Bab 442, Berperang!Penerjemah: StarReader
Akhirnya, matahari terbit di ibukota kekaisaran setelah malam yang penuh gejolak, menemukan penjaga kota di pos mereka dan ketertiban dipulihkan.
Zhuge Changfeng dan banyak pejabat sedang menunggu di rumah Perdana Menteri untuk mendapatkan kabar terbaru.
Sebuah bayangan muncul dan berbisik di telinga Zhuge Changfeng, menyebabkan senyumannya melebar.
“Perdana Menteri, Tuan, bagaimana situasinya?” Menteri Perang bertanya.
Zhuge Changfeng menggelengkan kepalanya, “Dia benar-benar gagal, pangeran kedua tidak akan pernah bisa memenuhi kemampuan Yang Mulia.”
“Namun…” Dan dia tertawa, “Berkat amukan pangeran kedua, dia membiarkan Yang Mulia terbuka untuk diawasi. Dia memang memainkan taktik kota kosong. Yang dia miliki hanyalah beberapa penjaga bayangan dan penjaga kekaisaran yang terluka.”
Menteri Perang mengusulkan, “Kalau begitu kita bisa…”
“Tentu saja!”
Zhuge Changfeng bersikap tegas, setelah memahami kebenarannya, “Orang tua itu telah melakukan segalanya dalam gerakannya ini. Dia telah mengirimkan pasukannya untuk menangani keduanya namun tetap duduk di singgasananya untuk membutakan kita. Dia tidak pernah menduga bahwa taktik kota kosongnya yang berharga kini berantakan. Sepertinya surga meminta kita untuk mengambil kesempatan ini. Ha ha ha…
“Menteri, pasukan kita bisa mulai. Ambil alih Istana Kekaisaran dalam seminggu!” Mata Zhuge Changfeng berbinar, suaranya tegas.
Menteri Perang memberi hormat, begitu pula para pejabat lainnya yang bersemangat.
[Waktunya untuk penguasa baru sudah tiba…]
Berita tentang pemberontakan pangeran kedua menyebar dengan cepat, sampai ke telinga Dugu Zhantian ribuan mil jauhnya tiga hari kemudian.
Dugu Zhantian panik dan hendak kembali. Dia bahkan tidak sempat menyerang kemah ketika kilatan kuning mendarat di depan tenda marshal yang membawa gulungan dengan dekrit kekaisaran di atasnya.
Dugu Zhantian berkumpul dengan harimaunya dan menerima perintah.
“Dengarlah, dekrit Kaisar. Marsekal Dugu harus membasmi para pengkhianat dan melanjutkan dengan gagah berani. Dia tidak akan kembali tanpa hasil!”
Utusan Radiant Stage adalah salah satu dari sedikit penjaga cakap yang ditinggalkan kaisar. Kedatangannya pada saat ini menunjukkan pentingnya perintah ini.
Dugu Zhantian mengambil dekrit, “Saya merasa tersanjung. Semoga Yang Mulia panjang umur dan sejahtera!”
Dan kemudian dia menatap tajam, “Apakah Yang Mulia… aman?”
“Tenang saja, Marsekal Dugu. Semuanya telah ditangani. Pemberontakan pangeran kedua dapat dipadamkan dengan cepat.” Utusan itu tersenyum.
Dugu Zhantian santai, namun termenung, “Tapi ini akan mengungkapkan semua kekuatan di sisi Yang Mulia…”
Wajahnya yang tua dipenuhi kerutan karena kekhawatiran sekali lagi.
Utusan itu berbicara dengan penuh kekaguman, “Marsekal Dugu memang setia pada kesalahan bangsa. Sejujurnya, pengawal Yang Mulia tidak terlihat baik. Tapi seperti yang Anda lihat dari keputusan Yang Mulia, Anda tidak bisa kembali.”
“Yang Mulia membakar semua perahunya. Demi perdamaian di Tianyu, dia bahkan rela melupakan keselamatannya…” Dugu Zhantian menggelengkan kepalanya.
Utusan itu mengangguk pelan.
