Bab 151 – Lee Zaha, Ada Sesuatu Untuk Dikatakan?
Suasana hangat dengan cepat mereda mendengar berita kedatangan Pemimpin Sekte. Saat tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun, Heo Gyeom berkata,
“Ini adalah permintaan dari kakek tua ini.”
Jawaban Pemimpin Istana Malam Darah.
“Teruskan.”
“Saya tahu semua orang memiliki perasaan campur aduk tentang Pemimpin Sekte. Begitu juga aku. Namun, jika Pemimpin Sekte mengatakan dia ada di sini untuk berkunjung, itu tidak lebih dari itu, jadi aku harap tidak ada lagi yang terjadi di sini.”
Pemimpin Istana Malam Darah berkata pada Gyo Young.
“Kamu sebaiknya pergi. Young’Er 1 , tetaplah di dalam.”
Gyo Young bangun tanpa sepatah kata pun dan menghilang ke dalam. Mungkin nada pemimpin lebih serius dari biasanya.
Kemudian Pemimpin Istana Malam Darah menatapku.
“Pemimpin, tidak ada hal baik yang akan terjadi jika kamu bertemu dengannya, jadi kamu harus masuk dan beristirahat. Anggota Blood Night Palace dan Elder Heo akan mengambilnya dari sini.”
Pemimpin Istana Malam Darah sedang berbicara. Anda tidak mendapatkan banyak kesempatan untuk melihat Pemimpin Sekte dari dekat.
“Aku tidak bisa melakukan itu.”
“Aku tidak akan mengizinkannya.”
Pada titik ini, saya tahu lebih baik dari siapa pun bahwa semua master di sini tidak dapat menjatuhkannya bahkan jika mereka mendatanginya sekaligus. Jadi, saya harus tinggal dan mengawasi situasi ini.
Seperti yang dikatakan Heo Gyeom, dia di sini hanya untuk berkunjung.
Blood Night Palace berkata dengan tegas,
“Kalau begitu jauhi itu. Silakan…”
“Saya orang yang pendiam.”
Blood Night Palace menghela nafas pendek. Mungkin dia berpikir bahwa Blood Night Palace akan musnah jika dia bernafas dengan cara yang salah, tetapi pada kenyataannya, Anda tidak dapat mengabaikan Pemimpin Sekte.
Kemudian, pintu aula utama terbuka secara normal, terdengar seperti petir. Semua orang, termasuk aku, menatap aula utama.
‘…….’
Cult Leader, yang muncul dari aula utama, memiliki bingkai yang luar biasa besar dan menghalangi semua cahaya yang datang dari luar.
Berkat ini, interior aula utama menjadi gelap.
Saat Pemimpin Kultus mulai masuk, kegelapan di aula utama juga menghilang. Langkahnya tidak lambat atau cepat, tapi anehnya, dia merasa seperti berjalan masuk setelah menghentikan waktu.
Tidak ada cara untuk mengekspresikan perilaku dan ekspresinya.
Meskipun dia berjalan normal, sepertinya dia menginjak sesuatu saat dia berjalan. Kata-kata seperti arogansi dan kesombongan bahkan tidak bisa menggambarkan manusia seperti dia.
‘Sialan, aura yang unik.’
Ini pertama kalinya aku melihat Pemimpin Sekte.
Ketika saya diundang ke Kultus Iblis, dia berlatih dalam pengasingan sehingga tidak mungkin saya bisa bertemu dengannya.
Heo Gyeom menyapa lebih dulu.
“Selamat datang, Pemimpin Sekte. Maafkan saya karena tidak bisa bangun karena kesehatan saya yang buruk.”
Ketika Heo Gyeom mengatakan dia tidak bisa bangun, anehnya semua orang bangun dari tempat duduk mereka.
Ketika saya bersikeras untuk tidak bangun, Yong-myeong datang dan mengambil kursi di sebelah saya dan mendekati Pemimpin.
