Bab 2: Detroit D.Morgan (1)
Bang-
“Ahhhh!”
Aku dikejutkan oleh suara klakson truk seberat 10 ton di telingaku.
Namun yang saya lihat adalah kamar suite mewah yang tampak seperti hotel mewah tahun 1900-an.
Aku menenangkan hatiku yang terkejut.
Lalu aku merasakan piyama elegan dan selimut hotel yang lembut di tanganku.
Itu adalah piyama kelas atas yang belum pernah saya pakai sebelumnya.
Hah- Hah-
“Bukankah aku… mati?”
Saya pikir saya akan bertemu Raja Yama.
Alih-alih hantu yang galak, saya melihat kamar hotel yang kuno dan mewah.
Dan piyama mewah yang belum pernah kupakai seumur hidupku membuatku bingung.
Ruangan itu sunyi seperti tikus.
Apakah ini mimpi?
Aku mengacak-acak kepalaku yang kabur.
“Uh. Apa yang terjadi… aku harus mandi dulu.”
Tutup.
Aku melepaskan selimut untuk pergi ke kamar mandi.
Namun begitu saya bangun dari tempat tidur dan menginjakkan kaki di lantai hotel, saya merasakan rasa tidak nyaman yang menggelitik di seluruh indra saya.
Merasa ngeri.
‘Tubuh ini, ada sesuatu yang terasa aneh…’
Perlahan-lahan aku meringkuk dan meluruskan jari-jari kakiku.
Saya tidak menyadarinya sebelumnya karena saya panik, tetapi ada perbedaan yang signifikan antara tubuh asli saya dan yang ini.
Saya mengangkat piyama saya dan melihat kulit saya, yang seharusnya berusia 44 tahun, kencang dan penuh kekuatan. Saya yakin saya menjadi lebih muda.
Perut yang seharusnya membuncit kini digantikan oleh otot-otot yang kokoh.
‘Ini bukan jenazah berusia 44 tahun.’
Tiba-tiba, saya melihat ke cermin di meja rias hotel.
Ada seorang Amerika tampan berambut hitam menatapku.
Anehnya, dia tampak seperti orang Korea bagi orang Amerika.
‘Aku telah merasuki tubuh orang lain…!’
Saya tidak terlalu bingung.
Meskipun saya bekerja di Wall Street di Amerika, saya menikmati membaca web novel Korea tentang chaebol dan transmigrasi di platform web novel Korea.
Berdasarkan pengalaman membaca saya, inilah yang mereka sebut reinkarnasi.
Aku menatap cermin dengan mata terbelalak.
‘Apa-apaan…’
Saat aku melihat sekeliling dengan kebingungan, aku mendengar suara berlari dari kamar sebelah dengan bunyi gedebuk.
“Pak! Apa kamu baik baik saja!”
Pintu terbuka dengan kasar, dan seorang pria paruh baya serta seorang dokter bergegas masuk.
Aku menatap pria paruh baya itu.
“Siapa kamu…?”
Dia memiliki rambut putih gelap dan mengenakan setelan hitam yang canggih.
Dari pengalaman saya lama berurusan dengan orang-orang kaya di hedge fund, mulai dari jas hitam hingga aksesoris yang dikenakan oleh pria paruh baya itu adalah barang mewah.
Saya segera mencocokkannya dengan investor dan kontak saya di Wall Street, namun dia bukanlah seseorang yang saya ingat.
‘Apa yang sedang terjadi?’
Berdenyut-
Saat aku mencoba mengingat pria paruh baya itu, kenangan asing mengalir masuk, dan rasa sakit yang berdenyut menghantam kepalaku seolah-olah akan pecah.
Aku merobek rambutku dengan kukuku.
“Ahhh!!!”
“Pak!!!”
Sekretaris pribadiku. Kepala pelayan. Pengasuh. Elite.
Dalam ingatan tentang ‘aku’ lain yang datang membanjiri, ingatan tentang pria paruh baya muncul di benakku satu per satu.
Namanya, kepribadiannya, latar belakangnya, hubungannya dengan saya, kebiasaannya, kesukaannya, dan filosofinya.
Aku mengangkat kepalaku dan menatap mata pria paruh baya itu.
‘Aku ingat.’
“Hah… Hah… James?”
“Ya, Tuan Morgan. Saya James. Bagaimana perasaanmu? Anda menderita demam tinggi selama berhari-hari. Apakah kamu mengalami mimpi buruk?”
