Bab 87
Dekat Teluk Tokyo, Jepang.
Astaga-
Front Pasifik Amerika Serikat.
Armada Pasifik Laksamana Dewey telah bergerak ke sekitar Teluk Tokyo, Jepang, setelah berlabuh di pangkalan pasokan mereka yang baru dibangun di Hawaii dan Midway.
Armada yang ikut serta pada musim gugur ini terdiri dari Armada Pasifik 1, 2, dan 3 yang baru dibentuk.
“Siapa pun akan mengira kami akan berperang dengan Kekaisaran Jepang.”
“Bukan begitu?”
“…”
“Saya mendengar bahwa Angkatan Laut AS secara internal menyebut Kekaisaran Jepang sebagai musuh hipotetis.”
“Yah, itu tidak salah. Mereka adalah negara yang mengancam hegemoni AS di Pasifik.”
Musuh hipotetis.
Namun armada kami memiliki lusinan kapal perang kelas kapal penempur dan kapal penjelajah lapis baja sebagai andalan. Tak bisa dipungkiri sepertinya kita akan berperang dengan musuh hipotetis dengan komposisi armada seperti itu.
“Ini bukan perang. Letnan. Kami akan membuka Jepang.”
“Bukankah itu perang?”
“…Kami hanya menegaskan hak sah kami.”
Itu benar, hak yang sah.
Hanya saja era ini adalah era dimana hak-hak yang sah ditegakkan dengan paksaan.
Armada Gabungan Kekaisaran Jepang telah mendorong kami dengan kekuatan terlebih dahulu, jadi mereka tidak bisa berkata apa-apa meskipun mereka punya dua mulut.
“Mereka akan mengalami mimpi buruk.”
Kicauan-
Laksamana Dewey menyalakan cerutu.
“Mimpi buruk?”
“Apakah kamu tidak mengenali nama kapal utama dari setiap armada jika kamu seorang angkatan laut?”
“Ah…!”
“Itu benar. Ekspedisi Kapal Hitamlah yang membuka Jepang.”
USS Saratoga.
USS Susquehanna.
USS Mississippi.
Mereka semua adalah orang-orang tangguh yang berpartisipasi dalam Ekspedisi Kapal Hitam Komodor Perry. Pada pertengahan abad ke-19, mereka memaksa Jepang untuk membuka diri dengan diplomasi kapal perang.
Sisa-sisa ekspedisi itu dibangkitkan kembali pada akhir abad ke-19 sebagai kapal penempur yang kejam.
Bang bang bang.
“Laporkan dari pengintaian! Pelabuhan Yokohama mulai terlihat!”
“Teluk Tokyo, ya.”
Sudah waktunya panen.
Kami telah membawa tiga armada penuh koin perak demi kepentingan nasional AS, jadi sudah waktunya untuk bekerja.
“Letnan.”
“Ya.”
“Untuk saat ini… beri mereka hormat yang pantas.”
Sebuah tendangan voli penuh.
Ledakan-!
Pelabuhan Yokohama berguncang dengan suara gemuruh yang merobek langit. Para laksamana dan pelaut Armada Gabungan keluar tanpa melakukan apa pun dan menyaksikan apa yang terjadi.
Tiga kapal perang kelas kapal penempur.
Dan puluhan kapal penjelajah lapis baja menerobos air dan memasuki Pelabuhan Yokohama.
Berdebar-
Sebuah bendera.
Bendera Amerika Serikat berkibar ditiup angin kencang.
Kepanikan menghampiri Angkatan Laut Jepang yang sempat memblokade Teluk Tokyo.
-Hanya tiga kapal perang yang terlihat!!! Beberapa kapal penjelajah lapis baja!!! Kami hanya memiliki satu kapal perang kelas Fuji di armada kami!!!
-Sialan…bagaimana kita bisa menghadapi kapal penjelajah lapis baja dengan kapal penjelajah yang tidak terlindungi ini…Bersiaplah!!! Jangan memprovokasi mereka!!! Sampaikan ini kepada para pelaut!!!
Bang. Bang. Bang.
Mendering-
Laksamana, Dogo Heihachi, bergegas keluar dan mencengkeram pagar, mengamati armada yang memasuki Teluk Tokyo. Angin laut yang dingin menerpa wajahnya dan mengibarkan seragamnya, tapi dia diam-diam menatap pengintai.