Yong-myeong sengaja menghalangi pandanganku dengan tubuhnya, jadi aku harus mengintip dari samping dan melihat Pemimpin Sekte yang mendekat.
Seolah-olah ada sesuatu yang sangat lucu, Pemimpin Sekte itu tersenyum sejak dia memasuki aula.
‘Apa yang dia tertawakan?’
Apakah dia akan beruntung jika dia banyak tersenyum?
Aku tidak tahu.
Ketika Yong-myeong meletakkan kursi di mana orang bisa duduk dan melihat mata Heo Gyeom dan melangkah pergi …
Cult Leader duduk di kursinya dan berkata kepada para pengunjung,
“Silahkan duduk.”
Begitu Pemimpin Istana Malam Darah menatap matanya, dia berkata,
“Halo saudara”
Cult Leader mengangguk dan menjawab Blood Night Palace Leader.
“Bungsu kami juga sudah tua.”
“Ya memang.”
Orang-orang lainnya, kecuali Pemimpin Istana Malam Darah, membungkuk pada saat bersamaan.
“Senang bertemu denganmu, Pemimpin Sekte.”
Pemimpin, yang mengangguk, menatapku.
“…….”
Saya juga menggerakkan kepala saya untuk melihat Cult Leader. Kemudian saya menyadari bahwa saya gila. Kenapa aku tersenyum begitu aku melihat Pemimpin Sekte? Saya tidak tahu mengapa saya bereaksi seperti ini.
Namun, Cult Leader mengalihkan pandangannya dariku sambil tersenyum, dan menatap Heo Gyeom.
“Penatua Heo, 111 tahun. Kamu telah hidup lama.”
Heo Gyeom mengangguk.
“Aku sudah lama hidup.”
Aku menggaruk telingaku dengan jariku. Mungkin suara Pemimpin Sekte bercampur dengan Qi batin, rasanya seperti darah keluar dari telingaku. Mungkin jika dia mengeluarkan auman singa dengan suara itu, sebagian besar orang di sini akan menderita luka dalam. Penampilannya saja sudah melelahkan, jadi aku mencoba menenangkan nafasku dan memperhatikan Cult Leader dan Elder Heo.
Pemimpin Sekte bertanya pada Tetua Heo,
“Bagaimana perasaanmu berada di ambang kematian?”
Apakah ini pertanyaan yang harus Anda tanyakan kepada orang yang sakit? Tapi aku tahu itu bukan lelucon setelah melihat ekspresi Pemimpin Sekte itu.
Heo Gyeom menjawab,
“Saya ingin hidup lebih lama. Saya masih ingin melakukan banyak hal. Di sisi lain, lega rasanya berpikir bahwa aku akhirnya mengakhiri hidup yang menyakitkan ini. Namun, saya merasa lebih menyesal daripada lega.”
Pemimpin Sekte mengangguk,
“Apa yang membuatmu begitu menyesal?”
Heo Gyeom menatap Pemimpin Sekte dan berbicara secara informal.
“Sayang sekali aku tidak bisa membunuhmu dengan tanganku sendiri.”
Cult Leader menggelengkan kepalanya dan mengeluarkan tawa yang terdengar seperti benturan logam.
“Itu sangat mirip denganmu. Saya belajar semua tentang pembunuh dari Anda, tidak mungkin saya akan tertipu. Anda bukan guru yang ceroboh.”
Saat dia berbicara, Cult Leader melihat ke atas dan ke bawah pada Yong-myeong dan melanjutkan.
“… Kamu adalah murid terakhir.”
Yong-myeong menjawab dengan sedikit membungkuk.
“Ya, Pemimpin.”
“Tidak peduli apakah kamu mati atau hidup, ada kemungkinan besar kamu tidak akan bisa mencapai jari kaki tuanmu, jadi bekerjalah lebih keras dari sekarang.”
Yong-myeong menjawab datar.
