Bab 93
Tokyo.
Zaibatsu swasta adalah pihak pertama yang menyadari lampu merah perekonomian Jepang.
“…Mereka bilang sekitar 40% rasio utang sudah ditransfer ke Bank Pembayaran Jepang? Ini gila.”
Mitsui Takahiro.
Kantor Mitsui Bussan, salah satu troika konglomerat Mitsui. Takahiro, presiden Mitsui Bussan dan salah satu pewaris Mitsui, menghela nafas.
Dia mengatupkan bibirnya yang kaku dan mengendurkannya.
Pintu yang baru saja ditutup oleh sutradara Amerika itu sepertinya masih terasa dingin.
Dia merasa hatinya seperti ditusuk pisau setiap kali manajer dana lindung nilai Amerika meneliti peringkat kredit setiap item.
“Iblis uang.”
Tapi dia menghela nafas lega lagi. Setidaknya Mitsui Bussan berhenti di titik ini.
Peringkat kredit: BBB.
Meskipun bukan perusahaan dengan kualitas super tinggi di atas nilai A, namun merupakan peringkat kredit terbaik di sektor industri Jepang, sehingga berhenti di baris ini.
“Bajingan Bank Pembayaran Jepang itu. Mereka menaikkan rasio utang menjadi 40%. Dan itu hanya hutang mereka. Brengsek.”
Namun Mitsui Bank untuk sementara jatuh ke sektor keuangan kedua, dan kontrak pinjaman diperbarui dan tingkat suku bunga naik menjadi 20%.
Situasi keuangan berantakan.
“Saya harus bernegosiasi dengan baik dengan perusahaan pelayaran internasional…”
Klik-
Saat Takahiro sedang menyalakan rokok buatan luar negeri, pintu segera terbuka.
Bang-
“Presiden Takahiro!!! Sesuatu yang salah.”
Para eksekutif berdatangan ke kantor.
Bukan satu atau dua, tapi puluhan dari mereka menyerbu masuk, dan Takahiro punya firasat buruk.
“Kenapa kalian semua terburu-buru seperti ini? Apa terjadi sesuatu?”
“Pelabuhan di Teluk Tokyo mulai kosong. Presiden.”
“Pelabuhannya kosong?”
Takahiro perlahan mencondongkan tubuh ke depan.
Pelabuhan Teluk Tokyo adalah fasilitas pelabuhan besar tempat perdagangan pelayaran terbesar di Jepang didirikan sejak Restorasi Meiji.
Dia tidak mengerti bagaimana pelabuhan yang menaungi Nagasaki dan Osaka bisa kosong.
Namun para eksekutif berwajah pucat itu merasa cemas.
“Kapal-kapal perusahaan pelayaran internasional hanya berangkat dan tidak masuk!!! Dan kapal Mitsui Bussan yang pergi ke luar negeri kembali tanpa memuat muatan apa pun!!!”
“Apa?”
Gedebuk-
Lampu peringatan menyala di kepala Takahiro.
“Presiden!!!”
“Tidak, tunggu. Kenapa…kenapa mereka tidak membuat kontrak? Itu tidak masuk akal.”
“Mereka bilang itu karena AS-”
“Amerika Serikat? Bagaimana dengan AS.”
Tok tok.
Saat kantor mulai ramai, pintu diketuk lagi.
Mata semua orang terfokus.
“Presiden Takahiro. Saya minta maaf mengganggu Anda. Direktur British Cunard Shipping Company ingin bertemu dengan Anda.”
Dentang-
“…Blokade laut?”
Saat direktur Cunard Shipping meletakkan cangkir tehnya, Takahiro, yang wajahnya pucat karena terkejut, bertanya lagi.
Dia menjawab dengan tenang.
“Bukankah Kekaisaran Jepang memiliki ‘warga sipil’ yang diserang beberapa hari yang lalu?”
“Ya ya. Disana ada. Dia hampir dibunuh oleh seorang perwira militer.”
“Karena insiden itulah pemerintah federal AS mencabut perintah eksekutif blokade laut. Masa tenggang adalah satu bulan. Periode blokade adalah tiga bulan sejak saat itu.”