“Mimpi buruk, ya. Mimpi buruk yang mengerikan.”
Mimpi buruk Wall Street runtuh.
Tapi lebih dari mimpi buruk itu, nama ‘Morgan’ dan hotel bintang lima ini serta James, lelaki tua berambut putih, lebih membuatku bingung.
‘Mari kita tinjau dulu apa yang kuingat tentang James. Ingatan tentang ‘aku’ kosong seperti kertas, tapi James cukup jelas.’
Aku membuka bibirku.
“…James. Sekretaris pribadiku. Lulus dari Oxford dengan nilai bagus dan bekerja di distrik keuangan London. Kemudian bergabung dengan JP Morgan Bank dan bekerja di IB selama 10 tahun. Menarik perhatian ketua JP Morgan.”
“Pak?”
“James, diamlah sebentar. Saya mencoba mengingat karena ingatan saya tidak jelas.”
“…!”
“Dipindahkan ke departemen rahasia JP Morgan Bank, kantor sekretaris, atas permintaan ketua JP Morgan. Kemudian dipromosikan menjadi sekretaris utama dan menjadi sekretaris pribadi dan kepala pelayan saya… Benar kan?”
“Itu benar.”
James tampak terkejut.
‘Mau bagaimana lagi. Saya membuat daftar informasi yang terfragmentasi dalam urutan kronologis. James sepertinya berusaha menyembunyikan informasi pribadinya, tapi itu mustahil setelah dia bertemu denganku.’
Saya secara kasar memahami informasi James.
Tentu saja, ada kesenjangan dalam informasinya sejak dia lulus dari Oxford hingga ketika dia bergabung dengan JP Morgan Bank, tetapi ‘Sekretaris Pribadi Elit Keuangan London’ sudah cukup untuk memahami James untuk saat ini.
‘Masalahnya adalah informasi tentang ‘aku’ yang aku miliki…’
Inilah masalah sebenarnya.
Informasi tentang ‘aku’ yang lain sangatlah kabur dan kosong sama sekali.
Saya tidak dapat memperoleh satu informasi pun.
Aku bahkan tidak tahu namaku.
“James. Apa nama saya?”
“Pak?”
“Beri tahu saya. Saya ingat ketua JP Morgan dan James, tapi sepertinya ingatan ‘saya’ telah hilang sepenuhnya.”
“Apa?!”
Saya berbicara dengan tenang, tetapi James panik.
Saya menghela nafas dalam-dalam dan bertanya kepada dokter di sebelah saya tentang kondisi saya.
“Dokter. Apakah aku baik-baik saja?”
“Tn. Detroit, saya bukan psikiater, jadi saya tidak bisa memastikannya, tapi demamnya setinggi itu. Mungkin saja Anda mengalami kehilangan ingatan sementara. Tapi Anda akan segera mengingat semuanya. “
Dokter tua itu menyentuh dahiku.
“Tapi demammu sudah hilang sama sekali. Kamu bisa hidup normal selama kamu mendapatkan kembali ingatanmu.”
Dokter tersenyum lembut.
Aku mengalihkan pandanganku dari dokter dan mengalihkannya ke James.
“Apakah kamu mendengar itu? Sekarang beritahu aku namaku.”
“… Huh, namamu Detroit D., nama belakangmu Morgan. Anda adalah putra ketua JP Morgan.”
“Detroit Morgan? Seingat saya, putra satu-satunya JP Morgan adalah Jack Morgan.”
“Tolong jangan ucapkan kata-kata pahit seperti itu. Meskipun tidak diumumkan ke publik, Anda tetap merupakan putra sah dari Ketua Morgan.”
Aku merasakan percikan air dingin di pikiranku ketika mendengar kata-kata James.
Seorang putra yang tidak diumumkan sebelumnya.
Itu berarti bajingan.
‘Ha, bajingan JP Morgan. Lalu, apakah aku bereinkarnasi ke dalam tubuh bajingan Morgan?’
Dilihat dari demam parah yang saya derita, sepertinya saya telah bereinkarnasi ke dalam tubuh Morgan yang telah meninggal karena penyakit serius.
‘JP Morgan, JP Morgan.’
Kaisar Wall Street.
Raksasa yang mendominasi perekonomian Amerika dari akhir abad ke-19 hingga awal abad ke-20.
Sejarah perekonomian Amerika pada era ini bisa disebut sebagai perekonomian Morgan, karena JP Morgan adalah tokoh besar.
