Bab 417: Di Bawah Langit, Siapa yang Tidak Memiliki Dendam pada Tuanmu?
Penerjemah: yikaii Editor: yikaii
“Apakah kamu suka jika wanita melihatmu dengan wajah jijik?”
(TL Catatan: Sudah sebulan+ sejak aku menerjemahkan bab sebelumnya dan benar-benar lupa aku menaruh video youtube itu di sana LOL. Berpikir untuk menghapusnya tapi menurut aku itu lucu)
Meng Jingzhou merasa pasti ada yang salah dengan Lu Yang.Sejak mereka memasuki Negeri Terpencil, dia merasa kondisi Lu Yang semakin memburuk.“Masalahnya adalah, aku menemukan Shuang Feiyan, Penguasa Lembah Tujuh Emosi. Valley Master Shuang memiliki beberapa koneksi dengan Tetua Keempat dan bersedia membantu kamu mengatasi serangan karma. Namun, kemampuannya terbatas, dan dia hanya dapat meringankan sebagian saja, tidak menyelesaikannya sepenuhnya.”Dalam perjalanan untuk menemukan Meng Jingzhou, Lu Yang telah mempertimbangkan bahwa jika kultivasi Master Lembah Shuang tidak cukup untuk sepenuhnya menyelesaikan serangan balik tersebut, mungkin mereka dapat meminta bantuan kepada Master Lembah sebelumnya atau salah satu dari tokoh Tetua Lembah Tujuh Emosi.Tanggapan Master Lembah Shuang adalah—apakah menurut kamu hanya karena mereka lebih tua dari aku, mereka telah mencapai Tahap Penyeberangan Kesengsaraan?“Master Lembah Shuang dapat mengubah reaksi karma dari ‘tidak dapat melihat wanita’ menjadi ‘setiap wanita yang kamu temui akan membenci kamu.’ Namun, untuk mengangkatnya sepenuhnya memerlukan upaya lebih lanjut.”Ekspresi Meng Jingzhou menjadi aneh. “Mengapa kedua efek itu terasa hampir sama?”“Bagaimana kamu bisa bilang mereka sama? Sebelumnya, kamu bahkan tidak bisa memasuki pintu depan rumah bordil. Sekarang, kamu benar-benar bisa masuk ke dalam.”“Lain kali, tolong gunakan analogi yang lebih baik, terima kasih.”Meng Jingzhou berjongkok di tanah, mengelus dagunya sambil berpikir. Jika sebagian dari kutukannya dicabut, dia tidak perlu bersembunyi di pegunungan sepanjang waktu, mendengarkan Lu Yang membual tentang keberuntungannya dengan wanita. Dia juga bisa kembali ke kota, pergi kemanapun dia mau tanpa batasan, dan tidak lagi khawatir akan bencana yang memaksanya mengungsi ke segala arah.“Baiklah, kalau begitu aku akan menyusahkan Valley Master Shuang. Uh, bagaimana aku harus berkomunikasi dengannya?”Lu Yang menghela nafas. Karena Meng Jingzhou tidak dapat bertemu dengan Master Lembah Shuang, dan kuda tua itu tidak dapat diandalkan, dialah yang harus menjadi pembawa pesan.Menerima nasibnya, dia kembali ke tempat dia datang dan menemukan Master Lembah Shuang sedang bermeditasi di bawah pohon.“Apakah kamu menemukan temanmu?”“Ya, benar. Dia bersedia menerima perawatan kamu.”Valley Master Shuang mengangguk, tapi kemudian masalah lain sepertinya terlintas di benaknya, dan dia sedikit mengernyit.“Apakah ada yang salah?”“Kutukannya sangat sulit untuk diatasi. Bahkan meringankannya sebagian saja sudah cukup menantang. aku perlu mengamati kondisinya untuk menentukan metode penyelesaian terbaik.”“Tapi kamu tidak bisa bertemu langsung dengan Meng Tua, kan?”“Ya, itulah masalahnya.”Valley Master Shuang, yang telah hidup lebih dari dua ribu tahun dan memiliki pengalaman yang jauh lebih banyak daripada Lu Yang, dengan cepat menemukan solusinya.