“Ya?”
Takahiro mengerutkan kening.
Hanya karena satu warga sipil.
Bagaimana mereka sampai pada kesimpulan untuk memblokade seluruh kerajaan seperti Jepang?
Itu adalah kasus kriminal biasa, bukan?
“Anda akan memblokade suatu negara karena satu warga sipil? Tidak, itu tidak berarti apa-apa…”
“Ya. Karena dia bukan warga sipil biasa.”
“…!!!”
Saya mendengar dia adalah seorang pemuda berusia dua puluhan.
Dia terlalu muda untuk menjadi anggota staf Departemen Luar Negeri atau Departemen Keuangan. Itu sebabnya semua orang menduga dia adalah seorang pemodal yang bekerja di Wall Street atau seorang sekretaris sederhana.
Tapi apa?
Dia bukan warga sipil?
“AS tidak mengungkapkan rincian blokade laut atau aktivitas militer yang mereka lakukan. Armada Pasifik sendiri sedang berperang sehingga hampir tidak terlihat. Tidak ada yang tahu.”
“…”
“Karena blokade, perusahaan pelayaran internasional melakukan evakuasi selama satu bulan masa tenggang. Mereka tidak bisa berdagang selama tiga bulan, jadi mereka tidak bisa memperbarui kontraknya. Saya ragu Mitsui Trading akan ada pada saat itu, jadi tidak ada kontrak setelah tiga bulan juga.”
“Lalu bagaimana dengan Sumitomo di Osaka?”
“Ya, Sumitomo Zaibatsu di wilayah Kansai akan mengalami situasi serupa.”
Gedebuk.
Direktur Cunard Shipping membuat laporan.
“Jadi saya mengatur pertemuan ini untuk meminta kesepakatan. Blokade laut diperintahkan berdasarkan perintah eksekutif presiden AS, namun belum lolos ke Kongres. Saya ingin menukar informasi itu untuk membuat kesepakatan dengan Anda.”
“Kesepakatan?”
“Laporan ini merupakan rancangan undang-undang blokade Jepang yang akan segera disahkan Kongres AS. Itu adalah RUU yang diamankan Cunard melalui koneksinya, dan mungkin akan disahkan dalam waktu seminggu.”
“…!!!”
“Kami, Cunard Shipping, menginginkan semua informasi yang Anda miliki tentang Mitsubishi Shipping dan Mitsubishi Trading.”
Direktur Cunard Shipping tersenyum tipis.
Kata direktur Detroit Bank of Japan. Ini mungkin situasi terbaik untuk mendapatkan informasi dari perusahaan pelayaran Jepang. Dia memercayai perkataannya dan membayar sejumlah besar uang untuk mendapatkan rancangan undang-undang blokade Jepang.
“…”
Presiden Takahiro menghela nafas.
Tapi dia tidak menolak.
‘Direktur Detroit benar. Mereka gemetar.’
Mitsui Zaibatsu gemetar.
Itu berarti klan Mitsui mempunyai cukup informasi tentang Mitsubishi. Dia pikir dia bisa mendapatkan informasi yang cukup tentang Mitsubishi.
Presiden Takahiro memutuskan untuk mendorongnya sedikit.
“Mungkin. Ini mungkin menjadi penyelamat terakhirmu. RUU blokade akan disahkan dalam waktu seminggu. Pilihlah dengan bijak.”
Waktu adalah uang.
Dan kesepakatan ini dibuat antara direktur perusahaan pelayaran internasional dan konglomerat Jepang, termasuk Sumitomo di Osaka.
Departemen Luar Negeri.
Shujo Aoki, wakil menteri luar negeri, mendengar berita tersebut tiga hari kemudian. Dia kaget mendengar kabar itu tiga hari lebih lambat dari Zaibatsu. Kementerian Luar Negeri segera memasuki keadaan darurat.
“Apakah ada tanggapan dari Komura, menteri yang berkuasa penuh!!!”
“Tidak pak. Dia diam. Kami telah mengirimkan sinyal melalui telegram selama berjam-jam, namun tidak ada seorang pun dari kedutaan atau informan yang merespons.”