“…Bagaimana kekuatan Angkatan Laut AS di Pasifik menjadi begitu besar.”
Ada tiga armada yang diamati melalui pengintai.
Tiga armada Angkatan Laut AS telah dikirim ke Kekaisaran Jepang. AS sedang dalam keadaan perang.
Artinya, mereka punya cukup waktu untuk mengoperasikan tiga armada sambil memblokade Pasifik dengan perang.
‘Itu kekuatan angkatan laut yang gila.’
Dogo melepas topi angkatan lautnya dengan kasar.
Dia punya firasat buruk sejak awal saat menerima permintaan dari angkatan laut ini.
Ini tidak dapat dimenangkan.
Ugh-
Dogo meremas topi angkatan lautnya dengan tangannya.
“Mundur.”
“Pak?”
“Lepaskan semua kapal dagang bersenjata yang kami tangkap dan ikuti armada Sekutu.”
“Ya, tapi Pak, jika kita melakukan itu, Pelabuhan Yokohama akan…”
“Apakah kamu tidak melihat situasinya!!! Kali ini mereka menembakkan peluru kosong, tapi lain kali mereka mungkin akan menembakkan peluru tajam!!!”
“…!!!”
Kemudian…
Dogo melontarkan kutukan.
Mereka melakukan tendangan voli tanpa sinyal khusus. Itu berarti mereka mempunyai semacam metode komunikasi. Mereka dapat menyebarkan tembakan terkendali kapan saja.
Itu berbahaya…
Mereka dikutuk dengan armada Sekutu saat ini.
Bang! Bang! Bang!
“Mundur!! Mundur!!”
Astaga-
Hari itu, armada Sekutu yang memblokade Teluk Tokyo segera melepaskan kapal dagang bersenjata dan membuka Pelabuhan Yokohama sepenuhnya. Dan sejumlah besar peso yang dikeluarkan dari Pelabuhan Yokohama mulai mengalir ke sektor keuangan Jepang.
Ketika mereka mendengar berita ini, teriakan terdengar di Istana Kekaisaran.
***
Bank-bank nasional Jepang terkena dampak langsung.
Distrik keuangan Tokyo.
Ribuan orang berbondong-bondong mendatangi bank-bank nasional. Samurai berpedang tajam, petani biasa, buruh pabrik, dan masyarakat dari berbagai lapisan masyarakat menyerbu masuk ke bank-bank nasional.
Loket masing-masing bank berada dalam kekacauan.
“Beri aku uangku!!! Dasar bajingan!!!”
“T, harap tenang, Tuan! Deposit Anda aman di sini! Bank nasional kita tidak akan bangkrut, jadi tidak perlu menarik- Batuk!!!”
“Itu bukan uangmu, brengsek!!! Berikan aku uangku!!!”
Dentang-
Samurai dari kelas prajurit, yang sedang marah, menghunus pedang mereka dan melakukan protes keras di bank-bank nasional, dan polisi dari Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo, yang menerima laporan tersebut, mulai menekan mereka dengan paksa.
Memekik-! Memekik-!
“Menekan mereka!!!”
Petugas Kepolisian Metropolitan Tokyo bergegas masuk dan tanpa ampun menangkap kelompok pejuang yang melakukan protes, namun semakin mereka melakukan tindakan, gejolak di bank-bank nasional semakin memburuk.
Biro kepolisian Kementerian Dalam Negeri mencoba mengirim petugas ke bank-bank nasional dan mendirikan barikade, tetapi mereka tidak dapat menembaki warga Tokyo yang bergegas menarik simpanan mereka.
Bang-!
“Chief, ada bank run di Tokyo!!!”
Ibukota Tokyo.
Seorang birokrat berlari ke ruang kendali utang sementara, berkeringat dingin. Kata bank run yang keluar dari mulutnya membuat para birokrat di ruang situasi langsung membeku.
Menteri Keuangan Matsugata yang kelelahan bertanya dengan tenang dengan wajah yang terlihat 30 tahun lebih tua.
“Seberapa besarnya?”