“Ada jalan. aku bisa menggunakan Pembacaan Denyut Senar yang Ditangguhkan.”“Namun, vegetasi di sekitar sini mengganggu proses diagnosis sehingga tidak nyaman untuk dilakukan. Jadi, bawalah rekanmu ke pintu masuk Seven Emotions Valley, di mana tidak ada hambatan.”Setelah mengatakan ini, Valley Master Shuang terbang kembali ke Seven Emotions Valley sendirian untuk mempersiapkan alat ajaib yang diperlukan untuk Pembacaan Denyut Senar yang Ditangguhkan.Lu Yang sekali lagi kembali ke gunung tandus tempat Meng Jingzhou berada, dan dengan bantuan kuda tua itu, mereka diangkut ke Lembah Tujuh Emosi.Kali ini, kuda tua itu tidak melambat dan malah menggunakan teknik luar angkasa untuk membawa mereka kembali dengan cepat.Pada saat mereka tiba, semua orang luar yang datang ke Lembah Tujuh Emosi untuk menghilangkan kutukan sudah bubar, dan para murid yang menjaga mereka telah membawa bangku mereka kembali ke lembah. Meng Jingzhou kembali ke Seven Emotions Valley tanpa masalah apa pun.Lu Yang memasuki Lembah Tujuh Emosi dan memperoleh alat ajaib untuk Pembacaan Denyut Senar yang Ditangguhkan dari Master Lembah Shuang.Pembacaan Denyut Senar yang Ditangguhkan adalah metode diagnostik kuno yang berasal dari Dinasti Qian Besar. Salah satu selir Kaisar Qian jatuh sakit dan membutuhkan tabib kerajaan untuk berobat. Namun, karena selir itu adalah wanita kaisar, maka pria lain tidak boleh menyentuhnya.Pada Dinasti Qian Besar, tabib kerajaan merancang sebuah metode. Mereka akan mengikat salah satu ujung benang sutra di pergelangan tangan selir, sedangkan ujung lainnya dipegang oleh tabib. Berdasarkan sensasi yang ditransmisikan melalui benang yang digantung—seperti pola denyut nadi, energi spiritual, dan faktor lainnya—bersama dengan pengetahuan medis mereka yang luas, para dokter akan mendiagnosis penyakit tersebut.Namun, dokter yang lebih terampil akan menguasai teknik sembunyi-sembunyi, diam-diam mengunjungi selir di bawah naungan malam untuk merawatnya tanpa diketahui siapa pun.(TL Note: aku menulis seluruh catatan tl untuk menjelaskan ini… aku seharusnya membaca lebih lanjut…)“Aku mengerti semua ini, tapi kenapa kamu mengikatku begitu erat? Kamu bilang Pembacaan Denyut Senar yang Ditangguhkan hanya perlu melingkari pergelangan tanganku!”Meng Jingzhou sangat marah. Seluruh tubuhnya terbungkus benang sutra putih, hanya mulutnya yang terbuka.“Tenang, tenang.”Lu Yang mulai menutup mulutnya juga.“Ini adalah satu-satunya cara. Ini bukanlah serangan karma biasa. Satu benang sutra tidak cukup untuk mendiagnosisnya dengan benar. kamu harus terikat sepenuhnya untuk mendapatkan diagnosis terbaik. Bersabarlah; itulah yang disarankan oleh Master Lembah Shuang.”Meng Jingzhou akhirnya menyerah dan dengan patuh menunggu diagnosis Lembah Master Shuang.Sementara itu, Lu Yang kembali ke Lembah Tujuh Emosi, tempat Master Lembah Shuang duduk memegang seikat benang, matanya terpejam dalam meditasi mendalam, memikirkan cara mengatasi situasi tersebut.Lu Yang menahan napas, tidak berani mengganggu diagnosis Lembah Master Shuang.