Bab 1113: Tidak MemihakKorektor : Papatonks
“Zhuo Fan! Dimana kamu, Zhuo Fan?”
Di tepi Laut Utara, yang hancur akibat pertempuran brutal dan berdarah, para murid Sekte Terang Laut yang masih hidup sibuk memulihkan kerusakan parah. Hanya sedikit orang yang menyusuri tepian laut yang luas sambil berteriak dan memohon dengan berlinang air mata. Luo Yunchang bersama Shuang’er dan orang-orangnya sedang mencari satu orang hilang dengan pandangan suram.
Luo Yunhai sedang berjalan ke samping, menatap perairan yang luas sambil menghela nafas berat, “Saudara Zhuo, kami akhirnya mengetahui bahwa kamu masih hidup, tetapi ke mana kamu pergi sekarang?”
“Orang mati seperti dia selalu muncul entah dari mana dan menghilang dengan cara yang sama beberapa saat kemudian. Dia bahkan tidak akan mampir untuk berkunjung. Kami mengerti bahwa Anda sibuk, tetapi paling tidak yang dapat Anda lakukan adalah mengirimkan pesan kepada kami sesekali dan tidak membuat kami patah hati dan selalu mengkhawatirkan Anda.” Menyeka air matanya, Luo Yunchang menegur.
Kakak-kakaknya menghiburnya dengan memberinya saputangan. Luo Yunhai menggelengkan kepalanya, “Kakak, jangan merasa buruk, saudara Zhuo memiliki kekayaan besar dan saya yakin kali ini tidak ada bedanya.”
“Itu untuk orang-orang baik. Tidak ada orang jahat yang diberkati dengan keberuntungan.” Seseorang berteriak sebagai balasan.
Mereka semua marah pada seorang gadis anggun dan angkuh, matanya selalu memandang jauh ke lautan luas. Dia tampak dingin dan sedih, tetapi kata-katanya yang menggigit jelas membuat seseorang terpukul ketika mereka sedang down.
Luo Yunchang menatap tajam ke arahnya dan membentak, “Apa yang pernah dilakukan Zhuo Fan padamu? Kenapa kamu mengutuknya padahal kita bahkan tidak tahu apakah dia masih hidup?”
“Nasibnya bukanlah sebuah misteri, tidak juga kapan dia meninggal.”
Gadis itu menghela nafas, “Semua orang tahu seberapa kuat iblis laut itu, dan informasi yang kami miliki mengatakan bahwa ketika iblis laut itu mundur, hanya kelompok Pedang Tak Terkalahkan yang keluar. Iblis itu tidak diragukan lagi tergeletak di bawah cakar iblis laut. Dosa-dosanya berat, tetapi untuk menghormati orang yang telah meninggal, saya akan berhenti di sini. Saya hanya ingin tidak ada seorang pun yang mengikuti teladannya dalam kejahatan dan jalan berdarah yang ia lalui.”
“Hei, apa ide besarnya?”
“Saudari Xue, saudara Zhuo sudah pergi sekarang, jadi bisakah kamu setidaknya mencoba menunjukkan perhatian?” Luo Yunchang mengamuk, melambaikan tangannya dengan sikap menantang. Gadis lain bergegas menenangkan mereka, “Apakah kamu lupa kenapa kita ada di sini? Kakak Murong dan ayahku masih hilang!”
Seorang pria melangkah ke arah gadis-gadis itu, sambil berteriak, “Saudari Xue, Yan’er, saya tidak beruntung menemukan ayah dan yang lainnya. Bagaimana dengan pihakmu?”
Ketiganya juga ada di sini, mencari puing-puing.
Murong Xue mengabaikan mereka dan pergi melihat, “Kebaikan dan kejahatan selalu berada di sisi yang berbeda. Iblis sudah tiada, tetapi seluruh dunia mengetahui dosa-dosanya. Anda mungkin menolak untuk mendengar kebenarannya, tetapi apakah Anda pikir Anda dapat menghentikan semua orang untuk berbicara?”
“Tunggu!”
Luo Yunhai mengulurkan tangannya untuk memblokir mereka. Matanya berbinar dan Luo Yunhai berjalan ke arahnya dan menatap tatapan datar gadis itu, “Nona, jangan menilai sebelum kamu mengerti. Zhuo Fan adalah kakak laki-lakiku dan pengurus klan Luo-ku. Sebagai saudara laki-lakinya dan Kepala Klan, saya tidak bisa mengabaikan fitnah terang-terangan Anda. Anda menyebut kakak laki-laki sebagai iblis dengan dosa besar. Mengapa?”
“Kamu adalah adik laki-lakinya? Aku juga!”
“Ambil bedak!”
Ouyang Changqing mencibir, berusaha mencari keanggunan mereka, tapi Murong Xue memelototinya sebelum berbalik ke Luo Yunhai, “Saya tidak berbicara di belakang orang lain, saya juga tidak menghina orang yang sudah meninggal. Kejahatan itu jahat. Karena kamu ingin mengetahui perbuatan kejinya, aku akan membeberkan semuanya untukmu.”