Dia sangat berpengaruh sehingga perekonomian Amerika akan bergoyang setiap kali dia bersin.
‘Monster finansial yang pernah menguasai 40% modal Amerika di tangannya.’
Saya telah bereinkarnasi sebagai putra seorang raksasa yang luar biasa.
Tapi aku menghela nafas dalam-dalam.
Itu hanya akan menjadi masalah jika aku adalah anak sah, tapi anak haram atau anak haram hanya mempunyai sedikit peluang.
“Gelar anak JP Morgan tidak akan berlaku untuk saya, bajingan, kan?”
“Tuanku, itu tidak benar sama sekali. Ketua Morgan hanya tidak bisa mengumumkannya secara terbuka, tapi dia selalu menaruh rasa sayang dan penyesalan padamu. Aku sudah memberitahumu hal ini berkali-kali.”
James dengan tegas membantahnya.
Aku tidak tahu apakah dia mengatakan yang sebenarnya atau tidak, tapi sepertinya dia tidak meninggalkanku sepenuhnya.
“Yah, hotel ini terlalu berlebihan untuk seorang bajingan yang dibuang oleh keluarganya.”
Aku melirik interior hotel.
Hanya Baca di terjemahan Galaxy [https://galaxytranslations97.com/novel/wall-street-of-the-third-generasi-chaebol/]
Ketika saya melihat nama merek hotel tertulis di berbagai tempat di dalam hotel, saya meragukan mata saya.
Hotel Waldorf-Astoria.
Hotel terbesar di dunia saat itu, dibangun pada tahun 1897 melalui penggabungan Hotel Waldorf dan Astoria.
Pendahulu ‘Waldorf-Astoria New York’ yang dibangun pada tahun 1931.
Fakta bahwa saya bisa tinggal di hotel besar yang dibangun di tengah kota Manhattan ini membuktikan perkataan James.
Aku bajingan, tapi bukan bajingan biasa.
“Hari ini tanggal berapa?”
“Saat itu tanggal 10 November 1897. Anda menghadiri upacara pembukaan hotel, tetapi tiba-tiba Anda pingsan karena demam dan telah tinggal di sini selama sepuluh hari. Kami tidak bisa memindahkanmu ke rumah sakit dengan terburu-buru, jadi kami membawa dokter ke sini.”
“Jadi begitu.”
“Kami telah mengatur cuti sakit untukmu di Sekolah Groton. Saya akan menghubungi mereka ketika Anda sudah cukup sehat untuk kembali ke sekolah.”
“Sekolah Groton, mengerti. Saya akan kembali ke sana ketika saya sudah merasa lebih baik.”
Telingaku terasa geli mendengar nama pesantren yang familiar itu.
Saya juga lulusan sana di kehidupan saya sebelumnya.
James mengatakan dia akan memesankan tiket kereta api untuk saya dan bertanya apakah ada hal lain yang ingin saya tanyakan.
Saya punya banyak pertanyaan.
“Bagaimana kabar Jack Morgan hari ini? Sepertinya aku samar-samar mengingatnya.”
Itu bohong.
Namun selama saya terlahir sebagai anak kedua JP Morgan, mau tidak mau saya akan bentrok langsung atau tidak langsung dengan Jack Morgan.
Perselisihan suksesi di antara para taipan Amerika tidak kalah sengitnya dengan perselisihan yang terjadi di antara para chaebol Korea.
Khususnya JP Morgan Bank yang menguasai 30% pasar modal Amerika.
Ini adalah masalah hidup dan mati.
James tampak terkejut dengan pertanyaanku.
“Maaf, Tuanku, tetapi tidak ada berita khusus tentang dia selama Anda dirawat di rumah sakit.”
“Jack Morgan sangat membenciku hingga aku samar-samar mengingatnya.”
Itu benar.
Dalam ingatanku yang kabur, Jack Morgan selalu mengerutkan kening dan tampak jijik padaku.
Dia waspada dengan pertanyaanku dan James menjawab.
“Seperti yang sudah kukatakan berulang kali, itu bukan salahmu. Itu karena Jack Morgan, kakak tertuamu, membenci ibumu yang berdarah kuning dan kamu yang mewarisi darahnya.”
“Darah kuning? Ya, Jack Morgan. Tidak heran dia membenciku.”
Jadi begitu.
Sekarang masuk akal.
Jack Morgan.