“Bank-bank nasional di Tokyo terkena dampak upaya penarikan dana. Kementerian Dalam Negeri telah mengirim petugas, namun bank-bank nasional tidak tahan lagi dan memohon agar kami menerima permohonan pailit mereka.”
“Bagaimana dengan pertukaran mata uangnya?”
“Ya, sejak pelabuhan Yokohama, yang ditutup, dibuka kembali oleh armada AS, peso mengalir masuk. Bank-bank nasional sedang tercekik oleh perang dua arah yaitu bank run dan pertukaran mata uang yang tidak terbatas.”
“Brengsek…”
Matsugata menyeka wajahnya.
Namun dia tidak bisa menerima permohonan pailit tersebut. Jika sebuah bank di Tokyo bangkrut dalam situasi ini, segalanya akan menjadi tidak terkendali.
Hanya Tokyo yang terkena bank run, tapi di mana lagi yang hanya ada Tokyo di dekat Tokyo?
Jika bank run menyebar, seluruh Kekaisaran Jepang akan bangkrut.
“TIDAK. Kami tidak dapat menerima permohonan kebangkrutan apa pun. Sekalipun hutangnya 300%, 1000% modalnya, kita tidak akan bangkrut!!! Apakah kamu mengerti!!!”
“Ya, ya!!! Lalu apa yang harus kita katakan pada mint…”
“Suruh mereka mencetak yen sebanyak mungkin!!! Kami tidak punya pilihan!!!”
Pertukaran mata uang tanpa batas benar-benar tidak terbatas.
Mereka akan mengetuk pintu keuangan Jepang sampai nilai yen dan peso, yang sudah tidak bernilai lagi, jatuh ke tingkat yang sama. Kekaisaran Jepang mungkin harus melepaskan standar emas.
‘Dan itu hanya tiga tahun setelah kami mengadopsi standar emas…!’
Dia mengepalkan tangannya sampai memutih.
Tok tok.
Sekretaris Matsugata mendekatinya.
“Apa itu?”
“Wakil Kepala, presiden dari lima bank besar telah berkumpul di ruang konferensi ibu kota.”
“…Memimpin.”
“Ya, silakan lewat sini.”
Matsugata buru-buru meninggalkan ruang situasi dengan bimbingan sekretarisnya.
Ibu kota Tokyo.
Di ruang konferensi tingkat menengah, presiden dari lima bank besar, yang datang dari berbagai tempat, duduk di ruang konferensi bersama para eksekutifnya.
Lima kepala keluarga Mitsui.
Shibusawa Eiichi, presiden Bank Pertama. Ito Hirobumi.
Presiden keluarga Sumitomo.
Kepala keluarga Mitsubishi.
Presiden keluarga Yasuda.
Tokoh-tokoh besar yang menguasai perekonomian dan dunia bisnis Jepang berkumpul di satu tempat.
Dan…
Di kursi tertinggi, Kaisar Meiji, yang diam-diam melakukan perjalanan dari Istana Meiji, sedang duduk.
Menteri Keuangan Matsugata, dikejutkan dengan kedatangan kaisar dan langsung terjatuh ke lantai.
“Tenno Heika. Banzai!!!”
“Matsugata. Hentikan itu dan duduklah. Apakah kita punya waktu untuk itu? Ini mendesak, jadi saya datang ke sini sendiri. Jangan buang waktu.”
“Ya, ya.”
Atas perintah kaisar, Matsugata segera mengambil tempat duduknya.
“Saya sudah bilang ke Kementerian Dalam Negeri. Petugas polisi dari Departemen Kepolisian Metropolitan akan segera dikirim untuk menutup bank-bank nasional.”
“Bank-bank nasional…tapi Yang Mulia, jika Anda melakukan itu…”
“Oh, aku salah bicara. Bukan Departemen Kepolisian Metropolitan, tapi polisi dan tentara seluruh Kekaisaran Jepang akan dikirim untuk menutup bank-bank nasional dan swasta di seluruh negeri.”
“…!!!”
Perintah penutupan bank.
Tindakan yang paling ampuh untuk menekan bank run dan tindakan yang paling diperlukan dalam situasi ini.
Namun Matsugata tidak panik dan memukul sempoa dengan akurat.