Setelah dia pergi, Dugu Zhantian lama memandangi kertas tipis di tangannya.
Kaisar takut dia akan bergegas kembali setelah mengetahui berita tentang ibu kota dan mengirim ahli Panggung Radiant ini.
Penundaan apa pun tidak hanya menjanjikan berakhirnya perang Zhuo Fan dan Regent Estate dengan cepat, tetapi juga memberi mereka waktu untuk memulihkan diri. Tidak ada gunanya pergi, membuat kedua belah pihak kalah.
Dugu Zhantian sekali lagi tersentuh oleh perhatian kaisarnya dan berangkat ke kamp.
Hanya saja kali ini, perjalanannya lebih cepat, berharap untuk menyelesaikan masalah di sini dan kembali ke ibukota kekaisaran sebelum hal yang lebih buruk terjadi…
Sementara itu, di jurang yang dalam, klan Luo dan Regent Estate masing-masing diparkir di bukit yang berseberangan, saling memandang dengan rasa haus akan pertempuran.
Meski sudah ada deklarasi perang, meski ada dorongan untuk saling menumpas, mereka masih punya keraguan untuk berperang, ketakutannya berkisar pada jebakan tersembunyi. Namun waktu sangatlah penting dan semakin cepat mereka menyelesaikan masalah ini, semakin baik.
Hal ini menghasilkan kesepakatan untuk saling berhadapan di sini, di Troubled Falcon’s Gully, secara langsung dan di atas kapal.
Di sudut klan Luo, selain Zhuo Fan dan para tetua Radiant Stage-nya, ada juga ahli dari tiga sekutunya yang hadir. Masing-masing dari mereka menatap ke arah Regent Estate dengan amarah dan kebencian karena telah menghancurkan rumah mereka; kebencian memakan mereka.
Sisi Regent Estate juga demikian. Sekutunya mencerminkan kehausan musuh akan darah dan dendam yang mendalam.
Berkat kemurahan hati Zhuo Fan, rumah mereka menjadi lebih menyedihkan. Penodaan terhadap nenek moyang mereka cenderung menimbulkan dampak terburuk pada manusia. Siapa yang tahu?
Kebencian mereka terhadap Zhuo Fan melampaui tulang pada saat ini, itu ada dalam DNA mereka. Mereka tidak menginginkan apa pun selain memasukkan Zhuo Fan ke dalam mesin press dan memerasnya untuk mendapatkan semua darah yang dimilikinya.
Namun yang mereka lakukan selama beberapa minggu terakhir ini hanyalah mengukur ego dengan tatapan tajam, dan tidak ada satupun yang ingin mengambil langkah pertama dalam perang berdarah ini.
Hal ini mempunyai efek tambahan yaitu mengobarkan kebencian masing-masing pihak dan menguji kesabaran mereka yang semakin menipis. Itulah satu-satunya hal yang dapat mereka lakukan karena sekutu masing-masing pihak berada di bawah perintah langsung dari Zhuo Fan atau Regent Estate.
Karena tidak ada hak untuk mengeluh, mereka hanya harus menunggu dan menunggu lagi.
“Steward Zhuo, kami sudah saling menatap selama berminggu-minggu. Kapan kamu berencana menyerang?” Nenek menemukan batas kesabarannya sekali lagi dan mendesak Zhuo Fan, seperti yang telah dia lakukan berkali-kali hingga sekarang.
Rumah-rumah lain mengangguk.
Zhuo Fan berbaring santai seperti biasa, di kursi geladaknya yang nyaman, matanya yang malas terpejam dan suaranya terdengar, “Tenang, kita masih menunggu waktu yang tepat.”
“Tetap? Sampai kapan kita menunggu, sampai kita menjadi patung kebebasan?” bentak Pengawas Peony.
Zhuo Fan bergoyang di kursinya.
Hal yang sama juga terjadi di sudut Regent Estate. You Wanshan dan kawan-kawan sedang mendidih, tetapi Huangpu Tianyuan dan Leng Wuchang menguasai mereka.
Itu semua adalah tong mesiu emosi yang tidak punya tempat untuk dilampiaskan.