“Aku akan mengingatnya.”
Cult Leader melihat Blood Night Palace Leader dan berkata,
“Penatua Heo tetap membesarkanku di neraka, jadi kirim dia ke kultus ketika waktunya tiba. Saya akan melatihnya.”
Pemimpin Istana Malam Darah menjawab dengan sopan.
“Baiklah.”
Ketika saya melihat Yong-myeong, wajahnya sudah menjadi pucat.
tanya Heo Gyeom penasaran.
“Apa yang membuatmu datang jauh-jauh ke sini?”
Cult Leader mengatakan seolah-olah itu wajar,
“Aku harus datang menemuimu. Saya tidak mati setelah bergabung dengan kultus. Jika saya akan mati, Anda akan datang ke pemujaan dan melihat saya, bukan?
Heo Gyeom mengangguk,
“Kalau dipikir-pikir, kamu benar.”
Cult Leader benar-benar datang untuk menemui tetua Heo.
Saya melihat ekspresi senior jantan tua dan kadang-kadang mengamati ekspresi Cult Leader. Saya tahu bahwa ada sejarah panjang antara keduanya yang tidak dapat diringkas dalam beberapa kata.
Cult Leader tersenyum dan menatap Blood Night Palace Leader.
“Tanpa Penatua Heo, aku tidak akan pernah menjadi Pemimpin Sekte.”
Pemimpin Istana Malam Darah mengangguk,
“Saya setuju. Suamiku juga banyak membantumu, Kakak.”
Suatu hari, saya mendengar suami Pemimpin Istana Malam Darah dibunuh oleh Pemimpin Sekte. Sebagai tanggapan, Pemimpin Sekte menjawab,
“Dia pria yang luar biasa. Jika saya tidak serakah, saya akan menjadi Tangan Kiri atau Tangan Kanan. Ngomong-ngomong, bukankah Sword Demon datang mengunjungimu? Jangan bilang dia bersembunyi seperti Young’Er ketika dia mendengar aku akan datang.”
Pemimpin Istana Malam Darah menjawab,
“Kami menghubungi dia, tapi dia belum datang.”
Cult Leader bertanya sambil menyeringai,
“Apakah dia masih hidup lusuh, memegang pedang kayu?”
“Aku tidak tahu banyak tentang itu.”
Pemimpin Sekte melihat sekeliling dan berkata,
“… Banyak orang pergi saat aku tenggelam dalam pelatihan. Menengok ke belakang, saya paling menikmati diri saya ketika saya bertarung dengan penerus saya. Tidak ada yang berpikir untuk pergi pada saat itu. Saya mengalami banyak malam tertidur setiap tiga hari sekali, dan kadang-kadang saya hanya bisa menutup mata dalam lima hari. Saya bisa tidur karena Penatua Heo. Pembunuh para pembunuh. Bahkan ketika saya memejamkan mata, Penatua Heo berurusan dengan musuh saya, tetapi entah bagaimana saya merindukan saat-saat itu.”
Penatua Heo tersenyum dan mengangguk beberapa kali. Dia pasti mengenang masa lalu.
Pemimpin Sekte memanggil Tetua Heo,
“Penatua Heo.”
“Lanjutkan.”
“Banyak orang telah mengkhianati saya, tetapi saya tidak pernah mengkhianati siapa pun terlebih dahulu. Hal yang sama berlaku untuk Anda. Kebanyakan dari mereka meninggalkan saya setelah mengkhianati janji masa lalu mereka.”
Heo Gyeom menjawab,
“Apakah aku sama?”
Pemimpin mengangguk.
“Kamu juga. Ciri umum dari para master yang mengajari saya adalah memberi tahu saya untuk tidak membatasi diri untuk tumbuh lebih kuat. Tetapi ketika saya mencapai titik tertentu, mereka mengulangi hal yang sama berulang kali. Apakah Anda harus pergi sejauh itu? Itu yang biasa kau katakan padaku.”
