Bab 206: Menggambar Penjara Dari Tanah
Penerjemah: yikaii Editor: yikaii
Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada para pemimpin Lima Sekte Besar Abadi, Kaisar Xia mendengar panggilan Leluhur, memerintahkannya untuk pergi ke area terlarang karena ada masalah penting untuk dibicarakan.
“Leluhur, ada apa?” Kaisar Xia tiba di area terlarang dan dengan hormat memberi hormat kepada Leluhur.
Setelah menunggu lama, Kaisar Xia tidak menerima tanggapan dari Leluhur, jadi dia dengan hati-hati mengangkat kepalanya.
Ketika dia mendongak, dia melihat wajah Leluhur dengan senyuman palsu, menyebabkan dia secara naluriah mundur beberapa langkah.
“Aku dengar kamu baru saja mendorong Yun Zhi untuk memberiku pelajaran?”
Kaisar Xia terkejut. Istana itu diselimuti formasi abadi, dan hanya dia dan Yun Zhi yang hadir. Bagaimana Leluhur tahu?!
“Omong kosong, aku sendiri yang mengatur formasi abadi. aku bisa mendengarkan apapun yang aku mau!”
“Dasar bocah, aku pasti belum cukup memukulmu saat kamu masih muda!” Sang Leluhur mengulurkan tangannya yang besar dan menyeret Kaisar Xia ke dalam area terlarang.
“Seorang Leluhur, tolong santai saja padaku. kamu menyaksikan aku tumbuh dewasa. Jika kamu memukulku, itu akan menyakiti hatimu juga!”
“Jangan khawatir, hatiku sekeras besi!”
Segera, jeritan menyedihkan bergema dari area terlarang.
Pantas saja ada rumor di istana bahwa makhluk tak menyenangkan yang tak pernah mati ditindas di area terlarang, sering kali mengeluarkan tangisan menyedihkan saat dirusak oleh formasi.
Tentu saja, beberapa kasim dan pelayan berspekulasi bahwa teriakan tersebut mungkin berasal dari Kaisar Xia, namun spekulasi tersebut dianggap sangat tidak sopan dan tidak pernah menyebar.
Kalaupun tersebar, orang-orang mungkin mengira itu hanya rumor belaka.
“Saudara Lu, apakah kamu ingin mempelajari teknik baru? Kakak Senior Ji Hongwen akan mengajar.” Lu Yang sedang berlatih ilmu pedang dengan pakaian putih bersih ketika Barbarian Bone mendatanginya, ditemani oleh Meng Jingzhou.
“aku juga dipanggil oleh Barbarian Bone,” Meng Jingzhou menjelaskan sambil tersenyum. “Mengapa tidak mengambil kesempatan ini untuk mempelajari teknik lain?”
“Mengapa Kakak Senior Ji Hongwen ingin mengajari kita suatu teknik?” Lu Yang bertanya-tanya.
Ji Hongwen adalah murid utama dari tetua keempat. Seorang kultivator Konfusianisme, ia mahir dalam seni lukis, dengan tingkat kultivasi yang sebanding dengan Kakak Senior Dai Bufan.
“Oh, ini masalahnya,” jelas Barbarian Bone. “aku pikir pertarungan Konfusianisme harus lebih elegan. Bertarung dengan palu besi besar seperti yang aku lakukan bukanlah teknik yang tepat untuk seorang kultivator Konfusianisme, jadi aku ingin mempelajari beberapa teknik yang bagus.”
Lu Yang memandang Barbarian Bone dengan takjub, menganggapnya luar biasa.
Mungkinkah Barbarian Bone akan mematahkan kutukan yang diberikan pada suku barbar oleh Peri Abadi? Sungguh menyenangkan!
“Dan palu aku sedang ditingkatkan oleh Li Haoran, jadi aku tidak bisa berlatih teknik palu untuk sementara waktu. aku pikir sebaiknya aku mencari hal lain untuk dilakukan.
“Jadi, aku mendekati Kakak Senior Ji dan bertanya apakah dia bisa mengajari aku satu atau dua teknik Konfusianisme. Dia setuju, dan aku bertanya apakah aku bisa mengajak kamu dan Saudara Meng. Dia menjawab ya, jadi inilah aku, mengundang kamu berdua.”
Lu Yang mengangguk. “Kamu sangat perhatian.”
Barbarian Bone dengan cepat berkata, “Saudara Lu, bukan apa-apa. aku belajar banyak dari mengikuti kamu dan Saudara Meng. Ini hanya bantuan kecil, meminta Kakak Senior Ji untuk mengajarimu juga saat dia mengajariku.”