Suara mendesing!
Dua batu giok tiba di kamp.
Zhuo Fan membacanya sekilas saat Leng Wuchang melakukan hal yang sama.
Keduanya berada bermil-mil jauhnya, namun bereaksi pada saat yang sama dan dengan cara yang sama, “Ha-ha-ha, akhirnya ada pergerakan!”
“Apa maksudmu?” Nenek bertanya.
Sambil terkekeh, Zhuo Fan bangkit dan membentak, “Beri tahu para tetua. Kami menyerang sekaligus!”
[Apa?!]
Mereka semua bingung. [Dia hanya meminta kita menunggu dan detik berikutnya dia meminta kita menyerang? Apa yang sebenarnya terjadi?]
Meskipun demikian, mereka semua memulai persiapan perang, sangat ingin pertunjukan di jalan dan darah mengalir.
Dengan cepat, barisan ahli meluncur ke lembah seperti awan hitam, menatap ke arah bukit yang jaraknya seribu meter.
Huangpu Tianyuan dan Leng Wuchang juga mengeluarkan pasukan mereka.
Mata Zhuo Fan, Huangpu Tianyuan dan Leng Wuchang bertemu dan mereka tertawa terbahak-bahak.
“Kita akhirnya bisa melihat hari ini, saat aku bisa mencabik-cabikmu, sepuasnya. Zhuo Fan, sudah saatnya kamu membayar untuk mengambil anakku!”
Huangpu Tianyuan meraung, yang hanya dicemooh Zhuo Fan, “Huangpu Tianyuan, mari kita coba!”
Leng Wuchang mengipasi dirinya sendiri sambil tersenyum, “Tuan Perkebunan, Pengurus Zhuo, kita semua adalah musuh bebuyutan di sini, dengan masing-masing pihak ingin menghancurkan yang lain. Hanya saja ada begitu banyak gangguan di sepanjang jalan. Ini jarang terjadi, pemberontakan pangeran kedua menyulut kekacauan namun Tentara Dugu masih bergerak menuju kami. Tidak lama lagi Perdana Menteri Zhuge juga akan bertindak dan memaksanya kembali. Yang tersisa hanyalah kami berdua, saling menangis dengan senyum cerah di wajah kami. Bukankah itu bagus? Jadi untuk apa membuang-buang waktu dengan obrolan yang tidak ada gunanya? Kita perlu menyelesaikan dendam kita dengan cepat dan tegas, memberikan waktu bagi pemenang untuk membawa bangsa ini. Sedangkan bagi yang kalah, itu akan menjadi batu loncatan tanpa penyesalan!”
“Memang tidak ada penyesalan!”
Zhuo Fan berseri-seri, “Saya tidak pernah menganggap Sir Leng sebagai orang yang begitu berani. Semua kata-kata sekarang tidak ada gunanya. Semua orang sudah datang dengan persiapan, jadi tunggu apa lagi? Ayo lakukan pembunuhan! Tidak peduli seberapa besar kebencian yang kita miliki sebelumnya, pertempuran inilah yang terpenting; siapa pun yang berdiri tegak pada akhirnya. Bagaimana menurutmu, Tuan Perkebunan Huangpu?”
Huangpu Tianyuan juga berseri-seri, “Ha-ha-ha, memang benar. Terlepas dari kebencian, dalam perebutan kekuasaan, pihak yang lemah akan dimangsa. Mengapa raja dunia peduli dengan pertengkaran kecil? Zhuo Fan, kamu adalah orang yang berambisi. Bagi saya untuk melawan Anda hari ini, dengan dunia yang dipertaruhkan, merupakan suatu kehormatan. Balas dendam untuk anakku tidak lagi penting. Mengapa seorang pria yang memperhatikan dunia akan memikirkan hal-hal sepele seperti itu?”
“Kalau begitu, Tuan Perkebunan Huangpu, bolehkah kita…” Zhuo Fan mencibir.
Huangpu Tianyuan memiliki senyuman aneh yang sama saat keduanya berteriak, “Untuk berperang!”