“Inti Emas Sarjana Tunggal Kembar, ya? Pilihan yang cukup berani.”“Bisa dibilang ini adalah Inti Emas Sarjana Tunggal?” Lu Yang tercengang. Ini adalah pertama kalinya seseorang di luar Sekte Pencarian Dao mengidentifikasi Inti Emas Meng Jingzhou.“aku pernah bertemu seseorang dengan Akar Semangat Sarjana Tunggal di masa muda aku. Dia cukup berbakat, tapi masih belum bisa dibandingkan dengan rekanmu.”“Dilihat dari ciri-ciri garis keturunan dan nama keluarga Meng, dia pasti anggota keluarga Meng.” Valley Master Shuang tersenyum, mengenang masa mudanya.“Serangan karma ini menarik—bahkan lebih parah daripada yang digambarkan Shanren. Tapi untungnya, itu tidak melebihi ekspektasi aku.”Valley Master Shuang telah merumuskan rencana untuk menyelesaikan sebagian serangan karma tersebut.“Sudahkah kamu mempelajari prinsip kutukan?”“TIDAK.”“Kutukan memiliki atribut spiritual dan fisik. Untuk mematahkan kutukan, kamu perlu mengatasi tubuh fisik dan jiwa.”“Ini kulit kodok, kelabang kering, dan Bubuk Serangga Lima Racun. Berikan ini kepada anak keluarga Meng sesuai urutan yang telah aku uraikan. Ingat, mereka harus dimakan mentah untuk mematahkan aspek fisik dari kutukan tersebut. Kemudian, gunakan rangkaian Jarum Perak Bintang Tujuh ini untuk melakukan pertumpahan darah. Setelah lukanya sembuh, ulangi prosesnya dua kali lagi. Jarum Perak Bintang Tujuh memiliki kemampuan untuk terhubung dengan jiwa, yang akan membantu mematahkan aspek spiritual dari kutukan tersebut.”“Apakah kamu ingat semua yang kukatakan padamu?”“Izinkan aku memastikan—apakah kamu yakin kulit katak dan yang lainnya harus dimakan mentah?”“kamu bisa memasaknya jika kamu mau, tapi memakannya mentah lebih efisien.”“Efisiensi penyerapan?”“Efisiensi waktu—kamu akan menghemat waktu yang diperlukan untuk memasaknya.”“Baiklah, aku mengerti.” Lu Yang berbalik untuk pergi tetapi dihentikan oleh Master Lembah Shuang.“Tunggu sebentar, ada hal lain yang perlu aku konfirmasi dengan kamu.”“Ya?”“Pencuri tua Daoist Non-Speaker itu benar-benar masih hidup, ya? aku tahu beberapa pemimpin sekte suka memalsukan kematian mereka secara diam-diam agar tidak menimbulkan kehebohan. Tetapi jika pencuri tua itu benar-benar mati, katakan saja padaku, dan aku secara pribadi akan membawamu ke Sekte Penggerak Mayat untuk mempelajari cara memurnikan Mayat Hidup.”“Kamu punya dendam terhadap tuanku?”Lembah Master Shuang tertawa dingin. “Siapa di bawah langit yang tidak punya dendam terhadap tuanmu?”“Dulu, ketika tuanmu dipenjara, Shanren dan aku pergi mengunjunginya. Ketika dia melihatku, dia berkata bahwa dia kebal terhadap kutukan, dan tidak ada kutukan yang bisa menyakitinya. Dia berkata jika aku tidak percaya padanya, aku bisa mengujinya. Tentu saja, aku tidak mempercayainya, jadi aku mengutuknya. Kemudian tuanmu dibebaskan dari penjara karena alasan medis.”Lu Yang: “…”“Kemudian, ketika masalah ini terungkap, pihak berwenang menangkap tuanmu dan aku lagi karena melarikan diri dari penjara.”“…Tuanku masih hidup. Dia berada di penjara beberapa waktu yang lalu, meskipun aku tidak yakin apakah dia sudah dibebaskan.”“Sayang sekali.”(Akhir bab)
Meng Jingzhou merasa pasti ada yang salah dengan Lu Yang.