Murong Xue memulai perjalanannya ke area pusat. Ketika dia selesai, Luo Yunhai mencibir, “Area tengah adalah musuh kita. Saudara Zhuo dikepung dari segala sisi oleh musuh. Entah untuk membela diri atau menyerang, itu semua adalah haknya. Anda menyebut itu kejahatan? Kalau begitu, siapa di antara empat pemimpin negeri, termasuk klan Murong Anda, yang tidak bersalah?”
“Dia melibatkan banyak orang tak berdosa dari kelompok pedagang…”
“Mereka yang berpegang teguh pada pihak yang berkuasa harus siap untuk berpihak pada mereka.”
“Tetapi semua kehidupan itu, hilang sebelum waktunya…”
“Di mana Anda melihat kehidupan, saya melihat keadilan.” Luo Yunhai membalas, “Kamu menyebut mereka tidak bersalah, tipe orang tidak bersalah yang sama yang dipupuk karena kekayaan dan kekuasaan. Mungkinkah tangan yang tak bersalah itu bersih, tidak pernah ternoda darah dan kotoran? Karena mereka tidak bersalah, maka mereka tidak bersalah. Anda bahkan mungkin mengatakan mereka hanya menerima imbalan. Apa yang perlu disimpati?”
Murong Xue mengerutkan kening, tak henti-hentinya, “Meskipun mereka mungkin orang berdosa, tidak semua pantas mati, namun begitu banyak yang mati…”
“Anda tidak bisa menilai siapa yang meninggal atau siapa yang hidup atau seberapa besar dosanya. Apa yang memberi Anda gagasan bahwa mereka pantas untuk hidup? Saudara Zhuo pernah berkata, korupsi menghasilkan korupsi. Mereka mungkin baru saja mencuri satu jarum, tapi apa yang terjadi, terjadilah. Belum lagi kelompok pedagang, yang bergelimang keuntungan, tangan mereka sangat kotor. Saudara Zhuo membantu dunia, bertindak demi kepentingan surga.”
“Dia bukan surga. Siapa dia yang bisa menghakimi dan merugikan begitu banyak orang?”
“Kamu juga tidak. Mengapa Anda bersikeras menyebut saudara Zhuo sebagai orang jahat sambil menyebut diri Anda orang benar?” Luo Yunhai mencocokkannya di setiap kesempatan, membuat lidah Murong Xue terikat.
Zhuge Changfeng terkekeh pada dirinya sendiri.
[Kenegarawanan Kepala Klan mengalami kemajuan dengan baik.]
Dia melangkah mendekat, memberi semangat, “Nona, saya pernah menjadi Perdana Menteri kekaisaran, dan dapat mengatakan dengan yakin bahwa di antara para pejabat dan pedagang, banyak sekali orang yang tewas di kaki mereka. Klan Murong adalah klan yang saleh, yang rindu hanya melihat ribuan korban jiwa dan tidak melihat detail penyebab bencana. Sejujurnya, dalam kapasitas saya sebagai lawan resminya dan sekarang menjadi kolega, saya dapat meyakinkan Anda bahwa Steward Zhuo adil!”
“Adil?”
Murong Xue mengejek, menunjuk pada ribuan mayat, melolong dengan jengkel, “Kamu menyebutnya adil, rencana kejinya yang membuat begitu banyak nyawa menemaninya dalam kematian?”
Luo Yunhai menatap dingin ke arah mayat-mayat itu, sambil berteriak balik, “Komandan Touba!”
“Hadiah!” Tuoba Tieshan menarik perhatian Luo Yunhai.
“Komandan Touba, beritahu nona ini, apa hubungan kita belasan tahun yang lalu?”
“Musuh!”
“Dan Zhuo Fan?”
“Musuh!”
“Apakah kamu pernah bertemu di pertempuran? Bagaimana kesimpulannya?”
“Dalam perang besar Tianyu, saya menderita kekalahan telak. Prajurit-prajuritku terbuang sia-sia, perwira-perwiraku dikalahkan, jumlah korban tewas tak terhitung. Saya menandai akhir karir saya.”
“Apakah kamu membencinya?”
“Apa yang dibenci seorang prajurit yang bertarung di medan perang yang menggunakan kekuatannya sendiri?” Tuoba Tieshan terkekeh, lalu membentak dengan keras, “Kebencian adalah tanda pengecut. Kebencian tidak bisa mengalahkan musuh. Saya kalah dari Zhuo Fan dan yang dia miliki hanyalah rasa hormat saya yang sebesar-besarnya. Saya hanya berpikir untuk melawannya lagi, tidak lebih, tidak kurang.”