Orang kulit putih, laki-laki, Republikan, pro-Inggris, fanatik Episkopal tidak akan pernah menyukai monyet kuning seperti saya.
Orang yang harus saya waspadai bukanlah ayah saya JP Morgan melainkan saudara laki-laki saya Jack Morgan.
Dia adalah pewaris yang tak terbantahkan ketika JP Morgan meninggal dua puluh tahun kemudian.
Dan karakter familiar di nama tengahku.
Detroit ‘Lakukan’ Morgan.
‘Nama belakang ibuku pasti Do. Apakah itu membuat saya menjadi Do-Morgan jika saya membacanya dari Do?’
Do-Morgan.
Aku terkekeh karena kedengarannya lebih kuno dari yang kukira.
***
“Hmm.”
Berdebar-
Aku bangkit dari tempat tidur dan bersandar di kursi empuk.
Saya merasa sedikit lebih stabil saat menerima kenyataan. Tapi saat aku menoleh, aku melihat bola logam di meja kecil.
Bola dunia kuno dengan huruf dan garis kecil. Tapi perbatasannya berbeda dari yang kuketahui.
‘Dunia tahun 1897.’
Saya mendarat di saat yang buruk.
Masa ketika Kerajaan Inggris dan Tsar Rusia memainkan Permainan Besar di dunia sebagai papan catur mereka.
Dua tahun lalu, pada tahun 1895, Kekaisaran Jepang memenangkan Perang Tiongkok-Jepang dan merebut Semenanjung Korea, tetapi mereka harus meludahkannya lagi di bawah tekanan beruang Rusia.
Ini adalah Intervensi Tiga yang terkenal.
‘Dan…’
Kekaisaran Korea.
Saat Kekaisaran Jepang membunuh ratu Korea dalam Insiden Eulmi dan melanjutkan rencana mereka untuk melahap Korea.
Aku mengerutkan alisku.
‘Akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Benar-benar saat yang penuh bencana. Saya bisa membantu kemerdekaan Korea dengan pengetahuan masa depan saya, tetapi dengan ancaman Jack Morgan, saya harus mengamankan hidup saya sendiri terlebih dahulu.’
Jika Jack Morgan menyewa Agen Detektif Pinkerton untuk membunuhku tanpa diketahui siapa pun, tidak akan ada yang peduli.
Anglo-Saxon tidak punya alasan untuk memperhatikan monyet kuning seperti saya.
Saya harus melindungi hidup saya sendiri.
‘Jika aku tidak ingin mati, aku harus menaikkan levelku sendiri. Entah itu ketenaran, uang, atau jaringan.’
Perlahan aku mengangkat tubuh bagian atasku.
Perang Rusia-Jepang dan hal-hal lain yang akan terjadi kemudian tidak seseram detektif Pinkerton yang mungkin datang untuk membunuhku besok.
‘Saya berharap saya bisa menjalani kehidupan yang santai dengan berinvestasi secara moderat dan menghisap madu sebagai Morgan, tetapi kenyataan tidak akan meninggalkan saya sendirian.’
Tapi itu adalah perpisahan dengan kehidupan santai sejak Perang Dunia I dan Perang Dunia II dijadwalkan.
‘Bajingan JP Morgan pasti punya beberapa dolar, kan? Hidup di Wall Street sepanjang hidup membuat saya memikirkan dolar terlebih dahulu.’
Tetap saja, sebagai bajingan JP Morgan, saya mungkin bukan semangka, tapi setidaknya labu, bukan? Bukankah saya punya dasar untuk uang awal?
Saya butuh dolar.
Untuk bertahan hidup di hutan ganas Wall Street pada abad ke-19, yang lebih buruk daripada abad modern, saya harus mempunyai uang di kedua tangan.
“James. Saya tahu ini mendadak, tapi bisakah Anda menunjukkan portofolio aset saya? Baik ringkasan maupun daftar detailnya.”
“Saat ini, Tuan?”
James mengedipkan matanya, bingung dengan permintaanku yang tiba-tiba.
“Langsung.”
“Silakan tunggu beberapa saat.”
Bang.
James menutup pintu dan pergi.
Sekitar sepuluh menit kemudian, dia kembali dengan pintu terbuka.
Itu cepat.
“Saya selalu membawa daftar aset Anda. Keutamaan seorang pemodal Wall Street adalah informasi dan kecepatan, bukan?”
“…Kamu benar.”