Sejak mereka memasuki Negeri Terpencil, dia merasa kondisi Lu Yang semakin memburuk.
“Masalahnya adalah, aku menemukan Shuang Feiyan, Penguasa Lembah Tujuh Emosi. Valley Master Shuang memiliki beberapa koneksi dengan Tetua Keempat dan bersedia membantu kamu mengatasi serangan karma. Namun, kemampuannya terbatas, dan dia hanya dapat meringankan sebagian saja, tidak menyelesaikannya sepenuhnya.”
Dalam perjalanan untuk menemukan Meng Jingzhou, Lu Yang telah mempertimbangkan bahwa jika kultivasi Master Lembah Shuang tidak cukup untuk sepenuhnya menyelesaikan serangan balik tersebut, mungkin mereka dapat meminta bantuan kepada Master Lembah sebelumnya atau salah satu dari tokoh Tetua Lembah Tujuh Emosi.
Tanggapan Master Lembah Shuang adalah—apakah menurut kamu hanya karena mereka lebih tua dari aku, mereka telah mencapai Tahap Penyeberangan Kesengsaraan?
“Master Lembah Shuang dapat mengubah reaksi karma dari ‘tidak dapat melihat wanita’ menjadi ‘setiap wanita yang kamu temui akan membenci kamu.’ Namun, untuk mengangkatnya sepenuhnya memerlukan upaya lebih lanjut.”
Ekspresi Meng Jingzhou menjadi aneh. “Mengapa kedua efek itu terasa hampir sama?”
“Bagaimana kamu bisa bilang mereka sama? Sebelumnya, kamu bahkan tidak bisa memasuki pintu depan rumah bordil. Sekarang, kamu benar-benar bisa masuk ke dalam.”
“Lain kali, tolong gunakan analogi yang lebih baik, terima kasih.”
Meng Jingzhou berjongkok di tanah, mengelus dagunya sambil berpikir. Jika sebagian dari kutukannya dicabut, dia tidak perlu bersembunyi di pegunungan sepanjang waktu, mendengarkan Lu Yang membual tentang keberuntungannya dengan wanita. Dia juga bisa kembali ke kota, pergi kemanapun dia mau tanpa batasan, dan tidak lagi khawatir akan bencana yang memaksanya mengungsi ke segala arah.
“Baiklah, kalau begitu aku akan menyusahkan Valley Master Shuang. Uh, bagaimana aku harus berkomunikasi dengannya?”
Lu Yang menghela nafas. Karena Meng Jingzhou tidak dapat bertemu dengan Master Lembah Shuang, dan kuda tua itu tidak dapat diandalkan, dialah yang harus menjadi pembawa pesan.
Menerima nasibnya, dia kembali ke tempat dia datang dan menemukan Master Lembah Shuang sedang bermeditasi di bawah pohon.
“Apakah kamu menemukan temanmu?”
“Ya, benar. Dia bersedia menerima perawatan kamu.”
Valley Master Shuang mengangguk, tapi kemudian masalah lain sepertinya terlintas di benaknya, dan dia sedikit mengernyit.
“Apakah ada yang salah?”
“Kutukannya sangat sulit untuk diatasi. Bahkan meringankannya sebagian saja sudah cukup menantang. aku perlu mengamati kondisinya untuk menentukan metode penyelesaian terbaik.”
“Tapi kamu tidak bisa bertemu langsung dengan Meng Tua, kan?”
“Ya, itulah masalahnya.”
Valley Master Shuang, yang telah hidup lebih dari dua ribu tahun dan memiliki pengalaman yang jauh lebih banyak daripada Lu Yang, dengan cepat menemukan solusinya.
“Ada jalan. aku bisa menggunakan Pembacaan Denyut Senar yang Ditangguhkan.”