Luo Yunhai memecatnya, mengalihkan pandangan tajam ke arah Murong Xue, “Sekarang kamu lihat? Di medan pertempuran, di mana pertempuran paling sengit, diukur dengan kekalahan atau kemenangan, dan bukan dengan korban jiwa. Bersiaplah untuk mati saat Anda memasuki medan pertempuran, karena tidak ada kebaikan dan kejahatan, yang ada hanya lemah dan kuat. Dalam perang ini, keempat negeri telah menguasai wilayah tengah. Terlepas dari korbannya, kami menang. Ini adalah keadilan saudara Zhuo. Tak seorang pun boleh menyebutnya keji atau jahat!
“Jika menurut Anda perang itu jahat, izinkan saya memberi tahu Anda perbedaannya!”
Luo Yunhai menjentikkan tangannya dan sebuah peta muncul di depan matanya, “Karena rencana saudara Zhuo, pertempuran dilanjutkan hanya di wilayah utara, sehingga tiga wilayah lainnya aman. Bahkan ketika pasukan musuh masuk jauh ke dalam tiga negeri, karena taktik saudara Zhuo, mereka selalu bergerak, tidak berhenti untuk apa pun, sehingga pengaruhnya terhadap rakyat sangat kecil. Anda adalah pemimpin wilayah selatan. Sekarang Anda dapat kembali ke rumah dan melihat apakah ada rumput yang tersentuh.
“Juga, bahkan dengan perang yang terjadi di wilayah utara, kami tetap berada di garis depan, menghentikan mereka untuk mengambil langkah lebih dalam sementara orang-orang kami di belakang menyerang Pedang Tak Terkalahkan. Selama periode tersebut, tidak ada warga sipil yang terkena dampaknya. Ketika perang usai, mereka masih menjalani kehidupan normal. Saudara Zhuo telah merencanakan rencana tersebut, namun tidak ada orang tak bersalah yang terlibat. Ini tidak memihak!”
Alis Murong Xue bergetar keras, bergumam, suaranya lemah, “Tetapi rencananya menyebabkan banyak orang mati. Jika bukan karena dia, bahkan jika kita kalah, tidak akan ada banyak korban jiwa.”
“Nona Murong, apakah kamu tidak mendengarkan? Saudara Zhuo, biarkan saja mereka yang terlibat mati dan jangan yang tidak bersalah.”
Tatapan tajam Luo Yunhai tidak pernah lepas darinya, sambil meraung, “Terus terang, perang antara empat negeri dan wilayah tengah tidak lain hanyalah pertarungan kepentingan antara kita yang menggunakan sumber daya tanah ini. Semua kematian adalah hal yang wajar, karena kami berjuang untuk diri kami sendiri. Kekejaman dan kejahatan yang sebenarnya akan menyeret masyarakat ke dalamnya. Mereka menderita ketika kita berkembang, mereka menderita ketika kita mengalami kemunduran. Apa yang mereka dapatkan di masa damai? Mengapa kita harus melibatkan mereka dalam perang?”
“Ini sama seperti mengendarai kereta yang ditarik oleh binatang spiritual dan Anda menemukan enam anak bermain di jalan. Jika Anda memutuskan untuk membelok, Anda akan menabrak anak yang bersembunyi di balik pohon. Apa yang akan kamu pilih? Apakah Anda akan menginjak-injak anak-anak atau yang lainnya?”
Aku.Murong Xue terjebak.
Izinkan saya membantu Anda.
Luo Yunhai berteriak padanya, “Kamu hanya melihat nyawa sebagai angka dan akan memilih anak yang sendirian tanpa kesalahan untuk melindungi enam orang yang bermain di jalan. Karena jumlahnya lebih banyak, Anda yakin Anda melakukan hal yang benar. Di sinilah perbedaan saudara Zhuo. Dia akan mengabaikan keenam anak itu, karena merekalah yang bersalah dan harus menanggung akibatnya, alih-alih membiarkan kehidupan yang tidak bersalah menanggung akibatnya. Itu tidak memihak!
“Hal yang sama berlaku bagi kita sekarang. Melibatkan satu nyawa tak berdosa ke dalam perang kita adalah dosa terbesar. Tidak peduli berapa banyak dari kita yang tewas dalam pertempuran, kita semua berhak atas hak kita. Karena kami menolak memberikan apa yang kami miliki. Ketika setiap orang hanya mementingkan dirinya sendiri, apa yang perlu dikeluhkan?”
Berakar di tempat, Murong Xue menatap Luo Yunhai dengan bodoh, kata-katanya gagal bahkan dalam membalas.
Luo Yunhai menatapnya dengan tajam, “Saya tahu saudara Zhuo sama sekali bukan orang suci, tetapi dia adalah salah satu iblis yang saya hormati. Dia tidak pernah menyentuh orang baik, iblis selalu melawan iblis lainnya. Bagi saya, dia adalah hakim surga dalam menghukum kejahatan. Saya meminta agar Anda menyimpan hinaan yang Anda miliki untuknya untuk diri Anda sendiri. Pemahamanmu yang belum dewasa tentang kebaikan dan keadilan tidak ada gunanya di dunia ini.”