“Tapi, Yang Mulia. Perintah penutupan bank tersebut hanya bersifat sementara dan dapat berlangsung paling lama tiga hari. Saat ini, seluruh kontrak di industri pelayaran telah dibatalkan dan transaksi pembayaran semakin menumpuk. Jika kami tidak dapat memproses transaksi ini, maka defaultnya bukan berasal dari bank, tapi dari perusahaan pelayaran yang memiliki banyak tagihan jangka pendek.”
“Aku tahu.”
Kaisar Meiji memandang dengan muram ke salah satu sudut ruangan. Semua mata di ruang konferensi tertuju pada arah itu.
Mantan Bendahara Agung dan Perdana Menteri.
Ito Hirobumi sedang duduk dengan bahu sedikit gemetar. Di sebelahnya ada Shibusawa Eiichi dan Matsukata Masayoshi.
“Sejauh yang saya ingat, pertukaran mata uang ini adalah sistem yang pertama kali dimulai oleh Bank Nasional Pertama Anda.”
Ito Hirobumi menundukkan kepalanya perlahan.
“Ya yang Mulia.”
“Kalau begitu, kamulah yang harus memperbaikinya.”
“…Sebagai subjek setia, aku lebih baik mati dengan pedang-”
“Cukup!!! Cukup dengan pembicaraan kematianmu!!! Brengsek. Bahkan tidak menyebutkan kematian. Anda harus memperbaikinya sebelum pergi.”
Bang.
Kaisar Meiji membanting kipas besi yang dipegangnya. Para petinggi Zaibatsu tidak berani membuka mulut dalam adegan yang menyesakkan itu.
“Menteri Keuangan Matsugata. Menurut Anda, berapa lama perintah penutupan bank dapat berlaku?”
“Paling cepat tiga hari. Paling lama seminggu.”
“Jadi begitu. itu.”
Perkataan Kaisar Meiji membuat wajah Ito Hirobumi menjadi pucat.
“Beri saya solusi dalam waktu seminggu. Itulah satu-satunya cara agar kau bisa melayaniku, dan melindungi kehormatanmu serta nama keluargamu.”
“…!!!”
Penghancuran.
Jika dia gagal, nama keluarganya akan terhapus.
Mata Kaisar Meiji membara.
Dia memelototi Ito yang tak berdaya dan meludah.
“Jika kamu tidak bisa melakukannya, katakan saja padaku. Saya siap melakukan apa pun untuk Kekaisaran Jepang ini.”
Gedebuk.
Dia mengambil kipas besi itu lagi.
“Kamu punya waktu seminggu.”
Bang-!
Pintu ruang konferensi tiba-tiba terbuka. Menteri Keuangan Matsugata sangat marah.
“Apa artinya ini!!! Siapa yang berani mengganggu dewan negara tanpa izin!!!”
“Fi, Menteri Keuangan Matsugata!!! Ini bencana!!!”
Birokrat Kementerian Keuangan yang berlari masuk dengan wajah pucat berteriak dengan mata gemetar.
“Bank Yasuda peringkat kelima baru saja mengajukan pailit di ibu kota!!!”
Gedebuk.
Presiden Bank Yasuda yang menghadiri konferensi tersebut pingsan.
Kekaisaran Jepang berguncang.
***
Keputusan Meiji.
Perintah penutupan bank Kaisar Meiji diumumkan melalui Imperial Diet.
-Mulai saat ini, semua bank umum di negara ini akan tutup sementara. Batas waktunya adalah sampai ibu kota mencabut perintah tersebut, dan polisi serta Tentara Kekaisaran Jepang dari Kementerian Dalam Negeri mempunyai tugas untuk melindungi bank-bank komersial, dan warga negara kekaisaran mempunyai kewajiban untuk secara aktif mematuhi perintah penutupan bank.
Krisis kebangkrutan Bank Yasuda.
Pada akhirnya, Kaisar Meiji mengeluarkan kartu terakhirnya hanya dalam satu hari.
Bank Jepang.
Cabang Tokyo.
“Perintah penutupan bank. Kaisar Meiji akhirnya mengambil jalan keluar yang ekstrim.”