“Namun, vegetasi di sekitar sini mengganggu proses diagnosis sehingga tidak nyaman untuk dilakukan. Jadi, bawalah rekanmu ke pintu masuk Seven Emotions Valley, di mana tidak ada hambatan.”
Setelah mengatakan ini, Valley Master Shuang terbang kembali ke Seven Emotions Valley sendirian untuk mempersiapkan alat ajaib yang diperlukan untuk Pembacaan Denyut Senar yang Ditangguhkan.
Lu Yang sekali lagi kembali ke gunung tandus tempat Meng Jingzhou berada, dan dengan bantuan kuda tua itu, mereka diangkut ke Lembah Tujuh Emosi.
Kali ini, kuda tua itu tidak melambat dan malah menggunakan teknik luar angkasa untuk membawa mereka kembali dengan cepat.
Pada saat mereka tiba, semua orang luar yang datang ke Lembah Tujuh Emosi untuk menghilangkan kutukan sudah bubar, dan para murid yang menjaga mereka telah membawa bangku mereka kembali ke lembah. Meng Jingzhou kembali ke Seven Emotions Valley tanpa masalah apa pun.
Lu Yang memasuki Lembah Tujuh Emosi dan memperoleh alat ajaib untuk Pembacaan Denyut Senar yang Ditangguhkan dari Master Lembah Shuang.
Pembacaan Denyut Senar yang Ditangguhkan adalah metode diagnostik kuno yang berasal dari Dinasti Qian Besar. Salah satu selir Kaisar Qian jatuh sakit dan membutuhkan tabib kerajaan untuk berobat. Namun, karena selir itu adalah wanita kaisar, maka pria lain tidak boleh menyentuhnya.
Pada Dinasti Qian Besar, tabib kerajaan merancang sebuah metode. Mereka akan mengikat salah satu ujung benang sutra di pergelangan tangan selir, sedangkan ujung lainnya dipegang oleh tabib. Berdasarkan sensasi yang ditransmisikan melalui benang yang digantung—seperti pola denyut nadi, energi spiritual, dan faktor lainnya—bersama dengan pengetahuan medis mereka yang luas, para dokter akan mendiagnosis penyakit tersebut.
Namun, dokter yang lebih terampil akan menguasai teknik sembunyi-sembunyi, diam-diam mengunjungi selir di bawah naungan malam untuk merawatnya tanpa diketahui siapa pun.
(TL Note: aku menulis seluruh catatan tl untuk menjelaskan ini… aku seharusnya membaca lebih lanjut…)
“Aku mengerti semua ini, tapi kenapa kamu mengikatku begitu erat? Kamu bilang Pembacaan Denyut Senar yang Ditangguhkan hanya perlu melingkari pergelangan tanganku!”
Meng Jingzhou sangat marah. Seluruh tubuhnya terbungkus benang sutra putih, hanya mulutnya yang terbuka.
“Tenang, tenang.”
Lu Yang mulai menutup mulutnya juga.
“Ini adalah satu-satunya cara. Ini bukanlah serangan karma biasa. Satu benang sutra tidak cukup untuk mendiagnosisnya dengan benar. kamu harus terikat sepenuhnya untuk mendapatkan diagnosis terbaik. Bersabarlah; itulah yang disarankan oleh Master Lembah Shuang.”
Meng Jingzhou akhirnya menyerah dan dengan patuh menunggu diagnosis Lembah Master Shuang.
Sementara itu, Lu Yang kembali ke Lembah Tujuh Emosi, tempat Master Lembah Shuang duduk memegang seikat benang, matanya terpejam dalam meditasi mendalam, memikirkan cara mengatasi situasi tersebut.
Lu Yang menahan napas, tidak berani mengganggu diagnosis Lembah Master Shuang.
“Inti Emas Sarjana Tunggal Kembar, ya? Pilihan yang cukup berani.”