“Apa?”
Aoki, wakil menteri luar negeri, menjambak rambutnya.
Pada dasarnya, pekerjaan informasi dan keamanan Kekaisaran Jepang ditangani oleh Kementerian Luar Negeri di luar negeri dan Kementerian Dalam Negeri di dalam negeri. Tak seorang pun dari informan di AS, apalagi Komura, menteri yang berkuasa penuh, yang menjawab. Apa yang sedang terjadi?
Apakah semuanya bocor ke AS?
“Teruslah mencoba untuk terhubung. Tampaknya ada sesuatu yang terjadi pada Komura, menteri yang berkuasa penuh. Dan teruslah berusaha terhubung dengan para informan!!!”
“Ya pak!!!”
Aoki, wakil menteri luar negeri, menggigit bibir.
Fakta bahwa para informan tidak terhubung berarti satu hal. Mereka dibocorkan ke informan AS. Bagaimana ini bisa terjadi?
“…Blokade angkatan laut.”
Dia tiba-tiba teringat.
Armada Pasifik AS saat ini sangat tertutup sehingga Angkatan Laut Kerajaan Inggris pun tidak dapat mengetahui komposisi pastinya.
Aliansi dengan Angkatan Laut Jepang sudah lama putus. Dan Armada Pasifik AS terus-menerus diisi ulang dengan kapal perang dari pabrik.
Tanpa keraguan.
Pasalnya, AS tidak ingin membocorkan informasi apapun mengenai blokade tersebut ke Jepang.
Jadi mereka memblokir telegram kedutaan dan menangkap semua informan?
Itu masuk akal.
“Apa-apaan…”
Kapan Jepang melakukan kesalahan seperti itu?
Ada kejadian beberapa hari yang lalu. Sulit dipercaya bahwa mereka begitu serius dalam membantai warga sipil. Mereka biasanya tidak akan memblokade suatu negara dan memutus semua jalur informasi untuk kasus kriminal.
Bang-!
“Menteri!!! Menteri!!! Ini bencana!!! Kami telah menerima beberapa informasi mengkhawatirkan dari Mitsui Bussan!!!”
Terengah-engah.
Seorang birokrat dari Kementerian Luar Negeri yang terengah-engah berlari masuk. Dia memegang kertas yang basah oleh keringat di tangannya.
Aoki, Wakil Menteri Luar Negeri, memiliki secercah harapan di wajahnya.
“Apa itu? Apakah Anda menemukan penyebab blokade laut AS?”
“Ya, kami mendapatkannya dari informan Mitsui Bussan. Ini dia!!!”
Patah.
Wakil Menteri menyambar kertas itu. Dia membaca catatan itu.
Kalau dari Mitsui Bussan, kredibilitasnya paling tinggi. Mereka adalah pemimpin dunia bisnis Kekaisaran Jepang yang tak terbantahkan.
“…Detroit de Morgan?”
Catatan itu dimulai dengan nama seorang pemuda.
Dia bingung, tapi Aoki terus membaca. Itu adalah informasi yang dikirimkan Mitsui Bussan sebagai penyebab blokade laut. Itu tidak mungkin salah.
Dia membaca dengan penuh antisipasi.
Namun semakin dia membaca catatan itu, wajah Aoki, Wakil Menteri Luar Negeri, semakin pucat secara berurutan.
“…!!!”
Warnanya menjadi putih, lalu kuning.
Warnanya menjadi biru, lalu hitam.
Wajah Aoki, Wakil Menteri Luar Negeri yang selama ini mengulangi siklus kematian, menjadi pucat.
Seolah dia baru saja melihat nama orang yang tidak seharusnya tertulis di kertas itu.
Seolah-olah dia telah membuka kotak Pandora yang seharusnya tidak dilihatnya.
Aoki menggerakkan mulutnya.
“…Bu…Bu…Bu.”
Mencicit-
Suara dering menggema di telinga Aoki, Wakil Menteri Luar Negeri.
“…Bu.”
Menggigil menggigil menggigil.