Bang-
James meletakkan setumpuk dokumen tebal di atas meja di samping tempat tidurku.
‘Apakah itu semua asetku?’
Itu pasti dokumen yang membuktikan kekayaanku, tapi meski begitu, jumlahnya mengkhawatirkan.
James mengeluarkan pena dan menuliskan beberapa perhitungan di kertas putih.
Lalu dia menutup tutup penanya.
Aku tegang melihat wajahnya yang serius.
“Singkatnya, real estat 900.000 dolar, obligasi 900.000 dolar, saham 900.000 dolar, uang tunai 900.000 dolar. Jika dibulatkan ke sepuluh ribu terdekat, total aset Anda adalah 3,6 juta dolar.”
120 miliar.
Jika saya mengkonversikan 3,6 juta dolar di era ini ke nilai won Korea modern, jumlahnya akan menjadi sekitar 120 miliar won.
Aku menjatuhkan rahangku.
Ketua, Anda berada dalam skala kontinental.
‘Dengan 120 miliar won, aku bisa menjalankan dana lindung nilai hanya dengan uangku sendiri…’
Tapi itu tidak mungkin.
120 miliar won tidak cukup sebagai modal awal untuk menciptakan dana lindung nilai yang saya pikirkan.
Mungkin terdengar konyol untuk mengeluh tentang 120 miliar won.
Tapi aku tidak punya pilihan, karena tujuanku sudah ditentukan sejak aku bereinkarnasi.
‘Untuk mengalahkan Jack Morgan dalam pertarungan suksesi dan mengambil alih JP Morgan Bank.’
Saya sebenarnya mempertimbangkan untuk bekerja di JP Morgan Bank dan mengusir Jack Morgan dengan perselisihan internal, namun politik kantor bukanlah keahlian saya.
Sebaliknya, politik kantor adalah spesialisasi Jack Morgan, yang memiliki jaringan luas.
‘Keahlianku adalah dana lindung nilai.’
Saya membuat rencana kasar untuk masa depan.
Tentu saja, sebuah rencana hanyalah sebuah rencana, dan dapat berubah kapan saja, tetapi akan lebih mudah untuk mengubahnya jika saya memiliki kerangka umum.
Pertama, saya menaikkan level saya di luar JP Morgan Bank.
Kedua, saya menghubungi JP Morgan Bank dan meningkatkan pengaruh saya di dalam.
Ketiga, saya mengintegrasikannya secara bertahap melalui merger dan akuisisi.
Keempat, saya ambil alih JP Morgan Bank.
Selain itu, saya harus terus menyerang dan bertahan melawan Jack Morgan.
‘Dunia keuangan adalah masyarakat dingin yang berbicara dengan dolar. Saat saya memiliki lebih banyak dolar daripada yang bisa ditangani Jack Morgan, saat itulah dia kalah.’
Saya membaca ringkasannya lagi.
“Untungnya, saya punya lebih dari cukup uang awal.”
Rumah siapa yang 120 miliar won?
Aku merasa bodoh karena mengkhawatirkan cara mengumpulkan uang untuk sesaat, namun perlakuan finansial Ketua membuatku menghaluskan kerutanku seperti Botox.
Setidaknya saya tidak perlu khawatir lagi tentang uang bibit.
Tutup-
Kemudian, selembar kertas terbang bersama angin dari jendela dan menuju ke arahku.
Saya mengulurkan tangan dan menangkap klip kertas itu.
“Daftar obligasi?”
“Ah, itu daftar obligasi yang kamu miliki. Saya mengabaikan hal-hal sepele dan hanya menyertakan hal-hal besar demi kenyamanan Anda.”
Daftar obligasi?
Saya penasaran.
Saya telah bermain dengan obligasi lebih dari sekali ketika saya menjadi manajer dana lindung nilai.
Saya merasa lebih dekat dengan obligasi daripada saham.
‘Ada banyak perusahaan kereta api dan bank-bank besar.’
Saya memeriksa setiap item dan membaca daftar obligasi sampai saya berhenti tiba-tiba.
‘Hah?’
Di bagian bawah daftar obligasi, ada nama merek familiar yang bersinar terang.
Sebuah perusahaan global yang dikenal oleh siapa pun di abad ke-21, dan salah satu dari enam merek teratas di dunia.
Air kedua yang lebih berharga bagiku daripada makanan.
“…Coca-Cola?”
Mengapa kamu di sini?
Selesai