword Demon mendesah putus asa.
—
Catatan Editor/Penerjemah
Halo semuanya! Hanya untuk beberapa konteks budaya, Zaha membuat komentar tentang nama belakang ganda untuk menekankan perbedaan kelas. Nama keluarga ganda, juga dikenal sebagai nama keluarga majemuk, adalah nama keluarga yang menggunakan lebih dari satu karakter. Ambil contoh Lee (satu karakter) versus Sima (dua karakter). Nama keluarga majemuk ini berasal dari gelar bangsawan dan resmi Tiongkok Dinasti Zhou yang mengisyaratkan tentang bagaimana Setan Mesum bergaul dengan gadis-gadis yang berasal dari keluarga berpangkat lebih tinggi – membuatnya semakin tabu (lol). Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut lihat artikel ini . ↩️