Heo Gyeom mengakuinya tanpa ragu,
“Ya.”
“Kenapa kau melakukan itu? Mengapa Anda menentang kata-kata Anda?
Heo Gyeom menjawab dengan tatapan lelah,
“Itu karena aku manusia, Pemimpin.”
“Lalu mengapa kamu tidak mengajari para pembunuh sopan santun terlebih dahulu di kultus? Apakah kamu melakukan itu?”
“Aku tidak bisa.”
“Apa yang kamu katakan kepada orang-orang yang ingin bertahan hidup?”
“Saya memberi tahu mereka bahwa mereka harus menjadi iblis untuk bertahan hidup.”
Pemimpin Sekte mengangguk.
“Saya tumbuh dengan percaya itu. Itulah yang diajarkan padaku sejak aku mulai berjalan, dan suatu hari, kau bilang aku tidak bisa. Saya tidak berpikir itu menghina, tetapi saya terkejut. Jika kita tidak hidup seperti setan, Anda dan saya pasti sudah mati untuk memperebutkan posisi itu. TIDAK?”
Aku menatap Heo Gyeom dengan heran sesaat.
Air mata transparan mengalir dari mata senior jantan tua itu. Saya tidak tahu apakah itu penyesalan atau penyesalan.
Cult Leader tersenyum pada air mata.
“Apakah karena kamu sudah tua? Anda mudah menangis. Anda…”
Heo Gyeom menyeka air mata dengan jarinya dan berkata,
“Jika saya kembali ke masa lalu, saya akan hidup seperti setan lagi. Untuk bertahan hidup, saya tidak punya pilihan. Namun, jika saya melihat pemimpin secara bertahap menyimpang dari jalan manusia selama bertahun-tahun lagi… Saya tetap menyarankan Anda untuk tidak melakukannya. Pemimpin Sekte, orang-orang berubah.”
Pemimpin Sekte mengangguk.
“Itu benar. Karena campur tangan Anda, saya masih belum bisa menjadi yang Terhebat di Dunia. Saya tidak bisa melangkah lebih jauh mengingat keterbatasannya. Betapa menyedihkan.”
Heo Gyeom bertanya,
“Apakah fakta bahwa memiliki musuh membuatmu sangat marah, meskipun sangat kuat? Bukankah kamu sudah cukup membunuh, mengingat berapa banyak orang yang telah mati?”
“Berkat proses yang kami lalui untuk bertahan hidup, bagaimana saya bisa berhenti ketika semakin banyak orang mencoba membunuh saya? Ajaranmu tidak sesuai.”
Desahan secara alami mengalir keluar dari mulutku.
Saya pikir saya tahu mengapa pemimpin datang ke sini. Saya tidak mencoba memberi tahu siapa pun tentang hal ini, tetapi menurut pendapat saya, ini adalah keadaan pemimpin.
Dia adalah pria dengan sedikit kemanusiaan yang tersisa.
Dia tidak di sini untuk mengucapkan selamat tinggal terakhirnya kepada Penatua Heo, tetapi untuk mengucapkan selamat tinggal kepada umat manusia secara keseluruhan.
Pemimpin Sekte bertanya,
“Penatua Heo, apakah Anda punya keinginan?”
Heo Gyeom menatap Pemimpin Sekte dan tertawa dengan suara sengau.
“Lagipula kau tidak akan memberikannya untukku.”
Pemimpin Sekte mengangguk.
“Aku tahu apa itu.”
Cult Leader bangkit dari kursinya dan menatap Heo Gyeom. Heo Gyeom mengangguk dan berkata,
“Selamat tinggal, Pemimpin Sekte. Mari kita bertemu di akhirat saat kamu mati. Maka saya akan menyelesaikan penyesalan saya dan meminta maaf karena telah mengajari Anda kesalahan.
Pemimpin Sekte menggelengkan kepalanya.