Meng Jingzhou menepuk bahu Barbarian Bone. “Itu disebut ‘mengikuti arus’.”
“Saudara Meng memang berpengetahuan luas.”
Meng Jingzhou: “…”
Mereka bertiga tiba di hutan bambu, tempat Kakak Senior Ji Hongwen sedang tertidur di sebuah paviliun. Begitu mereka melangkah ke dalam hutan, dia terbangun.
Lu Yang menggelengkan kepalanya. Kualitas tidur ini jauh lebih rendah daripada Peri Abadi.
Peri Abadi masih tidur nyenyak sampai sekarang.
“Di Sini?” Kakak Senior Ji menyambut mereka sambil tersenyum.
“Halo, Kakak Senior Ji!” Mereka bertiga menangkupkan tangan dan berkata serempak.
Kakak Senior Ji memasang ekspresi serius. “Saudara Muda Barbarian Bone meminta aku untuk mengajarinya teknik Konfusianisme, dan itu bagus. Namun, teknik Konfusianisme selalu sulit dipelajari. Kalian bertiga jenius, tetapi meskipun kalian tidak bisa mempelajarinya, jangan berkecil hati.”
Barbarian Bone memiliki keyakinan penuh pada Lu Yang. “Bakat teknik Saudara Lu jauh melebihi bakatku. Dia pasti bisa mempelajarinya!”
Kakak Senior Ji menggelengkan kepalanya dan tertawa, mengira kata-kata Barbarian Bone terlalu dilebih-lebihkan.
Kecuali Kakak Perempuan Tertua, siapa yang dapat menjamin bahwa mereka pasti akan mempelajari teknik ini begitu mereka mulai?
“aku akan mengajari kamu teknik yang disebut ‘Menggambar Penjara Dari Tanah.’”
“Teknik ini, seperti yang mungkin pernah kamu dengar, melibatkan menggambar lingkaran di tanah untuk menjebak lawan di dalamnya. Dikombinasikan dengan serangan yang cepat dan ganas, lawanmu tidak akan punya tempat untuk melarikan diri dan harus menahan serangan gencarmu!”
Mata ketiganya berbinar. Mereka tidak menyangka teknik ini akan menjadi terkenal. Menggambar lingkaran sederhana untuk menjebak lawan adalah metode abadi tingkat atas, memancarkan keanggunan.
“aku akan menunjukkannya kepada kamu.”
Kakak Senior Ji mengulurkan jarinya, menggunakannya sebagai pena, dan dengan ringan menggambar lingkaran di sekitar Lu Yang dan dua lainnya. Mereka mendapati diri mereka terkurung oleh penghalang tak kasat mata, tidak bisa keluar.
Barbarian Bone dan Meng Jingzhou mencoba menggunakan kekerasan untuk mendobrak penghalang tetapi tidak berhasil.
Lu Yang berusaha melarikan diri ke bawah tanah menggunakan Shrinking Earth, tapi dia dengan kuat menghantam tanah dan gagal.
“Haha, ini adalah ‘Menarik Penjara Dari Tanah.’” Kakak Senior Ji dengan santai menghilangkan lingkaran itu.
“Untuk menguasai ‘Menggambar Penjara Dari Tanah’, pertama-tama kamu harus menggambar lingkaran dengan tangan, lalu mengingat mantranya.”
Kakak Senior Ji memerintahkan ketiganya menggambar lingkaran, tetapi lingkaran mereka bergelombang dan tampak seperti cacing yang membentuk lingkaran.
“Lihatlah apa yang kamu gambar; itu terlihat seperti telur,” Meng Jingzhou mengejek Lu Yang.
Lu Yang melirik gambar Meng Jingzhou. “Milikmu lebih buruk; itu terlihat seperti telur teh.”
(TL Note: Teh telur merupakan makanan gurih khas Tionghoa yang biasa dijual sebagai jajanan, yaitu telur rebus dipecah sedikit kemudian direbus kembali dalam teh, dan saus atau bumbu. Disebut juga telur marmer karena pecah-pecah pada telur. shell membuat garis-garis gelap dengan pola seperti marmer https://www.thespruceeats.com/thmb/VYv2jvXUMDITMrgLre5mBBPQOSs=/4048×2696/filters:fill(auto,1)/chinese-tea-eggs-694272-hero-01-e48bdbf450cd4375a132b310203cb18f.jpg)
“Telur teh lebih berharga dari telurmu.”
“Tetapi pembuatannya lebih sulit.”
Argumen mereka lambat laun menyimpang dari menggambar.