“Bisa dibilang ini adalah Inti Emas Sarjana Tunggal?” Lu Yang tercengang. Ini adalah pertama kalinya seseorang di luar Sekte Pencarian Dao mengidentifikasi Inti Emas Meng Jingzhou.
“aku pernah bertemu seseorang dengan Akar Semangat Sarjana Tunggal di masa muda aku. Dia cukup berbakat, tapi masih belum bisa dibandingkan dengan rekanmu.”
“Dilihat dari ciri-ciri garis keturunan dan nama keluarga Meng, dia pasti anggota keluarga Meng.” Valley Master Shuang tersenyum, mengenang masa mudanya.
“Serangan karma ini menarik—bahkan lebih parah daripada yang digambarkan Shanren. Tapi untungnya, itu tidak melebihi ekspektasi aku.”
Valley Master Shuang telah merumuskan rencana untuk menyelesaikan sebagian serangan karma tersebut.
“Sudahkah kamu mempelajari prinsip kutukan?”
“TIDAK.”
“Kutukan memiliki atribut spiritual dan fisik. Untuk mematahkan kutukan, kamu perlu mengatasi tubuh fisik dan jiwa.”
“Ini kulit kodok, kelabang kering, dan Bubuk Serangga Lima Racun. Berikan ini kepada anak keluarga Meng sesuai urutan yang telah aku uraikan. Ingat, mereka harus dimakan mentah untuk mematahkan aspek fisik dari kutukan tersebut. Kemudian, gunakan rangkaian Jarum Perak Bintang Tujuh ini untuk melakukan pertumpahan darah. Setelah lukanya sembuh, ulangi prosesnya dua kali lagi. Jarum Perak Bintang Tujuh memiliki kemampuan untuk terhubung dengan jiwa, yang akan membantu mematahkan aspek spiritual dari kutukan tersebut.”
“Apakah kamu ingat semua yang kukatakan padamu?”
“Izinkan aku memastikan—apakah kamu yakin kulit katak dan yang lainnya harus dimakan mentah?”
“kamu bisa memasaknya jika kamu mau, tapi memakannya mentah lebih efisien.”
“Efisiensi penyerapan?”
“Efisiensi waktu—kamu akan menghemat waktu yang diperlukan untuk memasaknya.”
“Baiklah, aku mengerti.” Lu Yang berbalik untuk pergi tetapi dihentikan oleh Master Lembah Shuang.
“Tunggu sebentar, ada hal lain yang perlu aku konfirmasi dengan kamu.”
“Ya?”
“Pencuri tua Daoist Non-Speaker itu benar-benar masih hidup, ya? aku tahu beberapa pemimpin sekte suka memalsukan kematian mereka secara diam-diam agar tidak menimbulkan kehebohan. Tetapi jika pencuri tua itu benar-benar mati, katakan saja padaku, dan aku secara pribadi akan membawamu ke Sekte Penggerak Mayat untuk mempelajari cara memurnikan Mayat Hidup.”
“Kamu punya dendam terhadap tuanku?”
Lembah Master Shuang tertawa dingin. “Siapa di bawah langit yang tidak punya dendam terhadap tuanmu?”
“Dulu, ketika tuanmu dipenjara, Shanren dan aku pergi mengunjunginya. Ketika dia melihatku, dia berkata bahwa dia kebal terhadap kutukan, dan tidak ada kutukan yang bisa menyakitinya. Dia berkata jika aku tidak percaya padanya, aku bisa mengujinya. Tentu saja, aku tidak mempercayainya, jadi aku mengutuknya. Kemudian tuanmu dibebaskan dari penjara karena alasan medis.”
Lu Yang: “…”
“Kemudian, ketika masalah ini terungkap, pihak berwenang menangkap tuanmu dan aku lagi karena melarikan diri dari penjara.”
“…Tuanku masih hidup. Dia berada di penjara beberapa waktu yang lalu, meskipun aku tidak yakin apakah dia sudah dibebaskan.”
“Sayang sekali.”
(Akhir bab)
—–Bacalightnovel—–