“Itu tidak akan bertahan lama. Saat ini berlangsung selama tiga hari, perusahaan pelayaran skala menengah akan mulai berjatuhan, dan ini adalah pesanan yang tidak dapat bertahan lebih dari seminggu.”
Perintah penutupan bank sementara.
Tindakan ini memang drastis, namun tidak akan bertahan lama. Jika bank tutup, perekonomian negara akan terhenti. Mereka tidak bisa membunuh semua perusahaan swasta untuk menyelamatkan bank, bukan?
Ini akan berakhir dalam waktu kurang dari seminggu.
Berbunyi-!
Berbunyi-!
Suara peluit polisi.
Saya sedang melihat kota Tokyo dari lantai atas gedung utama bersama Samuel Sachs. Petugas Polisi Metropolitan Tokyo meniup peluit mereka dan mengejar samurai, dan tentara Jepang memblokir kota dengan senjata dan pedang mereka.
Masyarakat Jepang yang ingin menarik uangnya meskipun ada perintah penutupan bank terus berdatangan ke kota.
“…Ini mengingatkanku pada pemandangan Black Wednesday. Wall Street tahun lalu juga tidak main-main. Markas besar perusahaan kereta api diledakkan dengan bom dan preman bersenjata masuk ke kota.”
Saya terkekeh mendengar lelucon Samuel Sachs.
Adegan ini memang mirip dengan Black Wednesday tahun lalu. Satu-satunya perbedaan adalah investor bersenjata digantikan oleh samurai bersenjata pedang. Tingkat kebrutalannya serupa.
“Tapi ada satu hal yang ingin aku tanyakan padamu. Direktur Detroit. Mengapa Anda ingin fokus menghancurkan Bank Yasuda? Bukankah ada bank lain yang rentan seperti Mitsubishi Bank?”
“Oh, Bank Yasuda agak istimewa.”
Zaibatsu.
Ada berbagai jenis konglomerat. Mitsubishi Bank adalah bisnis keuangan yang dimulai dari industri pelayaran seperti Mitsubishi Shipbuilding atau Mitsubishi Trading. Marga Mitsui dan Sumitomo mendirikan bank sebagai basis pengelolaan aset marga dan memperluas tentakelnya.
Namun Bank Yasuda berbeda.
“Mereka adalah konglomerat real estat. Bank Yasuda.”
“…!!!”
“Mereka memonopoli real estat utama di Tokyo, jadi kami akan menyodok mereka dan menyapu bersih real estat di Tokyo.”
“Anda ingin membangun fondasi (aset fundamental) yang kokoh dari awal. Kamu teliti bahkan dalam situasi ini.”
“Tidak, justru sebaliknya.”
Itu bukan yayasan kami.
Itu untuk menghancurkan aset fundamental mereka. Uang mereka berasal dari real estat, tetapi jika kita mengeluarkan semua real estat mereka, apa yang akan terjadi pada mereka?
Tepian tanpa pilar bagaikan istana pasir, dan dalam waktu singkat menjadi bangkrut.
“Direktur Sachs. Tujuan pertama kami bukanlah membuat bank-bank nasional Jepang bangkrut.”
“…? Lalu apa tujuannya?”
Saya belum punya niat untuk membunuh mereka.
‘Tidak menyenangkan kalau aku sudah membunuh mereka.’
Itu sebabnya saya datang untuk memberi perintah.
Saya tipe orang yang suka merebus tulang anjing pemburu dan membuat sup darinya.
Saya baru saja mengupas cangkangnya, dan Anda ingin saya membunuh mereka. Bukankah itu sia-sia?
Terus dorong mereka sampai mereka menyerah.
Ini adalah perang.
“Ada beberapa syarat yang harus kita dapatkan dari Kekaisaran Jepang. Pertukaran mata uang peso adalah umpan untuk hal itu.”
“Kondisi?”
“Saya pikir sinyalnya akan segera datang.”
Bang-
Kemudian seorang direktur Bank Penyelesaian Jepang menyerbu masuk ke dalam ruangan, membuka pintu dengan kasar.
Sachs menatapnya dengan wajah bingung.
Saya tersenyum sedikit.
“Ada masalah besar di depan markas.”
“Masalah apa?”
“Saya pikir akan lebih cepat jika Anda melihatnya sendiri.”