“Berlatih lebih banyak. Bagi para kultivator, mengendalikan tubuhmu untuk menggambar tidaklah sulit,” saran Kakak Senior Ji, menyebabkan Lu Yang dan Meng Jingzhou menghentikan perselisihan mereka yang tidak berarti.
Seperti yang diharapkan, dengan upaya sadar untuk mengendalikan tubuh mereka, mereka segera berhasil menggambar lingkaran dengan tangan mereka sendiri.
“Sekarang aku akan mengajarimu mantranya. Dengarkan baik-baik. kamu tidak hanya perlu mengingat kata-katanya, tetapi juga nada setiap kata!”
“Kekerasan tidak boleh dilakukan, argumen tidak boleh dikonfrontasi…”
Ketiganya mendengarkan dengan seksama, mencoba menghafal setiap kata dan nadanya, tersandung beberapa kali sebelum akhirnya mengingat semuanya.
“Terakhir, dan yang paling penting, kamu perlu memahami mantra sepenuhnya dan mengintegrasikannya secara alami ke dalam sirkulasi energi internal kamu agar berhasil melakukan teknik ini!”
Ji Hongwen memperingatkan mereka bahwa mempelajari ‘Menggambar Penjara Dari Tanah’ memerlukan ketekunan yang maksimal.
Barbarian Bone diam-diam membacakan mantranya, mencoba melakukan teknik tersebut. Dia mengitari dirinya berulang kali tetapi tidak pernah berhasil.
Meng Jingzhou sedikit lebih baik, mungkin karena pemahamannya yang lebih baik. Setelah beberapa kali mencoba, dia kadang-kadang berhasil membentuk sangkar tak kasat mata dengan lingkarannya, namun tingkat keberhasilannya terlalu rendah untuk bisa digunakan dalam pertarungan.
“Jangan tidak sabar. Saat aku mempelajari teknik ini pada tahap Inti Emas, aku masih membutuhkan waktu lima hari untuk menguasainya.” Ji Hongwen, karena takut akan mematahkan semangat mereka, tidak menyebutkan bahwa dia benar-benar mempelajarinya dalam dua hari.
“Bagaimana dengan Lu Yang?”
Pada saat ini, Lu Yang menutup matanya, berulang kali melafalkan mantra dalam pikirannya. Dia membayangkan dirinya sebagai orang yang menciptakan teknik tersebut, merenungkan niat penciptanya.
Lu Yang membuka matanya, yang bersinar terang.
“aku mengerti!” Lu Yang berkata dengan percaya diri, memancarkan ketenangan seorang master yang telah berlatih seni bela diri selama lima puluh tahun, melangkah ke dalam ring dan dengan mudah mengalahkan musuh yang tangguh.
Kata-kata Lu Yang menarik perhatian Meng Jingzhou dan Barbarian Bone. Mereka berhenti berlatih untuk mengamati Lu Yang.
Bisakah Lu Yang berhasil pada percobaan pertamanya?
Bahkan Barbarian Bone, yang percaya pada bakat luar biasa Lu Yang, ragu dia bisa segera sukses.
Setidaknya berlatih beberapa kali lagi.
Lu Yang, meniru Kakak Senior Ji, mengulurkan jari telunjuknya dan menggambar lingkaran sempurna di sekeliling dirinya.
“Gambarlah Penjara Dari Tanah!”
Tiba-tiba, Lu Yang menyadari perubahan di sekitarnya.
Saat itu gelap dan sunyi. Pilar-pilar menjebaknya, dan tanah berat berada di atasnya.
Dia berada di penjara bawah tanah.
Lu Yang: “…Jadi, yang aku pelajari cara menggambar adalah penjara bawah tanah?”
(Catatan TL: “画地为牢” (huà dì wéi láo) secara harfiah diterjemahkan menjadi “menggambar tanah sebagai penjara.” Ungkapan ini menggambarkan situasi di mana seseorang mengurung diri dengan menetapkan batasan atau batasan yang tidak perlu, seperti menggambar lingkaran di sekeliling diri sendiri dan membayangkan itu sebagai penjara.
Dalam bahasa Cina, kata “penjara bawah tanah” adalah 地牢 (dì láo). Perhatikan bahwa karakter ini adalah karakter kedua dan keempat dari idiom “画地为牢.” Secara individual, “地” berarti “tanah” dan “牢” berarti “penjara.” Jika digabungkan, mereka membentuk “penjara bawah tanah.”
Oleh karena itu, alih-alih hanya membayangkan penjara yang digambar di tanah, Lu Yang secara tidak sengaja menciptakan penjara bawah tanah (地牢) yang sebenarnya di sekeliling dirinya.)
(Akhir bab)
—–Bacalightnovel—–