Bab 77: Hilangnya Masa Ketika Kita Muda (7)
Penerjemah: Paperplane Editor: Caron_School sudah selesai hari itu, jadi ada banyak siswa yang berjalan menuruni tangga. Karena dia dihalangi oleh orang banyak, dia meraung kesal, “Pindah ke samping!”
Sebuah jalan langsung terbentuk di tangga yang ramai antara lantai empat dan lantai pertama.
Meski begitu, dia masih merindukannya.
Ketika dia bergegas keluar dari blok ruang kelas dan mencapai tempat di mana dia terakhir kali melihat “gadis Cola,” dia sudah pergi.
Dia berdiri di tempat dia baru saja beberapa saat sebelumnya ketika suasana hatinya langsung memburuk.
Dia selalu berpikir bahwa dia adalah orang yang tidak berperasaan, tetapi ini adalah pertama kalinya dalam hidupnya ketika dia merasa tersentuh oleh cinta.
Dia linglung untuk waktu yang lama sebelum dia mendengar panggilan untuk “Chen Ge” dari belakangnya. Saat itulah dia menoleh dan melihat Fatty dan geng, yang seharusnya membersihkan toilet, bergegas terburu-buru dengan pel dan sapu mereka. Mereka bertanya dengan cemas, “Chen Ge, siapa yang kamu ingin kami pukuli?”
“Aku ingin memukulmu,” pikir He Jichen. Dia mengibaskan tangannya seolah-olah untuk memberitahu mereka untuk kembali ke apa yang mereka lakukan.
Setelah geng bubar, dia terus berdiri terpaku di tempat untuk sementara waktu sebelum dia kembali ke atas.
Geng tidak selesai membersihkan toilet sampai langit menjadi gelap. Semua orang memakai ransel mereka di luar sekolah, berjalan dengan front bersatu. Mereka menuju ke restoran Lamian 1.
Setelah membayar makanannya, Fatty bertanya, “Perhentian berikutnya: warnet?”
Dengan sebatang rokok di mulutnya, He Jichen tidak mengatakan sepatah kata pun sampai manajer restoran la mian menyerahkan kembaliannya. “Kalian pergi. Aku tidak pergi.”
Fatty bertanya, “Chen Ge, kamu mau pergi kemana?”
He Jichen mengambil ranselnya dan berbalik dari geng. Setelah dia berjalan agak jauh, dia berkata, “Rumah.”
Laoda kami adalah seseorang yang “tidak pulang pada malam hari”. Apa yang terjadi padanya hari ini? Laoda sebenarnya ingin pulang?
Geng itu saling memandang seolah-olah mereka telah mendengar sesuatu yang luar biasa.
Pada saat dia tiba di rumah, hari sudah malam.
Ayahnya pulang terlambat, jadi mereka baru saja selesai makan malam. Ketika pengasuh membuka pintu, dia mengambil tas punggungnya dan bertanya, “Er Shaoye 2, apakah Anda sudah makan malam?”
Dia sedang tidak ingin berbicara, jadi dia bergumam “mm.” Dia menukar sepatu dengan sandal dan hanya mengambil dua langkah ke atas ketika ibunya berseru, “Ah Chen, ayo.”
Dengan lidah di pipi, dia berdiri di tempat, tangannya menyelipkan sakunya kesal. Dia berputar di tempat untuk menghadapi ruang makan.
Dia baru saja akan mengatakan “Apa?” Dengan frustrasi ketika matanya tertuju pada gadis yang duduk di sebelah He Yuguang. Sebuah pepatah lama muncul di benak: “Anda melakukan perjalanan jauh dan luas hanya untuk menemukan sesuatu tepat di depan mata Anda.”
Gadis di pikiranku, gadis yang kuhabiskan selama sebulan penuh mencari, sebenarnya duduk di sini di ruang makanku, dengan tenang dan elegan makan malam bersama keluargaku ?!
Pada saat itu, sejumlah kutukan tak terbatas melintas di pikiran He Jichen.