“…Apa yang sedang terjadi?”
Samuel Sachs menggosok lehernya dengan saputangannya dan keluar.
Tapi aku sedang menunggu saat ini.
“Pernyataan penyerahan diri.”
Gedebuk. Gedebuk.
Seorang lelaki tua sedang berjalan melewati kota Tokyo sambil bergoyang. Seorang lelaki tua bertubuh kecil dan tongkat kayu.
Wajah Ito Hirobumi pucat dan mati.
“Tuan Yoshida Shoin…”
Dia adalah bapak loyalis dan arsitek Restorasi Meiji, Kekaisaran Jepang modern.
Di bawah ajaran Master Yoshida Shoin, Ito Hirobumi dilatih sebagai seorang loyalis.
Saat kejadian Kapal Hitam terjadi,
Dia bergabung dengan Master Yoshida Shoin dan para loyalisnya dalam membakar konsulat, meneror orang Barat, dan meneriakkan nama kaisar, seolah-olah baru terjadi kemarin.
“Saat itu, orang-orang tua keshogunan tampak begitu lemah dan tunduk kepada para pengkhianat yang menjual negara…”
Tapi sekarang…
Dia hampir bisa memahami mengapa pejabat keshogunan menerima pembukaan pelabuhan tanpa persetujuan kaisar setelah insiden Kapal Hitam.
Dia hampir bisa memahami mengapa mereka menundukkan kepala dan menerima perjanjian yang memalukan dari orang-orang Amerika yang biadab itu.
Dia tidak berdaya saat itu.
Dia merasa tidak berdaya sekarang.
Gedebuk.
Di depan gerbang utama Bank of Japan cabang Tokyo,
Ito Hirobumi berlutut. Air mata berlumuran darah mengalir dari matanya.
Dia menatap langit yang cerah.
Tuan Yoshida Shoin…
Saya takut…
aku khawatir aku punya…
Jual negara itu.
Berdebar.
Dia memukul kepalanya sekali.
Berdebar.
“Silakan…”
Berdebar!
“Silakan…”
Dia mengepalkan tinjunya begitu keras hingga menjadi putih. Darah membasahi lengan bajunya.
“Tolong…maafkan aku…tolong…!!!”
Bang!
Lantai batu retak dan darah dari kepala Ito merembes ke celah tersebut.
“Ugh… ugh… ugh…!!!”
Ratapan lelaki tua itu tidak berhenti.
Dan hanya ada seorang lelaki tua menyedihkan yang tersisa, yang terus membenturkan kepalanya ke tanah.
***
Gedebuk.
Saya menyaksikan Ito Hirobumi runtuh dari koridor lantai dua.
“…Jadi beginilah akhirnya.”
Ito Hirobumi, wajah pemerintahan Meiji, salah satu dari tiga tetua Choshu, dan pahlawan era Meiji. Dia membenturkan kepalanya ke Bank Jepang, yang berarti dia menyerah tanpa syarat.
Dia memohon agar kita berhenti pada saat ini.
Dia memohon belas kasihan dari Republik Korea.
“Sungguh menyedihkan.”
aku mencibir.
Kekaisaran Jepang yang tanpa ampun membantai para pejuang kemerdekaan Korea yang menyerukan kebebasan, berharap situasi ini bisa diselesaikan dengan memukul kepala mereka.
Ironis sekali.
“Apa yang akan kamu lakukan?”
James bertanya padaku.
“Mari kita terima saja untuk saat ini.”
“Apa?”
“Mari kita terima saja untuk saat ini.”
Aku bersandar ke dinding.
Saya tidak ingin menghancurkan bank-bank nasional Jepang dengan mudah. Ini hanya hidangan pembuka. Saya punya lebih banyak rencana untuk mereka.
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
“Saya ingin merebusnya hidup-hidup sampai tidak ada yang tersisa.”
“…Maksudmu belum.”
“Ah, itu hanya menghabiskan satu peluru. Saya masih memiliki tiga peluru tersisa.”
Aku mematahkan leher Woodduck.
“Masih ada satu bulan lagi sebelum ini selesai. Tenang saja.”
“…!!!”
Hari itu, James untuk pertama kalinya merasakan kengerian kapitalisme.
Selesai