“Kamu dan aku berada di jalan yang berbeda sekarang, jadi kita tidak akan bisa bertemu di akhirat.”
Baru saat itulah Pemimpin Sekte melihat Pemimpin Istana Malam Darah dan orang-orang di sekitarnya dan berkata,
“…Lakukan yang terbaik. Aku akan menemuimu lagi.
Aku melakukan kontak mata dengan Pemimpin Sekte sejenak. Pada saat itu, Cult Leader tersenyum dan bertanya padaku.
“Lee Zaha, ada yang ingin kamu katakan?”
Dia mengawasi dunia melalui organisasi intelijen sejak awal, jadi tidak mengherankan jika dia tiba-tiba mengenali saya.
Saya menjawab dengan tenang,
“Aku akan mengerjakannya, jadi sampai jumpa lagi di waktu yang tepat.”
“Baiklah, aku menantikannya. Penatua Heo juga akan memiliki harapan yang tinggi untukmu.”
Ketika Cult Leader melihat sekeliling orang lagi, semua orang harus tutup mulut. Tiba-tiba, Cult Leader melihat sekeliling aula utama dan berkata dengan nada mengejek,
“Saya tidak tahu mengapa semua orang yang meninggalkan kultus menyukai istana. Hal yang sama berlaku untuk membuatnya begitu rumit sehingga terlihat bagus saat Anda memecahnya.
Meninggalkan aula utama sendirian, Cult Leader meletakkan tangannya di belakangnya dan melihat ke langit di luar. Dia menghalangi semua cahaya memasuki aula utama, menoleh dan mengucapkan selamat tinggal.
“Selamat tinggal, Guru.”
Aku tidak bisa melihat wajah Pemimpin Sekte dengan baik karena cahaya latar, tapi begitu dia selesai berbicara, sepertinya dia tersenyum.
Heo Gyeom juga mengucapkan selamat tinggal kepada Pemimpin Sekte.
“Kembalilah dengan selamat.”
Cult Leader menjawab dengan santai sambil menuruni tangga,
“Ya, senang melihatmu. Anda mati karena usia tua. Itu tidak bisa dihindari.”
Aku menghentikan rasa kagumku pada Pemimpin Sekte dan memeriksa Heo Gyeom terlebih dahulu.
Heo Gyeom bernapas dengan mata terpejam.
Ketika saya melihat yang lain, semua orang masih linglung. Bukan hanya Pemimpin Istana Malam Darah tetapi semua orang kesulitan mengatur napas. Pemilik Moonshine Inn, yang paling lemah dari kelompok itu, menggoyang-goyangkan tangan dan kakinya seperti orang yang menderita flu.
“…Tenanglah, Pemimpin Sekte telah pergi.”
Aku menampar pipi pemilik Moonshine Inn di sebelahku.
“Kendalikan dirimu.”
“Ya.”
Semua orang menggelengkan kepala beberapa kali karena pukulan keras itu. Khawatir tentang sunbae jantan tua, saya bertanya,
“Sunbae, apakah kamu baik-baik saja?”
Heo Gyeom membuka matanya dengan tenang dan berkata dengan tatapan pahit.
“… Kurasa umurku berkurang beberapa hari.”
‘Ah, sial.’
Haruskah saya menertawakan ini atau tidak? Aku mengangguk sambil mencubit pahaku. Saya mencoba memberikan jawaban yang tepat, tetapi saya tidak bisa. Itu adalah pertama kalinya seseorang bercanda tentang umur mereka di depanku, jadi aku bergabung dengan yang lain untuk menarik napas dalam-dalam.
“Haa….”
Catatan Penerjemah
1. Sedikit konteksnya, Er adalah ‘anak’ dalam bahasa Mandarin dan lebih lazim dalam budaya Tiongkok kuno, itu setara dengan akhiran ‘-y’ atau ‘-ie’ dalam bahasa Inggris, dan digunakan sebagai istilah sayang.- TL ↩️