Tubuhnya gemetar seolah bergetar, lalu mulai mengejang seolah menderita epilepsi. Tangannya gemetar seperti kejang, dan keringat dingin mulai keluar.
Apa-apaan…
Apa-apaan…
Apa yang dilakukan para tentara gila ini…
Apa yang mereka sentuh?
“John Pierpont Morgan…”
Gedebuk-
Pada akhirnya, semangat Aoki, Wakil Menteri Luar Negeri, runtuh. Mulutnya mulai berbusa.
Para birokrat Kementerian Luar Negeri bergegas menghampirinya, melihatnya tiba-tiba terjatuh.
“Wakil Menteri Aoki!!!”
***
Ibu Kota.
Retakan-
Suara cambuk dan suara tapak kuda bergema.
Di depan Balai Ibu Kota.
Sederet mobil lapis baja berat berjejer di depan Bank Sentral, menarik perhatian para pejalan kaki di jalan.
Kuda hitam meringkik dan menginjak tanah dengan kukunya, dan jendela Balai Ibu Kota mulai terbuka satu per satu.
“…Apa itu?”
Para birokrat Balai Ibu Kota menjulurkan kepala ke luar jendela dan mulai mengawasi. Dalam waktu sekitar 10 menit, seluruh jendela Balai Ibu Kota terbuka.
Matsugata, Perdana Menteri, juga membuka jendela di lantai paling atas.
Gemuruh-
“Pergi dan cari tahu prosesi apa itu.”
“Ya, Yang Mulia.”
Para sekretaris pergi, dan dia melihat ke luar jendela lagi.
Matsugata, Perdana Menteri, merasakan aura menyeramkan mendekat dari pandangan kendaraan berat tersebut.
Sederet mobil lapis baja dijaga oleh pasukan pengawal berseragam angkatan laut. Kendaraan lapis baja dengan baju besi tebal yang bisa digunakan di kapal perang.
Apa yang mereka bawa?
“Apakah mereka semacam tamu negara?”
Pada saat ini?
Pada titik ini, ketika mereka menandatangani Perjanjian Tokyo di bawah tekanan Amerika Serikat, tamu negara yang akan berkunjung hanyalah para pejabat AS, tapi siapakah mereka?
“Perdana Menteri!!!”
Bang!
Kemudian, sekretaris yang turun segera membuka pintu. Matsugata mengerutkan kening karena tergesa-gesa.
Apa yang sedang terjadi?
“Apa itu?”
“Itu…Kamu mungkin ingin turun dan melihatnya sendiri.”
“Aku?”
“Ya.”
Sekretaris itu menyeka keringat di dahinya.
“Mereka membawa yen dalam jumlah besar dari AS.”
“…!!!”
“Ini adalah Bank Penyelesaian Jepang.”
Yen dalam jumlah besar.
Sisi AS.
Kekaisaran.
Bank sentral.
Bank Penyelesaian Jepang.
Kepala Menteri Keuangan Matsugata berputar cepat. Apa alasan masuknya yen dalam jumlah besar ke dalam Kekaisaran?
Obligasi?
Ya. Jika itu adalah Japan Settlement Bank, mereka bisa membeli obligasi. Untuk mencekik leher Kekaisaran.
Tetapi…
“Kecemasan apa ini?”
Menteri Keuangan Matsugata mengambil topi dan mantel yang digantungnya, sambil menekankan jari-jarinya ke hatinya yang dingin.
Dia menunjuk ke sekretarisnya.
“Ayo pergi.”
Mendering.
Pintu kereta terbuka dan seorang pria muda keluar. Saat Samuel Sachs juga keluar dari gerbong terakhir bersama pemuda itu, Matsugata merasa tegang di dalam.
Untungnya, Samuel Sachs tetap tertinggal.
‘Dia pasti datang untuk mendukung pemuda ini.’
“Nama saya Detroit.”
“Oh, Anda Menteri Keuangan Matsugata, saya ingat pernah melihat Anda di Perjanjian Tokyo terakhir kali.”
“Ya, direktur Anda Sachs sangat baik kepada kami. Senang berkenalan dengan Anda.”
Direktur Anda Samuel Sachs?
Ada sedikit ketidaksesuaian dalam kata-katanya. Namun keganjilan bukan hanya itu saja.
Dia tidak menyadarinya karena saat itu musim dingin, tapi.
Ada perban yang melilit lehernya di bawah syal, dan topi berburu dengan pinggiran di kedua sisinya menyembunyikan perban yang melilit telinganya.
Penulis besar Inggris.
Apakah dia tenggelam dalam Sherlock Holmes karya Arthur Doyle?
‘Tunggu sebentar.’
Wajah Matsugata mengeras.
Kalau dipikir-pikir, dia pernah mendengar berita bahwa seorang perwira militer gila telah melukai sekretaris Bank Penyelesaian Jepang baru-baru ini. Dia bertanya-tanya apakah pemuda ini orangnya.
Perasaan firasat mulai muncul.
Jika memang benar demikian, apa yang akan mereka tuntut untuk menggunakan pemuda ini sebagai tameng?
“Anda…”
“Ya itu betul. Jika Anda berbicara tentang pemuda yang hampir dibunuh oleh perwira militer yang kembali dari Kekaisaran, saya ingin mengatakan bahwa sayalah orangnya.”
“…”
Berengsek.
Japan Settlement Bank, bajingan jahat ini.
Apa yang ingin mereka tuntut dengan memamerkan pemuda yang terluka karena kesalahan kita?
“Aku harus mengganti topik pembicaraan.”
Akan lebih baik bagiku untuk menyalakan api ini.
Mata Matsugata beralih ke kereta.
“Kudengar kamu membawa yen dalam jumlah besar. Jika Anda datang untuk membeli obligasi di Kekaisaran, saya akan memperlakukan Anda dengan sangat baik.”
“Obligasi?”
Hah.
Pemuda itu memiringkan kepalanya seolah ingin mengatakan apa yang dibicarakannya.
“Obligasi? Apa maksudmu?”
Untuk sesaat.
Kepala Matsugata membeku dengan dingin. Firasat yang mengganggunya sejak beberapa waktu lalu tiba-tiba muncul.
Mungkinkah…
“Kamu tidak datang untuk membeli obligasi?”
“Mengapa saya membeli obligasi dari Jepang? Saya tidak tahu kapan mereka akan bangkrut karena peringkat kreditnya yang rendah.”
“Permisi? Kebangkrutan? Apa maksudmu…”
Mungkinkah…
“Apakah Anda tidak mendengar kabar dari menteri luar negeri? Akan segera ada sanksi terhadap Jepang dari pemerintah AS. Mengapa saya membeli obligasi dari negara seperti itu. Saya datang ke sini untuk alasan yang berbeda.”
Mungkinkah…
Meneguk.
Matsugata menelan ludahnya. Dia mendengar kata-kata buruk seperti sanksi terhadap Jepang dari AS, tapi dia bahkan tidak mendengarnya di telinganya.
Apa yang bisa saya beli dengan yen dalam jumlah besar dibandingkan obligasi?
Hanya ada satu hal di dunia ini.
“Jika ada alasan lain… semacam alasan…”
“Emas.”
Berdebar.
Hati Matsugata tenggelam.
Namun pemuda yang tersenyum tebal dan tanpa malu-malu dengan tenang mengucapkan kata-katanya.
Seolah-olah dia tidak akan membunuhmu. Dia dengan santai mengatakannya seolah sedang melakukan ‘kesepakatan’ sederhana.
“Saya ingin menukar emas dengan mata uang. Semua ini.”
Dia menjatuhkan hukuman mati pada perekonomian Jepang.
Bang-
Pintu kantor menteri dibuka dengan kasar. Menteri Keuangan Matsugata mengepalkan tangannya yang gemetar dan membanting pintu hingga tertutup.
Matanya merah dan pecah.
“Aaaaaah!!! Aaaaaah!!! Aaaaaah!!!”
Menabrak! Menabrak! Menabrak!!!
Dia melemparkan benda-benda dan benda-benda beterbangan di udara. Gelas kaca dan porselen pecah berkeping-keping dan tanaman tercabik-cabik.
“Aaaaaah!!!”
Menabrak! Retakan! Menabrak!!! Menabrak!!!
Saat amukannya terus berlanjut, para birokrat di luar mulai berbondong-bondong masuk. Mereka berkerumun di sekitar pintunya, berdengung. Sekretaris Menteri Keuangan menerobos kerumunan dan mendekati pintu kantor menteri.
Sekretaris itu memegang catatan dari Kementerian Luar Negeri di tangannya.
Tok tok.
“Menteri Keuangan Matsugata, saya masuk.”
Saat sekretarisnya masuk, pemandangan kantor yang hancur itu terungkap. Tanaman yang disayangi dan dipoles Menteri Keuangan setiap hari menjadi rusak dan porselen halus yang dia hargai menjadi debu.
“Apa yang telah terjadi?”
Hah… hah…
Ia mendekati Menteri Keuangan Matsugata yang terengah-engah dan bahunya gemetar.
“…Kamu datang di saat yang tepat. Saya membutuhkan seseorang untuk diajak bicara. Ini sudah berakhir untuk Jepang. Sampai hari ini, perekonomian Jepang telah dijatuhi hukuman mati.”
“Apa? Apa maksudmu?”
“Jepang harus melalui perjalanan yang sulit mulai sekarang. Setidaknya selama 20 tahun, Jepang tidak akan melihat cahaya dan akan hidup dalam kegelapan.”
“Apa yang telah terjadi?”
Astaga.
Menteri Keuangan Matsugata memungut tanaman yang telah menjadi kain dengan tangannya yang gemetar.
Wajahnya sedih, seolah sedang melihat masa depan Jepang.
“Mulai besok, Bank of Japan akan menghentikan pertukaran emas.”
“…!!!”
“Cadangan emas turun hingga 60%. Bank of Japan tidak dapat lagi mempertahankan standar emas. Jika mereka mencoba memaksakannya, arus keluar emas hanya akan bertambah buruk.”
“…Larangan ekspor emas.”
“Ya, nilai yen Jepang akan terdevaluasi setidaknya setengahnya. Artinya, perusahaan-perusahaan Jepang juga akan mengalami kesulitan.”
“Menteri Keuangan, ini bukan 20 tahun.”
Sekretaris itu memanggil Menteri Keuangan dengan wajah pucat. Menteri Keuangan Matsugata menatapnya dengan wajah kuyu, seperti orang tua.
“Bukan 20 tahun? Apa maksudmu?”
“…Mungkin perekonomian Jepang akan hancur bukan selama 20 tahun, tapi 200 tahun.”
Klik-
Sekretaris itu memberinya sebuah catatan.
“…Blokade laut terhadap Jepang.”
Gedebuk.
Menteri Keuangan Matsugata kehilangan jiwanya dalam sekejap. Dia membaca catatan itu dengan tangannya yang gemetar.
Kecepatan membacanya melambat. Segera, matanya tertuju pada satu kalimat.
Pupil matanya bergetar tak terkendali.
“…”
Menteri Keuangan terdiam.
Dia tampak seperti mati karena stroke.
Sekretaris itu menundukkan kepalanya dengan tenang.
Suara Menteri Keuangan sudah berhenti bergetar.
Dia berbicara dengan tenang, dengan suara tanpa emosi.
“…Putra John Pierpont Morgan, ketua Morgan.”
“Ya.”
“Penasihat perang dari Departemen Perang dan penasihat angkatan laut dari Departemen Angkatan Laut.”
“Ya.”
“Ketua sementara Dewan Federal Reserve. Bank sentral de facto Amerika Serikat.”
“Ya.”
“Perwakilan dari Perjanjian Kredit Waldorf-Astoria.”
“Ya.”
“Morgan dari Detroit.”
“Ya.”
Lengan wakil laksamana terjatuh lemas. Mereka berayun seperti pendulum, seolah-olah dia dicekik sampai mati.
Sersan itu menundukkan kepalanya dengan tenang.
“Menteri Keuangan Matsugata.”
“…Ya.”
“Jepang sudah selesai.”
Selesai